德国新天鹅堡:连迪士尼都致敬的童话传奇!
新天鹅堡建于阿尔卑斯山脉边缘,他是一位古怪国王梦想的化身,如今已成为德国最热门的观光景点之一。经过25年的努力,这座每年接待约100万游客的城堡正在角逐联合国教科文组织世界遗产名录。
新天鹅堡建于阿尔卑斯山脉边缘,他是一位古怪国王梦想的化身,如今已成为德国最热门的观光景点之一。经过25年的努力,这座每年接待约100万游客的城堡正在角逐联合国教科文组织世界遗产名录。
(德国之声中文网)美国总统特朗普在接受记者提问时明确表示,不打算向乌克兰提供远程导弹:“这不是我们的意图。”在被问及乌克兰总统泽连斯基是否应将莫斯科或俄罗斯境内更深处其他目标作为攻击对象时,特朗普回答说:“不,他不应将莫斯科做为目标。”
此前《金融时报》报道称特朗普曾鼓励乌克兰打击俄罗斯本土纵深目标。该报援引两位知情人士消息称,特朗普在与泽连斯基的一次通话中曾询问,如果美国提供远程武器,基辅是否能够打击俄罗斯首都莫斯科或第二大城市圣彼得堡。
拓展阅读——客座評論:川普對俄下最後通牒 戳破習近平和普丁的同床異夢
特朗普确认对乌武器援助
特朗普确认将继续向乌克兰提供武器,但排除了派遣地面部队的可能性,也不会向乌克兰提供远程导弹。他补充说,自周一宣布对俄罗斯实施制裁以来,他尚未与俄罗斯总统普京通话。他还指责普京未能兑现其和平承诺。
北约秘书长吕特呼吁中国、印度和巴西向俄罗斯施压
北约秘书长吕特(Mark Rutte)警告称,如果中国、印度和巴西等国家继续与俄罗斯进行经济往来,可能会遭到严厉的次级制裁。
吕特呼吁这些国家政府:“请打电话给普京,告诉他必须认真参与和平谈判,否则(与俄合作的后果)将严重反噬巴西、印度和中国。”
此前,特朗普曾警告称,如果在50天内无法达成乌克兰和平协议,将对购买俄罗斯出口商品的国家征收高额次级关税。
与此同时,欧盟成员国已决定将对乌克兰难民的临时保护措施延长至2027年。
DW中文有Instagram!欢迎搜寻dw.chinese,看更多深入浅出的图文与影音报道。
© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。
© Tierney L. Cross/The New York Times
© Photo Illustration by Alvaro Dominguez; Photographs via Getty
© Jonno Rattman for The New York Times
© Jim Huylebroek for The New York Times
© Jim Huylebroek for The New York Times
© Greta Rybus for The New York Times
© Lena Mucha for The New York Times
© Jefferson Siegel for The New York Times
Prices rose by 3.6% in the year to June, the steepest rise in inflation since January 2024, the Office for National Statistics said.
That marks a significant rise from the 3.4% rate in May.
The rate at which prices rise matters to shoppers, whose money doesn't go as far if goods and services are becoming rapidly more expensive.
The decision will affect whether the Bank of England decides to raise or lower interest rates as higher rates can slow inflation by dampening economic activity.
Former defence secretary Sir Ben Wallace said he makes "no apology" for stopping the reporting of a leak that revealed data about thousands of Afghans who had supported British forces.
Writing in the Telegraph, Sir Ben said the decision to apply for an injunction was "not a cover-up".
In February 2022, the details of nearly 19,000 people who had applied to move to the UK under the Afghan Relocations and Assistance Policy (Arap) were leaked. The previous government learned of the breach in August 2023 when some details were posted on Facebook.
Sir Ben said when he was informed of the error he was "determined that the first priority was to protect all those that might be at risk".
"Some may disagree but imagine if the Taliban had been alerted to the existence of this list. I would dread to think what would have happened," he added.
A new resettlement scheme - the Afghanistan Response Route - was set up in April 2024 for those on the leaked list. About 4,500 Afghans have arrived in the UK so far.
