Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 30 October 2025News

Trump hails 'amazing' meeting with China's Xi but no formal trade deal agreed

30 October 2025 at 18:24

US President Donald Trump has hailed an "amazing" meeting with his Chinese counterpart, Xi Jinping, amid rising hopes for a de-escalation of tensions between the world's two biggest economies.

Beijing was less effusive, saying the two side had reached a consensus to resolve "major trade issues" during the leaders' first face-to-face meeting in six years.

Trump's trade war had set off tit-for-tat tariffs that shot past 100% on both sides, but they agreed to a truce in May - although tensions remained high.

Thursday's talks did not lead to a formal agreement but the announcements suggest they are closer to a deal - the details of which have long been subject to behind-the-scenes negotiations.

Trade deals normally take years to negotiate, and countries around the world have been thrown into resolving differences with the current Trump administration within a matter of months.

One key win for Trump is that China has agreed to suspend export control measures it had placed on rare earths, crucial for the production of everything from smartphones to fighter jets.

A jubilant president told reporters on Air Force One that he had also got China to start immediately buying a "tremendous amounts of soybeans and other farm products". Retaliatory tariffs on American soybeans by Beijing had effectively halted imports from the US, harming US farmers - a key voting block for Trump.

There was, however, no mention of a breakthrough on TikTok. The US has sought to take the video-sharing app's US operations away from Chinese parent company ByteDance for national security reasons.

Meanwhile, the US has said it will drop part of the tariffs it has levied on Beijing over the flow of ingredients used in making fentanyl to the US. Trump has imposed severe tariffs on the US's top trade partners for their perceived failure to clamp down on the drug.

However, it seems other tariffs, or taxes on imported goods, will remain in place, meaning that goods arriving in the US from China are still being taxed at a rate of over 40% for US importers.

Beijing will also be able to speak to Jensen Huang, the head of US tech firm Nvidia - according to Trump. Nvidia is at the heart of the two countries' fight over AI chips: China wants high-end chips but the US wants to limit China's access, citing national security.

Beijing has also extended an invitation to Trump to visit China in April - yet another sign of thawing relations.

'A good start'

But the meeting also showed the gulf between the two leaders' approaches.

Xi was self-contained, and said only what he had prepared. He entered the meeting knowing he had a strong hand. China had learned from Trump's first term, leveraging its chokehold on rare earths, and diversifying its trade partners so it is less reliant on the US.

Afterwards, he was far more measured in his language than Trump. The two sides would be working on delivering outcomes that will serve as a "reassuring pill" for both countries' economies, he said.

Trump was - as always - more ad-lib. But the US president was also noticeably more tense than he had been for the rest of his whirlwind trip to South East Asia - a reflection of the high stakes in Thursday's meeting.

The glamour and pageantry on show since he arrived at his first stop in Malaysia just five days ago was also absent.

Gone were the gold-laden palaces of the sort he was welcomed to in Japan on Tuesday. Instead, a building at an airport, lying behind barbed wire and security checkpoints.

The military bands which welcomed Trump to South Korea on Wednesday were nowhere to be seen.

Instead, the only sign something important was going on inside was the heavy police and media presence.

But despite the quieter public face, what was happening inside was arguably the most significant hour and 20 minutes of the trip.

Henry Wang, a former adviser to China's State Council, told BBC Radio 4's Today programme that Trump and Xi's talks "went very well".

It may not have been a trade deal, but a "framework and structure has been laid", he added - calling it "a good start".

Sudan RSF chief promises investigation as anger mounts over el-Fasher killings

30 October 2025 at 17:52
Reuters RSF commander Mohamed Hamdan Dagalo in military uniform speaking in front of a microphone, one of his hand raised.Reuters
The RSF commander fell out with the army, triggering a civil war

The leader of Sudan's paramilitary Rapid Support Forces (RSF) has declared an investigation into what he called violations committed by his soldiers during the capture of el-Fasher.

The announcement by Gen Mohamed Hamdan Dagalo, known as Hemedti, came after escalating reports of mass civilian killings following the RSF takeover of the city in the Darfur region on Sunday.

The UN Security Council is expected to hold a meeting on Sudan, which is in its third year of civil war between the army and the paramilitary fighters.

The RSF leader spoke after international outrage about reports of mass killings in el-Fasher, apparently documented by his paramilitary fighters in social media videos.

Hemedti said he was sorry for the disaster that had befallen the people of el-Fasher and admitted there had been violations by his forces, which would be investigated by a committee that has now arrived in the city.

However, observers have noted that similar promises made in the past - in response to accusations of a massacre in the Darfuri city of el-Geneina in 2023, and alleged atrocities during the group's control of the central state of Gezira - were never fulfilled.

The UN World Health Organization (WHO) has said it is appalled and deeply shocked by reports that more than 460 civilians, including patients and their companions, were shot dead, at the last partially functioning hospital in el-Fasher.

The RSF denies widespread allegations that the killings in el-Fasher are ethnically motivated and follow a pattern of the Arab paramilitaries targeting non-Arab populations.

Activists have also stepped-up demands for international pressure on the United Arab Emirates (UAE), which is widely accused of providing military support to the RSF.

The UAE denies this despite evidence presented in UN reports.

El-Fasher had been the army's last stronghold in the western region of Darfur, and was captured by the RSF after an 18-month siege marked by starvation and heavy bombardment.

The takeover of el-Fasher reinforces the geographic split in the country, with the RSF now in control of western Sudan and much of neighbouring Kordofan to the south, and the army holding the capital, Khartoum, central and eastern regions along the Red Sea.

The two warring rivals had been allies - coming to power together in a coup in 2021 - but fell out over an internationally backed plan to move towards civilian rule.

More BBC stories about the el-Fasher siege:

People outside the UK can watch the documentary on YouTube.

Getty Images/BBC A woman looking at her mobile phone and the graphic BBC News AfricaGetty Images/BBC

Go to BBCAfrica.com for more news from the African continent.

Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica

Israeli troops kill municipal worker in south Lebanon raid

30 October 2025 at 19:09
Reuters Two soldiers look at a concrete border wall at the end of a muddy track on a cloudy day.Reuters
The Israeli military said it was conducting an operation to "dismantle Hezbollah infrastructure" (file photo)

Israeli troops carried out an incursion into a south Lebanese town overnight, killing a municipal employee, state media report, amid an escalation of Israeli attacks in Lebanon.

The troops, accompanied by drones and light armoured vehicles, entered Blida and stormed the town hall, where the employee - named as Ibrahim Salameh - was sleeping, according to Lebanon's state-run National News Agency.

The Israeli military said its troops were conducting an operation to "dismantle Hezbollah infrastructure", without providing evidence that the building was being used by the group.

Israel's operation drew a furious response in Lebanon, where a ceasefire ended a war between them last November.

Israel's military says troops encountered a "suspect" inside the building and opened fire when an "immediate threat" was identified, it added. It was not clear whether Salameh had been the target of the operation.

Israel has stepped up its attacks on people and targets it says are linked to Hezbollah, a Shia Muslim group backed by Iran.

The Lebanese President, Joseph Aoun, instructed the commander of the Lebanese army to confront any Israeli incursion into southern Lebanon.

Prime Minister Nawaf Salam denounced the killing of Salameh and the incursion as a "flagrant violation of Lebanese institutions and sovereignty".

He said Lebanon would continue pressing the United Nations and ceasefire guarantors "to ensure a halt to the repeated violations and the implementation of a complete Israeli withdrawal from our lands".

Protests were held on Thursday morning in Blida and nearby towns, where residents blocked roads with burning tyres to denounce what they called a "blatant aggression" and the state's failure to protect civilians.

AFP Smoke rises over a wooded area on an arid slope in daytime.AFP
Israeli aircraft carried out a strike on the outskirts of the southern Lebanese village of Jarmaq on Thursday

Over recent days, Israel intensified its strikes across Lebanon, saying it was targeting Hezbollah positions.

A second Israeli operation was reported overnight in the nearby village of Adaisseh, where residents say troops blew up a religious ceremonial hall.

Israeli warplanes also flew over parts of southern Lebanon and the Bekaa Valley on Thursday, while drones were again seen circling low above Beirut's southern suburbs.

During a meeting of ceasefire monitors on Wednesday, US envoy Morgan Ortagus said Washington welcomed Lebanon's "decision to bring all weapons under state control by the end of the year", adding that the Lebanese army "must now fully implement its plan".

Under the ceasefire agreement, Israeli troops were to withdraw from southern Lebanon, while Hezbollah was to move its fighters north of the Litani river and dismantle its military infrastructure there - a plan the group and its allies strongly oppose.

Only the Lebanese army and the UN peacekeeping force, Unifil, are authorised to deploy armed personnel in the area south of the Litani, but Israel has maintained positions at several strategic border sites.

Climate change intensified India's heatwaves in 2024 - Lancet study

30 October 2025 at 19:03
NurPhoto via Getty Images A woman covers her face while walking on the street during the heatwave in Kolkata, India, on April 20, 2025.NurPhoto via Getty Images
India has faced increasingly intense heatwaves in recent years

Almost one-third of the heatwave days India experienced in 2024 were driven by climate change, according to a new report by the medical journal The Lancet.