The scheme is understood to have cost around £400m, with a projected final cost of about £850m.
Details of the major data breach, the response and the number of Afghans granted the right to live in the UK as a result only came to light on Tuesday after a High Court judge ruled the gagging order should be lifted.
The leak contained the names, contact details and some family information of people potentially at risk of harm from the Taliban.
The daughter of an Afghan translator whose details were leaked told the BBC's Newsnight programme that her whole family "panicked".
"No one knows where the data has been sent to - it could be sent to the Taliban, they could have their hands on it," she said.
Her grandmother, who is still in Afghanistan, is "completely vulnerable", she added.
Downing Street would not confirm whether the official responsible for the leak had faced disciplinary action, with a spokesman saying they would not comment on individuals.
Speaking in the commons on Tuesday, Defence Secretary John Healey said the person involved in the leak was "no longer doing the same job", and offered a "sincere apology" on behalf of the government.
Conservative leader Kemi Badenoch has also apologised on behalf of her party.
Former Conservative leader Sir Iain Duncan Smith said Parliament should have been informed about the leak.
He told the BBC's World Tonight: "Parliament cannot be ignored for that length of time, we owe a duty to the public to at least have examined this."
The chief executive of Co-op has confirmed all 6.5 million of its members had their data stolen in a cyber-attack on the retailer in April.
"I'm devastated that information was taken. I'm also devastated by the impact that it took on our colleagues as well as they tried to contain all of this," Shirine Khoury-Haq told BBC Breakfast in her first public interview since the hack.
"There was no financial data, no transaction data but it was names and addresses and contact information that was lost," she added.
Ms Khoury-Haq said she would not step down from her role, but said she was "incredibly sorry" for the attack.
Co-op was one of three retailers, alongside Marks and Spencer (M&S) and Harrods who were victims of cyber-attacks in spring this year.
Co-op announced on 30 April that it had been hacked, initially saying it would only have a "small impact" on its call centre and back office.
But days later, after being contacted by the alleged hackers, BBC News revealed that customer and employee data had been accessed.
Co-op then admitted the criminals had "accessed data relating to a significant number of our current and past members".
BBC News later discovered from the alleged attackers that the company disconnected the internet from IT networks in the nick of time to stop the hackers from deploying ransomware and so causing even more disruption.
M&S also had customer data stolen, and is still getting its systems back to normal after huge disruption which has cost it millions of pounds.
Last week, the National Crime Agency (NCA) said four people had been arrested in connection with the hacks on Co-op and M&S
These were a 20-year-old woman was arrested in Staffordshire, and three males - aged between 17 and 19 - were detained in London and the West Midlands.
They were apprehended on suspicion of Computer Misuse Act offences, blackmail, money laundering and participating in the activities of an organised crime group.
Additional reporting by Charlotte Edwards.
Sign up for our Tech Decoded newsletter to follow the world's top tech stories and trends. Outside the UK? Sign up here.
Southern Water is the latest company to announce a hosepipe ban - affecting almost one million customers - due to prolonged dry weather.
The move will come into force for residents across much of Hampshire and all of the Isle of Wight from 09:00 BST on Monday.
It will ban the use of a hosepipe for activities such as watering the garden, washing the car or filling a paddling pool.
Managing director Tim McMahon apologised to customers and said: "Only by working together can we make sure there's enough water to go around for customers and the environment."
The water company was fined £90m in 2021 after raw sewage was discharged across Hampshire, West Sussex and Kent.
Announcing the temporary water restrictions, it called on customers to act immediately and avoid a "spike" in demand that could make the situation worse.
The restrictions will apply to 791,000 customers in 336,000 properties in Hampshire as well as 144,000 customers in 75,000 properties on the Isle of Wight.
The River Test and Itchen chalk streams supply most of the water in the area but are at "critically low levels" - down 24% on normal flows for this time of year, the company said.
The Environment Agency also declared the Solent and South Downs were experiencing "prolonged dry weather".
Several other water companies have already introduced hosepipe bans, including Thames Water, Yorkshire Water and South East Water.
People found to be using a hosepipe during a ban can be fined up to £1,000.
Mr McMahon said: "We have to respond to the widespread and prolonged dry weather affecting our region.
"In our case, this means a hosepipe ban for our customers in Hampshire and the Isle of Wight, to protect the health of our amazing chalk streams, which as one of the rarest habitats on earth has been compared to the Amazon Rainforest.
"We must act now to support the wildlife that live there, including Atlantic salmon and southern damselfly."
He continued: "Our teams are working 24/7 to find and fix leaks faster than ever, using a wide range of innovative solutions like drones, sensors and even sniffer dogs, and are ensuring that our pipes, reservoirs and water supply works are working as efficiently as possible – but sadly this is not enough."
Water Minister Emma Hardy said: "We face a growing water shortage in the next decade which is why we are pushing ahead with urgent water reforms.
"Our Plan for Change includes £104 billion of private investment to build nine reservoirs and new pipes to cut leaks."
You can follow BBC Hampshire & Isle of Wight on Facebook, X (Twitter), or Instagram.
It's a makeover on a massive scale - it involves moving 1,300 plants, replacing 16,000 panes of glass and cleaning up hundreds of tonnes of iron.
This is the ambitious £50m plan to renovate the world-famous Palm House, which sits at the heart of the Royal Botanic Gardens Kew.
The hot and humid conditions inside have taken their toll on the building, which opened in 1848 and houses a tropical rainforest.
Kew will also use the refurbishment – which will see the glass house closed for five years from 2027 – to reduce emissions from the Palm House to net zero.
The planning permission for the project has now been submitted, and some of the plants that make up the indoor tropical rainforest have started to be relocated.
"This is probably the plant that I worry about moving the most," says Thomas Pickering, head of glasshouses.
He's standing next to one of Kew's most precious specimens: a plant called Encephalartos altensteinii, which is a type of cycad.
It's growing in a pot, and at 250 years old, it's older than the Palm House itself. It's also enormous - weighing more than a tonne and standing about 4m tall.
"It's the sheer size of it. It has a huge weight in that root ball, but also this incredibly long stem, which is very old because they're incredibly slow-growing plants," says Pickering.
The horticulturists will use scaffolds, supports and braces to protect the plant when the time comes for it to be moved. Other plants, that are a bit easier to shift, have already been taken to a temporary greenhouse.
"It's going to be a long term project," explains Pickering.
"And over the next two years, it's going to be a process of selecting which plants we need to containerize (place in pots) and keep, which ones we need to propagate - and also some of the plants will be felled because we won't be able to move them."
The Palm House was built more than 175 years ago and was a wonder of the Victorian age.
No-one had ever constructed a glass house on that scale before and the engineers borrowed techniques from the shipping industry to build the huge structure.
It was last renovated in the 1980s, but now the iron is heavily rusting in places, so it will be stripped back to the bare metal work, repaired and repainted.
All of the thousands of single glazed panes of glass will be replaced and tests are underway to find the best type of glass to provide maximum insulation.
Maintaining the Palm House's temperature at 21C uses a lot of energy, but now gas boilers will be replaced with air source and water source heat pumps.
"This is an incredibly challenging building to make net zero," said Rachel Purdon, head of sustainability at Kew.
"We can do a huge amount with things like sealing the glass and improving the heating systems to massively reduce the carbon footprint and improve the sustainability of the Palm House without impacting the aesthetics."
The Water Lily House, which is located next to the Palm House, will also be made over as part of the renovation. The public will still be able to visit both for the next two years before they're closed for the works.
The team at Kew acknowledges this will be a big undertaking that will have a temporary impact on people coming to their botanic gardens. But they say the results will be worth it.
"The really important aspect of this is to try and ensure that the structure can last as long as possible, before we have to do another refurbishment," says Rachel Purdon.
The US- and Israel-backed Gaza Humanitarian Foundation (GHF) has said 20 people have been killed in what it called a "tragic incident" at one of its aid distribution centres in southern Gaza.