The report found that India recorded an average of 19.8 heatwave days last year, of which 6.6 days would not have occurred without human-induced climate change.

It also estimated that heat exposure in 2024 resulted in the loss of 247 billion potential labour hours, mostly in the agriculture and construction sectors. amounting to an economic loss of about $194bn (£151bn).

While heatwaves are not new to India, their frequency and intensity have been rising steadily over the past few decades because of global warming.

Prolonged exposure to extreme heat has serious repercussions on health. It can overwhelm the body's ability to regulate temperature, increasing the risk of dehydration, heatstroke, cardiovascular stress, and even death - particularly among the elderly, infants and outdoor workers.

And the 2025 Lancet Countdown report - which tracks the health impact of climate change and is widely regarded as a key scientific reference on the issue - warns that the health risks posed by rising global temperatures are now more severe than ever.

"Throughout last year,152 record-breaking extreme weather events were registered across 61 countries, and life-threatening, extreme heat events are becoming more intense than previously predicted," the report stated.

"The climate crisis is a health crisis. Every fraction of a degree of warming costs lives and livelihoods," said Jeremy Farrar, assistant director-general for Health Promotion and Disease Prevention and Care at the World Health Organization (WHO).

The report found that heat-related mortality has increased by 23% worldwide since the 1990s, with an average of around 546,000 deaths each year.

Reuters Women walk on a road near India Gate as the sky is enveloped with smog after Delhi's air quality worsened due to air pollution, in New Delhi, India, November 19, 2024. REUTERS/Anushree Fadnavis
Reuters
India is among the most polluted countries in the world

It also found that the average person worldwide was exposed to 16 days of extreme heat last year that would not have occurred without climate change.

"This [report] paints a bleak and undeniable picture of the devastating health harms reaching all corners of the world," said Dr Marina Romanello, of University College London, who led the report's analysis.

"The destruction to lives and livelihoods will continue to escalate until we end our fossil fuel addiction," she added.

Air Quality

The report also mentioned that India's air quality has worsened over the past few years.

Every year as the winter sets in, the air quality in the Indo-Gangetic plains turns toxic. This year too, the air quality has remained between poor and very poor category - at times, reaching hazardous - for almost a month now.

The report mentioned that 1.7 million deaths in 2022 were caused due to atmospheric pollution, particularly because of the tiny PM2.5 pollutants that can cause a host of serious health issues. Harmful emissions from burning fossil fuel led to 44% of these deaths.

It also noted that the heavy reliance on biofuels such as wood, dung and crop residue for cooking continues to silently claim thousands of lives across the country - especially among women and children in rural areas.

The report was released ahead of the COP30 summit, which is going to take place in Brazil next month.

Follow BBC News India on Instagram, YouTube, X and Facebook.

Israel’s Ultra-Orthodox Set For ‘March of the Million’ Against Military Draft

Mass demonstrations are planned in Jerusalem on Thursday against efforts to end a decades-old exemption from military service for Israel’s Haredi religious students.

特朗普:中方还同意启动购买美国能源程序 莱特希泽指战略脱钩将持续

30 October 2025 at 20:45
30/10/2025 - 13:12

美国总统特朗普(Donald Trump)周四与中国国家主席习近平会晤后表示,“我与中国的习主席进行了一次非常棒的会晤。我们两国之间有着高度的相互尊重,而此次会晤只会进一步加深这种尊重。我们在许多方面达成了共识,其他一些非常重要的问题也即将得到解决”。

特朗普在乘坐专机返美途中在社媒平台“真相社交”上贴文称,“我与中国的习主席进行了一次非常棒的会晤。我们两国之间有着高度的相互尊重,而此次会晤只会进一步加深这种尊重。我们在许多方面达成了共识,其他一些非常重要的问题也即将得到解决。习主席授权中国开始大量采购大豆、高粱和其他农产品,我对此深感荣幸。我们的农民一定会非常高兴!事实上,正如我在第一任总统任期内曾说过的那样,农民们应该立即去购买更多的土地和更大的拖拉机。我要为此感谢习主席!”

特朗普补充道,“此外,中国已同意继续畅通、无阻碍地输送稀土、关键矿产、磁体等。非常重要的是,中国已明确表示将与我们密切合作,阻止芬太尼流入我国。他们将帮助我们结束芬太尼危机”。

特朗普称:“中国还同意启动购买美国能源的程序。事实上,可能会有一笔规模巨大的交易,涉及从伟大的阿拉斯加州购买石油和天然气。赖特(Chris Wright)、伯古姆(Doug Burgum)以及我们各自的能源团队将举行会议,探讨能否达成这一能源协议”。他口中的赖特和伯古姆分别是美国能源部长和内政部长。

特朗普续称,“今天达成的这些协议将为数百万美国人带来繁荣与安全。结束此次历史性的亚洲之行后,我现在正返回华盛顿特区。我要感谢马来西亚、日本和韩国这三个伟大的国家,感谢他们的慷慨、亲切和好客——还要感谢澳大利亚、加拿大、新西兰、新加坡、泰国和越南(的领导人),他们昨晚出席了由李在明阁下主持的晚宴。正因为他们,数千亿美元的资金正流入我国”。

北京方面,新华社在会后发表的官方报道中提及,两国元首同意加强双方在经贸、能源等领域合作,促进人文交流。未看到中方就能源合作发布的进一步信息。

就美中此次峰会所确定的经贸措施成果,彭博社记者会后撰文称,周四双方在韩国达成的为期一年的贸易战停火协议,可能只会稳定世界两大经济体之间的关系,而无法解决根本分歧。报导认为,双方都在争取时间,以进一步减少在战略领域的相互依赖。这也清楚地表明,自特朗普第一任期以来,中国的实力已经增强了多少。

特朗普确保了大豆销售和稀土供应的恢复,从而解决了关键的政治和经济脆弱性问题。出售字节跳动旗下TikTok美国业务的协议让特朗普有机会向年轻选民吹嘘他挽救了这款热门社交视频应用。而华盛顿的鹰派人士也会松一口气,因为特朗普没有允许中国获取英伟达公司的旗舰人工智能芯片,也没有削弱美国对台湾的承诺。

然而,该协议并未带来特朗普长期以来承诺的那种旨在解决美中经贸关系失衡的结构性变革。对于渴望摆脱近几个月来持续不断的针锋相对和普遍不确定性的市场而言,很难将周四的结果解读为一场可能持续数年的长期主导地位争夺战的暂时停顿外的任何其他意义。

曾在特朗普第一任期担任美国贸易代表的莱特希泽(Robert Lighthizer)在周四峰会开幕之际接受彭博电视采访时表示:“我认为你不会看到(全面)脱钩——我认为你会看到战略性脱钩”。他续称,“这种(局势得到缓和的)情况只会持续几个月,或者一年左右,然后我们还会回到那里,再次审视这个问题(美中经贸关系)”。

Trump’s Test Threat Could Fuel Nuclear Tensions With China

30 October 2025 at 20:11
Beijing has been expanding its arsenal, and distrust between China and the United States over nuclear weapons has deepened, with little hope of an agreement.

© Haiyun Jiang/The New York Times

President Trump before his meeting with China’s leader, Xi Jinping, in Busan, South Korea, on Thursday.

G7应对中国稀土主导地位 北京批“小圈子”

30 October 2025 at 20:17
德正
2025-10-30T11:56:43.577Z
(资料图片)中国的稀土矿。中国掌握了稀土精炼加工的全球主导权

(德国之声中文网)发达工业国G7对中国掌握关键矿产的产业链敲响警钟。从光伏电池板到精准导弹,无不涉及。

美国总统特朗普周四(10月30日)在韩国与中国国家主席习近平会晤后宣布,就稀土达成协议,为期一年,每年再谈判。

今年6月加拿大的G7峰会上,七国领导人发起一项“关键矿产行动计划”,呼吁使供应链多样化,以推动“共同的国家和经济安全利益”。

接下来在多伦多为期两天的G7能源部长会议将进一步推动该计划。国际能源署关键矿产部门负责人Tae-Yoon Kim向法新社表示:“关键矿产的精炼高度集中在单一国家,这带来经济和国家安全风险。”

“我们需要努力避免出现与1970年代石油危机类似的局面。”

“关键时刻”

北京主要被诟病其行为不符合市场原则

多个国家拥有显著的相关矿产,但中国的加工和精炼能力却居全球主导地位,特别在稀土领域。因此,北京可累积库存,并掌控全球供应。

加拿大能源部长表示,多伦多此次会议应宣布措施,应对全球关键矿产市场的操控行为。

“数十年来,我们面对一个持续扭曲自由市场的竞争者,使用工业补贴、制造产能过剩并削弱自由贸易”,华盛顿关键矿产战略中心执行主任亨特(Abigail Hunter)说道。

加拿大能源部发言人弗雷姆(Gregory Frame)向法新社表示,此次G7会议正值关键时刻。

他说,加拿大将在会上“宣布(新联盟)达成的首批成果,以确保未来工业的关键矿产能够由与我们有共同价值观的国家开采、精炼和生产。”