Nineteen were trampled to death and one was stabbed "amid a chaotic and dangerous surge" at the site in the Khan Younis area, a statement said. It added that it believed the surge was "driven by agitators in the crowd" who were affiliated to Hamas.
It was not immediately possible to verify the report.
However, officials at Nasser Hospital in Khan Younis earlier said that more than 10 people were killed and others injured due to "suffocation" after the GHF's private security contractors closed an aid site.
An employment tribunal involving a female nurse and a transgender doctor, which has become the latest front in the battle over gender policy, is resuming in Dundee.
Sandie Peggie was suspended from her role as a nurse with NHS Fife last year after she objected to Dr Beth Upton, who is a transgender woman, using a female changing room.
Ms Peggie claims her treatment was unlawful under the 2010 Equality Act and has brought a case against the health board and Dr Upton.
NHS Fife and the doctor are defending their actions – at a cost to the public purse so far of at least £220,000 – arguing that they complied with NHS policy.
Ms Peggie, who has worked at NHS Fife for more than 30 years, told the tribunal she had felt uncomfortable around Dr Upton in a changing room at Kirkcaldy's Victoria Hospital on three occasions between August and December 2023.
She said the issue came to a head on Christmas Eve when Dr Upton started to undress in front of her.
Ms Peggie told the tribunal she had felt "embarrassed and intimidated".
The pair then exchanged words - although the details of their conversation are disputed.
After the exchange, Dr Upton complained to NHS Fife about Ms Peggie's behaviour and the nurse was suspended on 3 January 2024.
In her evidence, Ms Peggie said she had "felt more shocked than anything" when she learned there was a complaint against her.
The board has described Ms Peggie's case as "unnecessary and vexatious" while Dr Upton has accused the nurse of bullying and harassment.
"I'm not interested in vengeance and I'm not interested in retribution – I'm interested in justice," the doctor told the tribunal.
"Trans people are not predators by nature of being themselves."
The tribunal sat for 10 days in February and was then adjourned until now.
A separate disciplinary hearing, which had also been scheduled for February, was postponed at the request of Ms Peggie's legal team.
In that case, the nurse is facing allegations – which she denies – of misconduct, failures of patient care and misgendering Dr Upton.
It is now reported to have taken place although the outcome has not been made public.
The wider issue of gender has provoked years of debate in Scotland.
This includes arguments about the case of a transgender rapist known as Isla Bryson and an attempt by politicians in Edinburgh – ultimately blocked by Westminster – to make it easier to legally change gender.
A pivotal moment came in April when the UK Supreme Court clarified the law on gender, unanimously ruling that a woman is defined by biological sex under the Equality Act.
"The concept of sex is binary, a person is either a woman or a man," wrote the judges, adding that "the ordinary meaning of those plain and unambiguous words" was self-explanatory and required "no further explanation".
The 88-page judgment was a repudiation of the SNP's interpretation of the law.
The Scottish government responded that it had acted in good faith by arguing in court that trans women were women.
Ms Peggie has since called on NHS Fife to respond to the Supreme Court by acting immediately to "stop permitting any man who identifies as a woman" access to female-only spaces.
NHS Fife says work is underway to "identify areas where any adaptations may be required and schedule any work that may be necessary," as a result of the judgment.
It added that it was waiting to review a new code of practice expected to be issued by the Equality and Human Rights Commission (EHRC), which advises public bodies on the law.
In a statement, the EHRC said it was "currently working at pace" on the new advice but it added that organisations should "comply with the law" now by "looking at what changes, if any, need to be made to their policies and practices".
The Scottish government says it "accepts the Supreme Court ruling" adding that "detailed work that is necessary as a consequence" is ongoing.
Four English water companies have announced hosepipe bans so far this summer, with others warning of similar action if nothing significant changes to water supplies.
The Environment Agency has already said that some areas are either in drought or a 'state of prolonged dry weather, external', after the second driest Spring on record for England and the sixth overall across the UK.
A hosepipe ban, also known as a Temporary Use Ban, is a restriction on using hosepipes. They are imposed by water companies to try and save water during periods of high demand or low supply.