6月加拿大的G7峰会上,七国领导人发起一项“关键矿产行动计划”

“可追溯性”

华盛顿关键矿产战略中心的亨特指出,G7——英、加、法、德、意、日、美各有不同的能源政策。特别是特朗普政府被视为不那么重视清洁能源的转型。

此外,特朗普的贸易保护主义政策也可能削弱G7在关键矿产领域的团结。

不过,亨特表示,随着中国采取更为严峻的稀土出口管制,G7能源部长对于供应安全的忧虑是一致的。

亨特认为,多伦多的此次会议应采取具体行动,实现关键矿产从开采到精炼的“可追溯性”,以确保供应商遵守全球市场规则。

她表示,供应链中存在一些“不透明”的中国公司,G7应通过可追溯性和透明度的新政策,将这些企业“逐出市场”。

亨特表示,在加工环节仍然存在“蜘蛛网一样复杂的实体”,而中国官员对其拥有过大的控制权。“我们有很短的时间窗来应对这一问题”,她说道。

北京回应

中国外交部发言人则回应说,中国的出口管制符合国际通行做法,“目的是更好地维护世界和平与地区稳定,履行防扩散等国际义务”。外交部发言人郭嘉坤同时敦促七国集团“停止以‘小圈子’规则破坏国际经贸秩序”。

(法新社、路透社)

DW中文有Instagram!欢迎搜寻dw.chinese,看更多深入浅出的图文与影音报道。

© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

【图说天朝】北京三里屯“开放党禁”抗议横幅:建立自由、人性、法治的新中国

30 October 2025 at 20:26

10月25日,中共20届四中全会闭幕不久,北京三里屯街头有抗议者在一栋建筑上挂起了两面横幅:“共产党的本质是反人类的邪教,它们必将给中国带来无尽的灾难”、“开放党禁,自由组党,自由竞争,自由选择,建立自由,人性,法治的新中国。”两则横幅末尾均有署名“pque2025”。

file
file

CDT 档案卡
标题:【图说天朝】北京三里屯“开放党禁”横幅:建立自由、人性、法治的新中国
作者:中国数字时代
发表日期:2025.10.30
来源:推特
主题归类:北京四通桥抗议
CDS收藏:公民馆
版权说明:该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。详细版权说明

下图为网友详细标注的事发位置:

file
file

从现场照片可以看到,抗议者疑手举扩音器在二楼高喊口号,标语下方有人群在一楼围观。据推特用户“李老师不是你老师”分享的后续:横幅最终被保安没收。有许多网民对这位抗议者的安危表示担忧,认为他极有可能当场被捕,并面临着长期刑事拘留。

file

10月26日(北京时间),中国数字时代将横幅内容制作为了“每日一语”。

img

近年来,此类型的抗议事件多次发生,网民大都称抗议者为“勇士”。

2022年1月14日,深圳罗湖口岸一抗议者举出“打倒习近平,捍卫改革开放!”的标语,并高喊“反对取消国家主席任期限制、反对修改宪法”等口号。这名男子很快被至少六名公安联手制服,全程有大量民众在旁围观。这名男子的身份不明下落未知,许多网民将之称为“罗湖勇士”。

file

相关阅读:【CDTV】深圳惊现一名举牌喊口号的“罗湖勇士”,网民为其勇气致敬

2022年10月13日,中共二十大召开前夕,北京市海淀区北三环西路四通桥上出现抗议标语:“不要核酸要吃饭,不要封控要自由,不要谎言要尊严,不要文革要改革,不要领袖要选票,不做奴才做公民”、“罢课罢工罢免独裁国贼习近平”。(2025年10月13日即“四通桥抗议”三周年纪念日)

不久后,四通桥抗议者的身份被确认——名叫彭立发,网名“彭载舟”,黑龙江人。长期关注中国抗议事件的推特账号“昨天”披露称,在被秘密羁押两年多后,彭立发被当局以“寻衅滋事罪”和“纵火罪”判处九年徒刑。

相关阅读:【CDTV】北京四通桥出现巨幅抗议标语:罢免独裁国贼习近平

2023年2月21日,山东济南市内万达广场大楼外墙出现了“打倒共产党,打倒习近平”的大幅标语投影。抗议者柴松(河北人)在取道中南美洲赴美走线途中,以远程遥控方式启动了预先设置在出租屋里的投影仪,完成了投射标语展示。这种更低风险的“科技反共”方式后来受到了效仿。

file

2023年6月22日,北京大学校园内出现抗议标语“废黜一党极权,拥抱多党制度”,抗议者最终被学校保安带走。这名抗议者还主动留下了自己的YouTube/Twitter账号,根据网络检索得知,账号持有人或名为“张生”。

img

相关阅读:【图说天朝】北京大学出现抗议标语“废黜一党极权,拥抱多党制度”

2024年7月30日,湖南娄底新化县一座天桥上,有人挂起与北京四通桥抗议类似的横幅,并用音响大声播放录好的音频“要自由,要民主,要选票!罢课罢工罢免独裁国贼习近平!”抗议者后来在网上公开了自己的身份:22岁的湖南娄底青年方艺融,曾参与过白纸运动。

file

相关阅读:【CDTV】湖南新化县一座天桥上再度出现“四通桥标语”

2025年4月15日,四川成都茶店子客运站附近的一处人行天桥上,有人在凌晨时挂出了三条白色竖条幅,上书呼吁中共进行政治体制改革的内容。之后,推特账户“李老师不是你老师”、“昨天”均表示收到了抗议者本人的私信投稿,包括其身份证照片。在确认抗议者失联后,人们才得知抗议者为27岁的四川沐川县人梅世林。

img

相关阅读:【图说天朝】成都一天桥再现“四通桥标语”:中国不需要谁指明方向,民主才是方向

2025年8月7日,昆明抗日胜利纪念堂门口,一名男子举起写有“习近平走人”的横幅;8月9日,苏州万象城,一位外卖员背着白板,上书“权力只会对它的来源负责,中国人民需要选举权”。这两起事件的抗议者身份不详。

img
filev

2025年8月29日晚,重庆大学城熙街的一栋高楼外墙,突然出现巨幅投影标语,包括“打倒红色法西斯,推翻共产党暴政!”“没有共产党才有新中国,自由不是恩赐要去夺回!”“起来吧不愿意做奴隶的人们,起来反抗夺回自己的权利!”等。抗议者戚洪(重庆人)坦言受到了柴松、梅世林的启发。由于这起抗议事件准备充分,因此在海外平台得到了巨大关注。

img

相关阅读:【CDT关注】不明白播客|对话重庆反共标语事件当事人戚洪

南方人物周刊|抗旱抢回来的玉米,倒在秋雨连绵的地里

30 October 2025 at 19:06

file

张梅终于等来了一个晴天。玉米地里,收割机轰隆作响,她弯腰捡起一个玉米棒子——个头小了些,但颗粒金黄,揣进兜里,另一只手拿着空的化肥袋。

她从地头走来,穿着咖色的厚夹克,“现在都霜降了,麦还没种上呢,玉米还没收,往年晚麦都种上了,现在只能等着。”她对《南方人物周刊》记者说,并拨开手里刚捡的这棒玉米,“芯已经霉了,往年的玉米可比这大多了。”

家在河南周口的张梅种了50亩玉米。几个月前,为了抗旱,她曾与丈夫没日没夜地到玉米地里浇水,“浇完这头浇那头,很多人晚上都搁地里不回家。”从大旱中救活的玉米,到了秋收时,却被连日的阴雨淹了。玉米泡在地里,机器进不去,只能人工收。不少农民走进地里,用盆、桶,甚至船,在阴雨中抢收玉米。

河南省气象台的监测显示,2025年9月1日至10月中旬,河南全省平均降水量达349.6毫米,较常年同期偏多2.6倍,创下1961年有气象记录以来的同期之最。这场雨的波及范围极广,河北、山西、陕西、山东等地均不同程度受灾。

img

▲2025年10月26日,河南周口,张梅在还未收割的玉米地里 图/本刊记者 刘璐明

收割机在地里转了三圈,又开走了,“不敢收,里面都是水,俺就是打圈收一下。”张梅又去掰下来几棒玉米,有的发芽,有的发霉。

极端天气的背后是对农业体系的考验。南京财经大学粮食和物资学院教授钱龙告诉《南方人物周刊》,这次多年难遇的秋雨既是自然事件,也是一场系统性压力测试,暴露出农业基础设施和应急体系的不足,提醒我们必须重新审视农业体系的基础能力和适应能力。

img

CDT 档案卡
标题:抗旱抢回来的玉米,倒在秋雨连绵的地里
作者:刘璐明
发表日期:2025.10.30
来源:微信公众号-南方人物周刊
主题归类:极端天气
CDS收藏:公民馆
版权说明:该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。详细版权说明

从大旱中抢回来的玉米泡在阴雨里

在张梅的印象中,这场阴雨持续了一个半月多,晴了几天之后,又开始下雨,路上晾晒的玉米只能淋在雨中,“捂起来发芽更快。”

张梅也是一个养牛专业户,家里五口人,有5亩地。从养牛开始,为了节省饲料钱,她开始承包土地,从5亩到十多亩,再到30亩。“就今年种得最多,增加了20亩,结果(要)赔钱,几十年也没这样过。”

几个月前,河南遭遇极端高温干旱天气,她和丈夫一起,每天在地里忙活,从天明浇到天黑。“前面浇着水,后面就旱了,浇不过来,旱得有的秆都没出把,正常玉米能长这么长。”她用手比划着。浇地雇人要200元一天,为了省钱,她每天都“扎”进地里,一遍遍地浇水。

终于等来的这场雨却把玉米泡烂了,收割机进不去,玉米烂在地里发芽。即便是收回来的玉米,因为得不到及时烘干晾晒,很多也发了霉。

她养了七十多头牛,本想着自己种地节省饲料费,“霉了,不敢喂。”他们0.5元一斤把自己种的玉米卖掉,再以1.3元一斤的价格买东北玉米喂牛。“发霉的玉米人家收走了弄啥呢,可能还是弄饲料。”

她算了算种地成本,50袋化肥花费7500元,玉米种子近4000元,打药三遍共3600元,浇地半个月,“该收了又淹了。”提起“靠天吃饭”,她表示反对。她觉得自己一直在为种地付出努力,旱了就浇水,虫多就打药,“不能靠天。”

近些年,虽然不是每年都风调雨顺,但都还足以应对。比如2024年雨下得大时,夫妻俩弄个电机抽水,抽了两天两夜;七八年前也有过一次,下了二十天雨,她把玉米花生拉到附近在建的二楼空屋里,晾了半个月,没有坏也不发芽。“但今年不一样了。”

从下雨那天开始,王根力一天要看几十回天气预报,原来一天只抽一盒烟,现在一天要抽两盒多。他今年50岁,家在漯河市舞阳县,是一个500亩地的承包大户,种了200亩花生,300亩玉米。十几年前,他在矿上干活摔过腿,“出不去了,才回来种地。”

地里泥深至膝盖,工人穿胶鞋拔不出,只能光脚干活。王根力给《南方人物周刊》记者算了一笔账:土地承包费600-800元/亩,300亩玉米承包费约20万元,化肥6万-9万元,收割费3万元,还有种子和农药,三十多万元的种地成本;湿玉米直接售卖,一亩仅卖两百多元,算下来仅6万多的收入。

“收的连地租都不够,不用说买化肥、农药和收割了,今年的花生烂到地里,都发芽了,薅了的花生也没法从地里拉出来,里边全是泥。”王根力说,像他这样的承包户在当地还有很多,“一百个是有的”,还有人承包了一千多亩地。

张今家在河南南阳市新野县前高庙乡,今年已经70岁,儿子在村子里开诊所,他靠种地补贴家用。“我活到70岁都没见过这么长的连阴雨。洗的衣服很潮,晾不干。门前的院子里种的菠菜,9月底种的,到现在都没长出来。”

他和老伴开着三轮车,雨下小点就赶紧去地里,前后跑了一二十趟,“摘摘晾晾,都晾成黑的了。很多花生都泡在地里发芽了。干了的话再找个脱粒机打打。好的花生只能卖两三块钱一斤。”

不管阴天晴天,他都抓紧时间晾晒。往年一亩地的花生收入大概能有1200多元。张今介绍,一亩地需要两袋化肥共300元,还要买种子、打药、犁地,“不卖一千多都划不着,但现在都不知道收花生的人还要不要。”谈及明年,张今说,“不想种了,都老了。”

img

img

救灾、烘干的多重难题

受灾各省都在全力保秋粮保麦播,“整个国庆节到现在感觉一刻都没有停下来。”河南周口一位农业机械负责人提到。

河南省农业农村厅粮食作物处工作人员告诉《南方人物周刊》,为全力抢烘抢晒,省财政紧急安排下达5000万元补贴资金,支持各地用于烘干机械奖补和秋粮收获补助。周口、开封、许昌市的财政分别紧急安排1000万元、500万元、350万元的专项资金,支持秋粮抢收抢烘和安全收储。9月下旬以来,河南全省新建烘干设施303台,新增烘干能力1.2万吨,总烘干能力达37.5万吨;全省累计烘干玉米、水稻490万吨。

在加强改造和引进方面,河南省将履带式收获机换装割台纳入补贴范围,换装割台7014台;将轮式收获机械换装三角履带、加装驱动轮胎纳入省级补贴,改装1487台;省内调度履带式收获机5500台次,跨省引进履带式收获机3080台,以缓解抢收压力。

多项措施出台,的确为抢收助力,提高了烘干效率,确保“湿粮”变“干粮”。但以上措施主要惠及种植大户,不少农户向《南方人物周刊》记者反映,烘干站大多是收粮点,部分烘干站出现拒收散户湿粮烘干的情况。散户量少,对烘干站来说烘干成本高,不少散户无奈只能选择低价将湿粮卖给收粮点。

家在河南周口扶沟县的刘丽家中有20亩地,机械不能下地,她就和家人一起手掰玉米、薅花生。她告诉《南方人物周刊》,“我们周围基本上没有人去烘干站烘干,直接就6毛钱(一斤)按湿粮卖了。本来就赔钱了,烘干(费)也比较贵。”

河南之外,山东、山西也分别拨付了1.5亿元和4000万元救灾资金,但大多都将补贴发放至提供烘干服务的企业。一位烘干相关负责人向《南方人物周刊》提到,“将补贴发给企业的确更有效,有助于提高湿粮转化为干粮的效率,降低烘干成本;农户谁烘干了、哪些没烘干,难以统计;烘干企业应该在收到补贴后,提高收购农户湿粮的价格。”

农民在雨中抢收回来的粮食,大多堆放在家中。刘丽提到,之所以未能在收回来之后直接将湿粮卖给收粮商,是因为不是每天都有人收,自家也没有烘干设备。

钱龙指出,在补贴政策的设计上,一些获得补贴的烘干企业仍存在压价收粮的现象,农民并未直接受益,这一现象值得深入思考。可以考虑优化补贴机制,例如像耕地补贴一样直接打款给农民,根据损失面积发放烘干补贴;或对烘干企业实施绩效补贴,依据服务农户的数量和质量发放激励,调动企业的积极性;还可以试点“补贴券”机制,让农民凭券在烘干点使用,企业再向政府兑换补贴,实现企业与农户的双赢。

张良是河南漯河市某乡镇的副镇长,自家也种着4亩多的花生。“地里黏糊糊的,踩进去拔脚都费劲,三轮车根本开不进去,只能蹲在泥里、弯着腰一点点薅。”

在该镇,百分之八九十的土地都种花生。张良解释,主要是种花生收益要比种玉米高。在今年的极端天气之下,种粮大户受影响很大,往年他们靠花生摘果机收地能省不少事,今年却只能大量雇人,“人工的工钱比较高。”

张良介绍,该镇没有烘干设备,最近的烘干机器在周围镇上,但没几户农户愿意拉着花生跑那么远。“大部分农户不想烘干,因为烘干还得掏钱。”他坦言,烘干设备属于企业所有,“人家不会给你白白浪费烘干设备,浪费电。”大多数散户宁愿把花生摊在地里、院子里。

为了让农户尽快处理收获的花生,该乡镇也临时放宽了晾晒限制。往年出于交通安全考虑,公路上基本不允许晾晒粮食,“今年遭了天灾,总不能不让群众处理收获的粮食吧。”如今各村的开放式广场、道路两边,全摊满了刚收回来的花生,“大家天天盯着,就怕再下雨。”

img

▲河南周口,发芽的玉米 图/本刊记者 刘璐明

img

极端天气频发,农业面临系统性挑战

钱龙告诉《南方人物周刊》,黄淮海地区是中国重要的粮食主产区,这次秋雨造成的灾情对粮食产量肯定有一定影响,但具体损失目前还难以准确评估。“从区域来看,受灾情况存在明显的不均衡,一些地势低洼或品种敏感地区受损较重,而部分区域较轻。此外,受灾程度还取决于各地的应急水平,比如烘干设备调度、基础设施与排水能力等。”

这场雨是多重因素叠加的结果。他指出,2025年,副热带高压的位置偏北、强度偏强,导致暖湿气流长期滞留在黄淮海上空,打破了往年秋季干燥凉爽的气候格局。台风“海葵”等残余环流北上,带来了大量水汽,与冷空气交汇,进一步加剧了降雨的过程。叠加全球变暖的背景,过去认为的“小概率事件”,未来再次发生的概率逐渐增大,并可能逐渐成为“新常态”。

“从根本上看,这次灾情既有自然因素,也暴露出农业基础设施和应急体系的不足。黄淮海地区以旱作农业为主,多针对一般性灾害做预案,对连续阴雨这种‘特大灾害’准备不足,排水系统、农机适应性都存在短板。轮式机械难以进入泥地作业,烘干设备覆盖率不足,部分农户仍依赖自然晾晒,连续阴雨导致粮食霉变严重。这次事件揭示了基础设施、机械体系、应急调度等多方面还存在一些薄弱之处。”钱龙称。

为什么在科技不断发展的今天,农业仍无法改变靠天吃饭的现状?