People living in areas where there is a hosepipe ban are not allowed to use one to:
Water a garden or plants
Wash vehicles, paths, patios or windows
Fill a swimming pool, paddling pool or hot tub
This is to ensure enough water is saved for drinking, those who are vulnerable and for essential use.
Anyone breaking these rules could be fined up to £1,000.
Use the tool above to see if there is a hosepipe ban in force for your area. You can find your water company details on your utility bill or using the list below.
Southern Water, external is the latest company to announce a hosepipe ban - affecting almost one million customers - across Hampshire and on the Isle of Wight from 21 July.
Thames Water, external says a hosepipe ban is due to start on 22 July in Swindon, Gloucestershire, Oxfordshire and parts of Berkshire because of a lack of rain and increasing demand, which has stretched supplies.
Another hosepipe ban, affecting more than 1.4 million South East Water, external customers across Kent and Sussex, will come into force on 18 July.
Meanwhile, the first hosepipe ban of the year which began on 11 July was issued by Yorkshire Water, external. It affects much of Yorkshire, parts of north Lincolnshire and parts of Derbyshire.
There are quite a few exemptions to hosepipe bans, with exact details available on each water company's website.
They generally include:
People who are registered disabled, blue badge holders or on a water companies' priority services register.
Businesses where hosepipe use is part of their purpose - for example, garden centres and car washes.
Ponds, if hosepipe use is needed for the welfare of fish or aquatic animals.
Pools required for medical treatment.
Ornamental fountains that are used for religious purposes.
Food crops in allotments or home gardens, if they cannot reasonably be watered with a watering can.
A full list of exemptions can be found on the websites of each individual water company.
In the United Kingdom, hosepipe bans are enforced by water companies.
They have the authority to impose fines of up to £1,000 on those who violate the ban under the Water Industry Act, external.
There are plenty of ways to keep your plants watered, especially with some forward planning
You can still water your plants using a watering can or bucket.
Even during a ban, the use of a hosepipe for some gardening activities is still allowed. Your water company's website will give exact details of what is permitted - likely to include the watering of crops, recently planted trees and shrubs and newly laid lawns.
Irrigation systems that involve drip or trickle irrigation only, which are fitted with a pressure reducing valve, a timer and are not handheld, are also allowed.
You can use a hose to water your garden if it uses water that is not sourced from the mains. This includes grey water (water that is not pure, like wastewater from washing clothes), rainwater from a water butt or water from a private borehole.
Find more tips on how to water your garden during a hosepipe ban here., external
While some of the UK has experienced rain since the end of the last heatwave, the long-term forecast for some may be worrying.
Southern and eastern areas of the UK are forecast to experience drier than normal conditions through the next month to mid-August.
More northern and western areas may have rainfall closer to normal.
While droughts are complex to forecast this might give us an indication that with drier than average weather on the way, we could well see more widespread restrictions in the coming weeks or months.
Heatwaves: The New Normal?
How hot is too hot? From heat labs to firefighting helicopter pilots and wineries, we look at how extreme heat impacts people and environments in the UK.
None of the water companies with hosepipe bans in place have specified exactly when restrictions will be lifted.
Yorkshire Water has indicated that theirs could last until winter.
Southern Water says they will end restrictions "as soon as we can, but this can only happen when there's enough water in our reservoirs, rivers and underground aquifers to meet demand".
South East Water says they will lift their ban "when we're satisfied that both customer demand and water supply levels are restored to a point where they are not breaching our Drought plan".
Thames Water says the length of their ban "will depend on the weather" but there needs to be "prolonged and significant rainfall" in order to lift it.
© Illustration by Rebecca Chew/The New York Times
© Tierney L. Cross/The New York Times
A rare oil portrait of Indian independence leader Mahatma Gandhi has been sold at auction in London for £152,800 ($204,648).
The figure is much higher than the £50,000-£70,000 that auction house Bonhams had estimated the work might fetch. It was painted in 1931 by British artist Clare Leighton when Gandhi visited London.