钱龙认为,即使在现代化水平不断提高的今天,农业受自然系统制约的特性依然存在。科技进步能够减轻风险,却无法彻底消除“靠天吃饭”的现实,“农业本身是开放的自然系统,光照、温度、降水、风等多重因素交织,天然具有随机性和复杂性。科技能做的,是减少风险、提升应对能力。例如,改良培育耐旱、耐涝品种,通过遥感、大数据、人工智能实现精准的气象预测,以及通过人工调节如增雨消雨等手段减轻不利天气的影响。科学在农业应用方面的前景广阔,但不能完全消除农业风险。”

他指出,提升农业体系的“韧性”是未来的核心方向。韧性意味着在遭受冲击后具备抵御、恢复和再生能力。在硬件层面,应加快高标准农田建设,完善沟渠和排水系统,科学布局烘干中心,提升机械装备的多样性和适应性。在软件层面,应健全农业保险体系,完善合作社、农业企业等新型经营主体带动小农户的利益机制。在生态上,应适度恢复湿地和植被,增强自然调节功能。“只有将科学创新、基础设施建设、制度设计与农民支持有机结合,农业才能在不断变化的气候中保持稳定和安全。”

img

▲河南周口,农机手驾驶收割机尝试收割玉米 图/本刊记者 刘璐明

冬麦晚播怎么办?

在实地走访中,《南方人物周刊》记者发现,大部分农民还未开始播种小麦,不少人表现出焦虑的情绪。张梅的玉米地还没收完,地势低洼的仍存积水,她已经做好放弃这一季小麦的准备,“不行就等明年直接再种玉米。”承包户王根力也表示,“就看天了,天旱我还可以人工浇,下雨谁也挡不住。麦子种得晚,长得会稀一些,出苗的麦苗数量少。”

对此,河南农业大学教授、农业农村部小麦专家指导组原副组长郭天财告诉《南方人物周刊》,9月以来的连阴雨,导致收秋种麦茬口偏紧,多地农田土壤湿涝,部分田块积水,农机无法下地作业,给秋作物适时收获滕茬、小麦适期适墒整地播种带来极大困难。

但他也表示,晚播小麦不一定减产。他举例:2021年黄淮地区遭遇历史罕见的特大秋汛洪涝灾害,导致小麦大面积晚播,次年产量仍创历史新高,许多当年11月底播种的小麦“一根针”“土里捂”越冬,第二年亩产仍超千斤。这是因为冬小麦生育期长、自我调节能力强、管理回旋余地大,是世界公认的稳产高产作物。且已有完善成熟的晚播小麦“四补一促”应变技术,即选用晚播早熟的品种,适当增加播种量,提高整地播种的质量,科学施足底肥,加强冬春管理促弱转壮。

他指出,需要注意的是,越是晚播麦田越要提高整地的播种质量,“宁可晚种几天,也不粗耕滥种。”对田间有积水和土壤水分饱和的地块,及早排除田间积水,沥出耕层滞水,待耕层土壤相对含水量达到70%-80%,“手握成团,落地即散”,地表土壤露白、脚不沾泥时再整地播种。对11月下旬土壤偏湿、大型农机仍不能进地作业的田块,可用带有苗带旋耕功能的旋耕播种机播种或铁茬免耕播种等措施抢时播种。

河南省农业农村厅粮食作物处人士向《南方人物周刊》表示,针对小麦晚播,已提前做好机械、技术、物资等方面的准备。河南将加大工作力度,确保麦播面积不减少,继续稳定在8500万亩以上,确保麦播质量不降低;指导各地制定小麦晚播“一县一方案”,保障种子、肥料等物资的供应,推广深耕整地、药剂拌种等关键技术;抓好“四补一促”技术措施的落实。

郭天财提醒,抗湿晚播小麦因冬前积温不足,根弱、苗小、分蘖少、长势差、抗逆能力弱,若遇冷冻年,难以培育壮苗安全越冬。据预报,2025年秋冬可能会有弱拉尼娜现象,要加强监测预警,提前做好防御冻害、干旱、湿涝等灾害天气的抗灾预案。img

(文中张梅、张良、张今、刘丽为化名。)

Wilders’s Far-Right Party Faces Rebuke in the Netherlands

Geert Wilders suffered a loss of support as a center-left party staged major gains, an election result that could offer lessons for Europe’s far right.

© Simon Wohlfahrt/Agence France-Presse — Getty Images

A campaign poster of Geert Wilders in The Hague on Wednesday.

超级富豪钟爱的纽约超高塔楼成“危楼”,谁之过?

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

超级富豪钟爱的纽约超高塔楼成“危楼”,谁之过?

DIONNE SEARCEY, STEFANOS CHEN, URVASHI UBEROY
曼哈顿公园大道432号大厦外立面的裂缝肉眼可见。
曼哈顿公园大道432号大厦外立面的裂缝肉眼可见。 Ashley Gilbertson for The New York Times
纽约——在一片玻璃摩天大楼的海洋中,坐落在纽约公园大道432号的超高层住宅塔楼以其醒目的白色混凝土外立面脱颖而出。它的设计初衷是成为纽约亿万富翁街的皇冠明珠——这条位于曼哈顿的豪华公寓带吸引了全球最富有的买家。
然而在这栋临近57街的102层住宅楼落成仅数年后,部分天花板开始渗水,电梯故障频频,业主们抱怨起居室在中城的强风中嘎吱作响,甚至出现摇晃。
如今,这些最初看似只困扰少数超级富豪的琐碎问题似乎掩盖着更深层次的问题。
根据独立工程专家的评估、施工报告及法庭文件,这栋于2015年启用的建筑外墙已出现坑坑洼洼,数百道裂缝暗示着这座纤细的建筑正承受超出预期的风雨侵蚀。工程师警告,如果这些问题得不到解决(翻修可能需要耗资九位数),这栋大楼最终可能变得无法居住,甚至危及楼下行人安全。
广告
尽管检查人员表示大楼对居民和行人目前仍是安全的,但近期提交给市政府的报告显示,高层部分的混凝土块已脱落,承重外墙上出现了新的裂缝。
在涉及开发商、工程师、住户及众多承包商的复杂法律纠纷中,一个可能解释部分建筑问题的关键因素逐渐浮出水面:这正是当初由明星建筑师与开发团队坚持采用、备受赞誉的纯白混凝土外立面。
《纽约时报》查阅了数千页的法庭文件、公共记录以及大楼住户与设计规划团队之间的私人往来信件。这些资料显示,早在混凝土浇筑之前,公园大道432号的开发商、工程与建筑团队中的多位核心成员数年来一直对其白色外立面表示担忧。
通常,混凝土之所以呈灰色是因为水泥中含有氧化铁;一旦改变其成分,就可能影响混凝土的强度、颜色与性能。而公园大道432号的建设者面临着一个巨大的挑战:如何调配出既能符合结构要求、又能实现理想外观的混凝土配方。参与该项目的多家公司形容这座楼是“有史以来难度最大的混凝土工程之一”。
为追求所谓“绝对纯粹”的建筑理念,纽约知名开发商哈里·麦克洛拆除了德雷克豪华酒店,委托乌拉圭现代主义建筑大师拉斐尔·维诺里为地块设计了完全由直线构成的塔楼。他们集结工程师、施工企业和混凝土专家共同实现这一构想。
建成后的公园大道432号原计划成为全球最高的住宅建筑之一,同时也是最纤细的塔楼之一。其“纤细比”为15:1;相比之下,帝国大厦的比例仅为3:1,因为后者的底座宽得多。
广告
“外观看似简约,”项目承建商兰德利斯的项目总监贾斯汀·彼得斯在接受行业刊物《工程新闻纪录》采访时说,“实则不然。”
该设计在市场上取得巨大成功,大楼的125个住宅单元总销售额超过25亿美元。早期买家包括詹妮弗·洛佩兹、亚历克斯·罗德里格斯,以及沙特零售巨头法瓦兹·阿尔霍克因。
但这座大楼的成功却因富豪业主之间的内斗而蒙上阴影——他们既想解决大楼日益增多的问题,又唯恐房产贬值,始终难以达成共识。
公园大道432号的管委会已分别提起两项诉讼,指控开发商团队不仅出售存在缺陷的房产,还蓄意隐瞒建筑质量问题。
麦克洛公司的代表拒绝置评。建筑师维诺里已于2023年逝世,其事务所发言人未回应多次置评请求。负责大楼结构工程的WSP公司亦拒绝置评。
项目另一开发商CIM集团发言人贾米·施利赫则表示,这座摩天楼由世界级专业人士设计与建造,并通过了检查机构的安全认证。她称外立面老化的说法“毫无依据”,并强调开发商忽视风险的指控“纯属捏造、构成诽谤,更是业委会再次损害房产价值的错误行为”。
广告
据《纽约时报》采访的工程专家称,所有混凝土都存在一定开裂风险。他们强调,这栋大楼符合建筑规范,设计上能承受强风。所有专家均认为不存在灾难性坍塌风险。
但种种警示迹象表明,建筑性能或未达预期。据管委会与住户间的私人通信显示,为减少楼体晃动、避免住户感到“晕船”而设计的重型悬摆阻尼系统已进行了大规模检修。
根据管委会委托编制的工程报告及独立工程师的评估,公园大道432号的修复成本可能超过1亿美元。专家还表示,如果裂缝继续扩大,可能对楼下行人构成安全隐患。
独特的设计令公园大道432号大厦在曼哈顿众多超高层公寓楼中脱颖而出。
独特的设计令公园大道432号大厦在曼哈顿众多超高层公寓楼中脱颖而出。 Ashley Gilbertson for The New York Times
曾参与该建筑早期设计竞标并一直密切关注其问题的纽约结构工程师史蒂夫·邦吉诺指出:“这栋建筑正承受着超出设计预期的压力。”
顾问提出的担忧
2012年12月一个雾蒙蒙的午后,来自建筑、工程与地产界的十多位业内权威人士走进了布鲁克林戈瓦纳斯的一处混凝土试验场。当时距离公园大道432号大厦竣工还有四年时间,项目团队聚集在此,准备评估即将用于该塔标志性外立面的混凝土配方。
广告
穿梭在约六米高的混凝土柱样模型之间的,是来自曼哈顿两大豪华开发商——麦克洛物业与CIM集团的高管、顶尖工程建造团队的代表,以及明星建筑设计公司拉斐尔·维诺里建筑事务所的核心成员。正是这家事务所为大楼构思了方正的纯白色外观。
当时,人们的担忧已经浮现。“裂缝立马可见,”一位来自维诺里建筑事务所的建筑师在查看立柱后说道。
众所周知,混凝土是一种非常挑剔的材料。它的性能与外观在很大程度上取决于搅拌、浇筑及固化过程中的环境温度与湿度。某些添加剂可以增强其耐久性,但可能会使颜色变暗。
然而,公园大道432号必须保持纯白。聚集在戈瓦纳斯的这群人肩负着一项艰巨的任务:调制出一种既足以支撑约426米摩天楼的重量、又能呈现设计团队理想中洁白外观的混凝土。
提交给纽约市建筑局的公园大道432号大厦外立面检查存档照当中,有一张标注为“混凝土剥落”的照片,拍摄于2024年11月,地点是大厦七层。
提交给纽约市建筑局的公园大道432号大厦外立面检查存档照当中,有一张标注为“混凝土剥落”的照片,拍摄于2024年11月,地点是大厦七层。 Department of Buildings
2024年11月,在大厦59层发现“混凝土表面缺陷蜂窝”。
2024年11月,在大厦59层发现“混凝土表面缺陷蜂窝”。 Department of Buildings
2022年1月,在大厦50层发现“混凝土剥落”。
2022年1月,在大厦50层发现“混凝土剥落”。 Department of Buildings
2024年11月,在55层发现“混凝土表面孔隙”。
2024年11月,在55层发现“混凝土表面孔隙”。 Department of Buildings
甚至在团队抵达布鲁克林试验场之前,内部就已出现分歧。五个月前,首席建筑师就曾对开发商与施工承包商修改混凝土规格的决定表示担忧。
根据诉讼文件中的电子邮件记录,工程师们曾将混凝土缺陷的照片发送给项目相关方,以期寻求解决方案。
广告
收件人中包括WSP的结构工程师西尔维安·马库斯。这位曾参与打造曼哈顿下城弗兰克·盖里作品“云杉街8号”波浪形外立面的专家,此时正作为项目团队成员为公园大道432号大厦提供咨询。
马库斯建议在混凝土中添加粉煤灰——这种燃煤副产品常用于提升混凝土的耐久性。
“他们不会接受粉煤灰(颜色会过深),”时任WSP高级工程师的赫齐·梅纳在2012年12月的邮件中回复道。
马库斯回信说,只有两个选择:“是要颜色,还是要裂缝。”
位于中城的工地即将动工,时间已经所剩无几。马库斯在邮件中强调,团队此时不该还在试验配比。
为追求所谓“绝对纯粹”的建筑理念,纽约知名开发商哈里·麦克洛拆除了原址上的豪华酒店——德雷克酒店,委托乌拉圭现代主义建筑大师拉斐尔·维诺里为地块设计了完全由直线构成的塔楼。
为追求所谓“绝对纯粹”的建筑理念,纽约知名开发商哈里·麦克洛拆除了原址上的豪华酒店——德雷克酒店,委托乌拉圭现代主义建筑大师拉斐尔·维诺里为地块设计了完全由直线构成的塔楼。 Todd Heisler/The New York Times
“在确定有效配比前暂停浇筑,”马库斯在给梅纳和开发商的邮件里说。“否则未来将面临难以解决的严重问题和重大工期延误。”
开发商后续聘请的多位顾问得出类似结论:混凝土的裂缝问题只会加剧,而持久的修复将代价高昂。
顾问们建议采用弹性涂层,这是一种厚实、富有弹性的橡胶状膜层,可以封住裂缝,防止空气和水渗入外墙。但这种涂层会使建筑表面产生光泽,与开发商追求的视觉效果不符。
开发商最终没有采纳顾问们关于使用橡胶状涂层的建议,而是采用了另一种方案——给整栋建筑喷涂透明的渗透型密封剂,并对最严重的裂缝进行局部修补。
尽管采取了这些措施,两年后的2015年10月,当工程进入最后冲刺阶段时,混凝土外立面的问题依然存在。
在2015年10月的一封邮件中,时任项目承建商兰德利斯高级项目经理的查尔斯·莱尔克斯对外墙发现的“孔隙”表示严重关切,要求必须“立即开展”修复工作。
不到四个月后,纽约市建筑局的检查员安排了现场检查,并专门询问了有关裂缝的情况。
“不存在结构安全问题,这些都是预期会出现的发丝裂缝,”莱尔克斯在2016年1月致一名建筑监理的邮件中写道。“完全在预料之中。”
饱受压力的摩天楼
公园大道432号大厦落成后,迅速成为了各路名流、国际商界领袖以及地产大亨的聚集地——这些买家大多通过隐秘的空壳公司完成购房交易。然而入住伊始,投诉便接踵而至。
据私人邮件和法庭文件显示,夜晚的吱呀声让一些住户难以入睡,爆裂的水管造成了数百万美元的损失。故障频发的电梯曾将一位管委会成员的儿子困在电梯里近90分钟。
2019年感恩节前一周,一起电气事故导致整栋楼停电。有一户公寓的晃动严重到不得不聘请工程公司前来处理的程度。
开发商的代表表示,这些投诉被夸大了,指责背后有依靠管委会与开发商诉讼牟利的工程法律行业推波助澜。他们称,许多施工问题已经得到解决,并反指管委会未能履行部分外立面的维护和保养责任。
2014年施工期间,从公园大道432号大厦76层俯瞰的景色。
2014年施工期间,从公园大道432号大厦76层俯瞰的景色。 Ruth Fremson/The New York Times
但一些工程专家认为,诸多不便实为建筑设计问题的征兆。
外立面裂缝会增加水分渗透至建筑结构的风险,这可能导致内部钢筋生锈并膨胀,进而引发更多裂缝。
这种恶性循环会影响专家所称的建筑刚度,即抵抗风荷载的结构性能。专家指出,持续开裂可能加剧机械系统已有的问题,使建筑变得越来越脆弱。
工程专家指出,如果这种应力循环持续下去,将引发严重后果。
“混凝土块会脱落,窗户会开始松动,”结构工程师邦吉诺说道,这与《纽约时报》咨询的其他独立工程师的观点一致。“你无法乘坐电梯,机械系统开始失灵,管道接头会断裂,到处都会出现漏水。”
“整栋建筑最终将变得无法居住,”他说,并指出这座塔楼至今尚未经历过持续性的飓风级风力考验。
这栋摩天楼几年前就已经引起纽约市建筑局的注意。
纽约市要求所有六层以上的约1.7万栋建筑的外立面每五年必须接受一次检查。
纽约市建筑局发言人安德鲁·鲁丹斯基表示,该部门尚未发现任何安全隐患的证据。他说,建筑局外立面检查部门的检查员上次到这座大楼现场是在2023年2月。
“目前没有任何相关方向建筑局提交能证明该建筑存在结构稳定性或生命安全隐患的新证据,”鲁丹斯基称。
未参与相关诉讼的结构工程师邦吉诺指出,不断恶化的裂缝可能会增加行人面临的风险:“没有哪种人行道雨棚能抵挡从426米的高空坠落的混凝土块。”
根据《纽约时报》获得的法院文件和电子邮件,公园大道432号的住户们对于修复方案存在分歧。
在这座城市为了争夺“最高豪宅”的称号而重塑天际线十多年之后,公园大道432号大厦或许象征着新型摩天大楼技术的极限。
在这座城市为了争夺“最高豪宅”的称号而重塑天际线十多年之后,公园大道432号大厦或许象征着新型摩天大楼技术的极限。 Vincent Alban/The New York Times
最新修复方案包括填补裂缝、加固承重柱、加装防潮覆层系统,并在外墙涂覆弹性体涂层——也就是开发商最初拒绝采用的修复方案。
据管委会聘请的顾问撰写的报告,外立面修复工程将持续三年,耗资逾1.6亿美元。
大楼的物业管理方拒绝发表评论。在9月12日发给住户的一封信中,CIM公司表示,这份估算“完全脱离现实”。
开发商指责管委会未能在大楼外立面重新涂覆保护性密封剂。但代表管委会参与两起诉讼的律师特伦斯·奥维德指出,这种修补根本无济于事。
他说,住户们致力于确保他们的家是一处“世界级的住宅物业”。
自上一个十年共管公寓热潮的高峰以来,超豪华房地产市场已经明显降温,而建筑问题的污名可能进一步损害住户的转售潜力。
部分业主认为施工问题被夸大了,他们在法律费用上花得太多。还有一些业主质疑大楼管理水平。引发普遍不满的焦点之一是,业主专属餐厅的530万美元翻修工程被要求由业主共同承担。
住户们就各类问题的根源相互指责:包括公摊费用的激增、员工破坏设施设备的指控,以及房地产投资人兼管委会成员杰奎琳·芬克尔斯坦-勒博那块13.5万美元地毯遭水渍损坏的原因——究竟该归咎于建筑问题,还是她安装在64楼公寓的地暖系统?
大楼管理方拒绝置评。
香港房地产投资人、前媒体高管黄青(音)表示,2019年他被公园大道432号的优雅设计深深吸引,以1500万美元购入了一套三居室公寓。
但现在浴室门无法正常闭合,客卧空调失灵,泳池则经常关闭。
黄先生质疑管委会将资金用于针对白色混凝土外墙的诉讼,而他更关切的是管理失当问题,包括每月物业费暴涨两倍。
他认为最严重的问题远未结束。
“楼越高,”他叹息道,“投下的阴影便越长。”