Bonhams said the painting is thought to be the only oil portrait Gandhi sat for.
He led a non-violent resistance movement against British rule in India and his teachings have inspired millions. Most Indians revere him as the "father of the nation".
The portrait was made when Gandhi went to London in 1931 for the second Round Table conference, held to discuss constitutional reforms for India and address its demands for self-governance.
According to Bonhams, Clare Leighton "was one of the very few artists admitted to his office and was given the opportunity to sit with on multiple occasions to sketch and paint his likeness".
The works remained in the artist's collection until her death in 1989 in the US, after which it was passed down through her family.
Bonham's did not say who bought the painting and it's not clear whether it will be put on display.
South Korea has arrested a high school teacher and a student's father who allegedly broke into a school late at night to steal exam papers.
Their attempt took place at 01:20 local time on 4 July (18:20 GMT) at a school in Andong, a city southeast of Seoul, but was foiled when the school's security alarm went off.
The teacher is facing charges for accepting bribes and trespassing, while the father has been accused of trespassing.
A facilities manager at the school, who allegedly conspired with the duo, has also been arrested for allowing theft and unlawful entry into the school.
Authorities say the teacher had privately tutored the child of the arrested father - which teachers actively employed by schools in South Korea are not allowed to do.
The student had "consistently maintained top grades", according to public broadcaster KBS, but it is unclear if their academic record is related to previous cases of exam-paper theft.
Police also suspect that money had changed hands between the father and teacher, and that this was not their first intrusion attempt, KBS reported.
This incident is the latest in a series of exam-related scandals in South Korea, a country notorious for its hyper-competitive education system.
In June, police announced they were investigating the leak of answers to a nationwide English exam via an online chatroom.
In February, 249 people were detained - dozens of school teachers among them - for selling mock questions for the high-stakes Suneung exam to private academies.
And in late 2023, dozens of students sued the government after teachers accidentally cut their test short by 90 seconds.
South Korea consistently ranks among industrialised countries with the highest levels of stress for young people aged 11 to 15.
Former defence secretary Sir Ben Wallace said he makes "no apology" for stopping the reporting of a leak that revealed data about thousands of Afghans who had supported British forces.
Writing in the Telegraph, Sir Ben said the decision to apply for an injunction was "not a cover-up".
In February 2022, the details of nearly 19,000 people who had applied to move to the UK under the Afghan Relocations and Assistance Policy (Arap) were leaked. The previous government learned of the breach in August 2023 when some details were posted on Facebook.
Sir Ben said when he was informed of the error he was "determined that the first priority was to protect all those that might be at risk".
"Some may disagree but imagine if the Taliban had been alerted to the existence of this list. I would dread to think what would have happened," he added.
A new resettlement scheme - the Afghanistan Response Route - was set up in April 2024 for those on the leaked list. About 4,500 Afghans have arrived in the UK so far.
The scheme is understood to have cost around £400m, with a projected final cost of about £850m.
Details of the major data breach, the response and the number of Afghans granted the right to live in the UK as a result only came to light on Tuesday after a High Court judge ruled the gagging order should be lifted.
The leak contained the names, contact details and some family information of people potentially at risk of harm from the Taliban.
The daughter of an Afghan translator whose details were leaked told the BBC's Newsnight programme that her whole family "panicked".
"No one knows where the data has been sent to - it could be sent to the Taliban, they could have their hands on it," she said.
Her grandmother, who is still in Afghanistan, is "completely vulnerable", she added.
Downing Street would not confirm whether the official responsible for the leak had faced disciplinary action, with a spokesman saying they would not comment on individuals.
Speaking in the commons on Tuesday, Defence Secretary John Healey said the person involved in the leak was "no longer doing the same job", and offered a "sincere apology" on behalf of the government.
Conservative leader Kemi Badenoch has also apologised on behalf of her party.
Former Conservative leader Sir Iain Duncan Smith said Parliament should have been informed about the leak.
He told the BBC's World Tonight: "Parliament cannot be ignored for that length of time, we owe a duty to the public to at least have examined this."