Michael Rothfeld和Bianca Pallaro对本文有报道贡献。Susan C. Beachy、Kitty Bennett、Kirsten Noyes和Joy Dong有研究贡献。

Dionne Searcey是《纽约时报》记者,她撰写有关纽约及其他地区财富和权力的报道。

Stefanos Chen是《纽约时报》记者,报道纽约市的交通系统。

Urvashi Uberoy是一位工程师,参与《纽约时报》的数据驱动型新闻报道。

翻译:杜然

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

特朗普突然宣布即刻重启核武测验 中国敦促美国“认真“遵守核试验禁令

30 October 2025 at 19:45
30/10/2025 - 12:27

在和中国国家主席习近平举行会谈前,美国总统特朗普下令国防部进行核武器试验,对此,中国周四敦促美国“认真”尊重国际核试验禁令。

为回应美国总统宣布重启核武试验后,中国外交部发言人郭家琨在周四举行的例行记者会上表示:“中方希望美方认真履行《全面禁止核试验条约》规定的义务和禁止核试验的承诺,并采取切实措施维护全球核裁军和核不扩散体系,维护全球战略平衡与稳定。”

美国总统突然宣布将重新启动核武试验的时间点耐人寻味,就在与中国领导人举行会谈前六个多小时的时候,且用的是他一贯喜爱的宣布方式,在他自家的真相社交平台上发文。

特朗普写道:”美国拥有的核武器数量超过任何其他国家。这包括在我第一任期内完成的、对现有武器进行全面更新和改造。鉴于核武器的巨大破坏力,我非常不愿意这样做,但别无选择!俄罗斯位居第二,中国位居第三,但五年内将迎头赶上。鉴于其他国家政治推进核试验计划,我已经指示战争部开始同等规模的核武器试验。这一程序将立即启动。感谢各位对此事的关注!唐纳德·J·特朗普总统。“

Trump and Xi Ease Off the Trade War, but New Nuclear Threat Brings a Chill

The two leaders reached an agreement on fentanyl, some tariffs and rare earths, at least for a year. But even as the global trade picture cleared a little, Mr. Trump spurred new worries about nuclear proliferation.

© Haiyun Jiang/The New York Times

President Trump said after their meeting in Busan, South Korea, that he and Xi Jinping of China had agreed to an economic truce, walking back some of the tariffs and retaliatory measures that had roiled the world economy.

Where Mamdani Found the Blueprints to Run for Mayor

30 October 2025 at 15:00
Before Zohran Mamdani became a state legislator, he helped South Asian New Yorkers who were in danger of losing their homes because of tax liens and job losses.

© Adam Gray for The New York Times

Assemblyman Zohran Mamdani’s appeals to renters during his mayoral campaign are well-known, but he also spent time working for a nonprofit that helps homeowners.

'Poor' insulation that left houses mouldy needs wider investigation, government told

30 October 2025 at 13:56
BBC Bushra Rashid, wrapped in a thick shawl with a red and beige geometric triangle pattern, is standing against a worn, textured wall with patches of peeling paint and discoloration.BBC
Bushra Rashid from Fishwick says that 2013 insulation work has damaged her health and her property

Homeowners who say that botched insulation under government schemes left them living in mouldy conditions are calling for an investigation into the problem to be widened.

One woman has told the BBC that damage from works to her home in 2013 has left her bedroom too damp to sleep in, and may be causing her breathing difficulties.

Around 280,000 properties in Britain were offered free insulation - either external wall or other types of solid wall – under government schemes between 2013 and 2025. Billions of pounds of public money was spent on the projects.

Earlier this month, the government said that 92% of external wall insulation put in place under these schemes over the last three years has at least one major issue.

The government did not respond to a question from the BBC on why it was not reviewing all work carried out before 2022, but said it was "fixing the broken system by introducing comprehensive reforms".

Imran Hussain, the Labour MP for Bradford East, has called on the government to widen its investigation to include all insulation fitted under these schemes.

"Families who tried to do the right thing to make their homes warmer and greener have been left paying the price for failure and negligence," he says.

The BBC has been told that serious problems were known to the then-Conservative government as long as a decade ago.

Close-up of a damaged interior wall with severe mould and damp patches. The wallpaper is peeling away at the top corner, revealing dark, discolored areas underneath. The wall shows extensive staining and deterioration, with a metal curtain bracket partially visible on the left.
Dampness has caused lasting problems to Bushra Rashid's house

One 2013 scheme in Preston, Lancashire, quickly became a byword for failure, according to Andrej Miller of the fuel poverty charity National Energy Action (NEA). He worked in the government's climate and energy teams for 18 years as a civil servant and says it was seen as "the ultimate project gone wrong".

Under the scheme, 350 homes in the town's Fishwick area were fitted with external wall insulation.

Bushra Rashid lives in one of these properties. She says she has been living with damp and mould for years. The 72-year-old has told the BBC she can't sleep in her own bedroom, where the damp plaster is crumbling, and she fears it's affected her health.

Bushra is sitting on the edge of a bed in a modest room. The bed has a dark frame with a mattress covered by patterned bedding in shades of yellow, gray, and green. Bushra is wearing a maroon outfit with a shawl featuring a red and beige geometric triangle pattern and gold bangles on the wrist. A small wooden bedside table with a blue item on top is visible to the right, and the wall behind the bed shows signs of peeling paint and discoloration.
Bushra and her husband, Abdul, bought their home in the early 1970s

Bushra and her husband, Abdul, bought their home in the early 1970s. In 2013, insulation boards were fixed to the exterior brickwork of the Victorian homes and render applied with the purpose of making it waterproof.

The idea behind many of the government schemes was to cut carbon emissions by getting energy companies to install energy-saving measures, including insulation, on people's homes. The schemes were targeted at low-income households and paid for via the "green levy" on energy bills.

However, "bad design and bad workmanship" on the Fishwick project meant that rainwater got trapped behind the insulation and penetrated walls in houses such as the Rashids', according to building surveyor David Walter.

Abdul Rashid, who was a bus driver, died from Parkinson's disease four years ago. His son, Atif, says that despite his illness, his father knew the house was being destroyed by the botched installation.

"He spent time crying because he felt helpless,'' says Atif. He adds that his father ''felt betrayed'' and had ''nowhere to go'' to get help.

A diagram titled “How external wall insulation works” showing a cut-away of a two-story house with a red tiled roof. A circular inset zooms in on the wall layers, labeled from inside to outside: Original brick wall, Insulation board, Fixings, and Render. The insulation board is shown attached to the brick wall with fixings, and the outermost layer is render.

The Fishwick project had not even been completed before Preston City Council - which had encouraged residents to sign up for the insulation - started receiving complaints about the quality of the work.

"Horrifying" stories about poor workmanship, mushrooms growing on walls and light fittings being turned into "water features", were being reported back to Andrea Howe, the council's energy officer at the time.

The installer went bust soon after the project finished, and any guarantees were considered worthless because the insulation wasn't fitted properly.

Ms Howe says she took her concerns to the Department for Energy and Climate Change, and showed photographs of the damaged homes to officials. In the winter of 2015, a group of civil servants were taken on a tour of Fishwick's homes.

She recalls what one official told her he had seen: ''He went into one house and in the small child's bedroom there was a sheet kind of pinned all around the ceiling because the ceiling was falling down - it was that wet."

Ms Howe says he told her he was heartbroken: ''He said he had never seen anything like it.''

The problems at Fishwick highlight a "systemic issue in how government works" because ministers and officials have never been around long enough to find a solution, says Miller.

In 2018, the then-minister for energy and clean growth, Claire Perry, told MPs that 62 homes had received repairs following enforcement action by Ofgem.

NEA later completed repairs on a further 45 homes in Fishwick, at an average cost of £70,000 per property. The charity estimates it could cost up to £22m to fully rectify problems in that area, but it has run out of funding to carry out further work.

In 2019, a government-commissioned report estimated there was failure on all 350 properties in the Fishwick scheme, caused by poor design, assessment, ventilation and workmanship. It also suggested that many of the properties were unsuitable for the insulation in the first place. But the government never published the report or shared it with Fishwick residents.

Tasneem Hussain had external wall insulation installed on her home in Fishwick at about the same time as the Rashid family. She says she has been forced to redecorate more than 20 times over the last decade because of damp in her home, caused by the insulation.

She is also concerned about what effect the conditions could be having on her 14-year-old son, Mohammed, who has disabilities.

"He's prone to infections, and he had pneumonia a few months ago. I feel this is not going to be helping him," says Tasneem.

She says she does not know where to go or how to get help for her family's situation: "It needs to be sorted."

Preston City Council told the BBC the external wall insulation scheme in Fishwick was a "significant failure", but the council "did not directly deliver, oversee or have any project management oversight of the contractors and the work they completed".

It added: "It is hugely regrettable that neither the original installers nor indeed the government have provided the level of support so obviously required when the scale of failed external wall insulation became apparent."

It's unclear how many other schemes involving this type of insulation have gone wrong.

The National Audit Office's recent report suggests the government doesn't have an accurate picture of failure rates in earlier schemes.

It says of one scheme, ECO3, which ran from 2018 to 2022, ''we do not know how many measures were audited for quality compliance''.

Dr Peter Rickaby, an energy expert who contributed to an independent review of the sector published in 2016, said problems with external wall insulation can take up to 10 years before they appear as damp on people's homes.

Industry insiders have told the BBC that Fishwick is now regarded as an object lesson in how not to run an installation project.

However, similar problems have arisen in later government insulation schemes.

In February, BBC News reported on a scheme in County Durham, which was carried out in 2021.

Jean Liddle, 82, was among a number of Chilton residents who had external wall insulation fitted on her home. The work was organised by her local council, and paid for by central government.

"We were more or less pushed into it," Jean told the BBC.

Jean, an elderly person with white hair is seated in a cushioned chair with a patterned fabric cover. The person is wearing a light beige knitted sweater. In the background, there is a wooden cabinet with glass doors displaying various items.
Jean Liddle says she was "more or less pushed" into accepting insulation

She said that damp and mould had been spreading in her home since the insulation was installed. A survey report commissioned by the Department for Energy Security and Net Zero highlighted what it called an ''immediate risk to the fabric of the building and health of the occupant''.

It said Jean should not be living in the property in its ''current condition'' and that substantial work would be required before it would be safe to live there.

The primary cause of the damp in Jean's home is believed to be a damaged drainage pipe. The subcontractor disputes that the damage was caused when the insulation was fitted.

The report was given to the council, but its warning about the danger to Jean's health was not shared with her. She eventually found out via a freedom of information request.

Some repair work has now been carried out on Jean's home, organised by the council and the subcontractor, but building surveyor David Walter believes it's still not safe for her to be living there, because of the presence of "dampness and mould and powder and dust".

Durham County Council said it was ''working with residents and the subcontractor to address any outstanding issues'' and gave ''sincere apologies for any distress caused''.

It added that conflicting findings from different surveys had complicated attempts to rectify the reported faults, and gave ''sincere apologies for any distress caused'

Jean accuses the council and the government of showing a disregard for her welfare: "I'm just nothing to them. I'm a number," she told the BBC.

In a statement, the Department for Energy Security and Net Zero said that the residents of Fishwick and Chilton had been ''let down by poor installation''.

It added that it was introducing comprehensive reforms, and in future, in cases "where rare things go wrong", there would be clear lines of accountability, and a guarantee to get any problems fixed quickly.

Bushra and Atif standing close together indoors against a wall with peeling paint and visible damage. Atif is wearing a dark hooded sweatshirt and has an arm around Bushra, who is wrapped in a patterned shawl with red and beige triangles. A window with a potted plant is partially visible in the background.
'I think people have to be held to account,' says Bushra's son Atif

Meanwhile in Fishwick, Atif says he is disgusted by the behaviour shown by successive governments to his parents.

"I think people have to be held to account," he says. "Whether it's the government, the energy firms, their local suppliers, the councils... responsibility has to sit somewhere, and it shouldn't be the homeowners."

Mini pumpkins and pyjamas: Halloween spending creeps up as shoppers embrace spooky season

30 October 2025 at 08:03
BBC Charlotte Brennan with long, bright orange hair and a black sweater stands in front of her gift shop items which includes homeware,ghost-shaped pillows, dried flowers, candles and ornamentsBBC
Lancashire gift shop and café owner Charlotte Brennan says autumnal trends have "snowballed", with customers buying in to homeware trends to mark the shorter days

"It's been our busiest year yet for Halloween," says cafe and gift shop owner Charlotte Brennan.

"People have been asking for pumpkin spiced lattes since August, so I feel like it's getting earlier."

Charlotte says as soon as shopping for back-to-school essentials was in the bag, she saw a switch to "cosy" autumnal spending.

And there is some data to suggest what Charlotte is seeing is a wider trend of Halloween spending creeping in long before 31 October.

More than £100m was spent on sugar confectionery at British supermarkets in the four weeks to 5 October - up 5% on the same period a year ago, according to data from Worldpanel by Numerator.

Its figures also suggest more than a million shoppers had already bought pumpkins from the supermarkets by the start of October, with sales totalling £1.4m in the four weeks prior, doubling the amount spent in the similar pre-Halloween period in 2023.

Charlotte, who owns Bloom & Brew in Ormskirk says Halloween is now her second-busiest time of year, after Christmas.

She says social media food and decor trends heavily influence what and when people buy for Halloween and on TikTok "the build-up starts in July".

"For our sales, where previously it was just a two-week period from mid-October to the 31st, now it's much longer - people want pumpkins and decorations."

Ms Brennan says many of her customers bought one or two reusable decorative items for the season to build a collection, as they do for Christmas.

"When I was growing up, you'd get a couple of plastic throwaway items from the supermarket in the days before Halloween, and then they were binned," she says.

Overall spending on Halloween hit £2bn two years ago and is predicted to grow again this year. In 2024, as many as 91% of people bought something Halloween-related, Worldpanel's data suggests.

It's too early for this year's full Halloween spending data but last year's Worldpanel figures suggest the spooky spending period is getting longer.

There was a 37% growth in retail spending on categories associated with Halloween and autumn in the two weeks leading up to October 31 2024, compared with a standard two-week period.

And it's not just sellers of costumes and sweet treats benefiting: candles and pyjama sales were up nearly 20% too.

Vikash Kaansili, senior retail analyst at Kantar ,says the data suggests Halloween spending is about more than dressing up and carving pumpkins.

"Halloween is no longer just for kids. The growth in sales of pyjamas and candles suggests adults are embracing Halloween as an opportunity for a night in at home, not just for children's trick-or-treating.

"Despite cost-of-living pressures, Halloween continues to prove resilient," Mr Kaansili says.

"Shoppers made more trips in the two weeks leading up to Halloween [2024] and spent 16% more than they usually do, suggesting it's a "must-do" occasion that people are unwilling to cut back on.

Pumpkins remain the unofficial symbol of Halloween, and we're buying them earlier. Worldpanel data found in the four weeks to 29 September 2024, just under £1m was spent on pumpkins in British supermarkets, nearly doubling figures for the same period in 2023.

Supermarket Asda said this year it is on track to sell 400,000 mini, or "munchkin" pumpkins - for use in displays rather than in the kitchen - up from 200,000 last year.

And it's not just supermarkets and retailers getting in on the action: leisure and entertainment businesses now see it as a season in itself.

Fiona Eastwood, the boss of Merlin Entertainment, which owns Thorpe Park, Alton Towers and Legoland told the BBC that the lead up to Halloween now rivals its peak summer season in driving profits at some sites.

"Take Thorpe Park: increasingly Halloween is almost half of its annual profit and that's because we have special rides in the dark, you have mazes, and that whole thrill that we're tapping into," she told the BBC's Big Boss Interview podcast.

BBC/Andy Owens Two young children sit in a pumpkin patch. It's a cloudy overcast day and they are dressed in colourful rainsuits and welliesBBC/Andy Owens
Pumpkin patch visits, where families can buy their Halloween carving pumpkins, have supplemented Andy Owens' family farm business

The season's popularity has also allowed other businesses, such as farming, to diversify.

The Halloween pumpkin patch has more than doubled at Andy Owens' farm in Herefordshire after the sheep and crop farmer set it up in 2021.

"Pumpkins for us only use a small amount of land, but generate income in October in what can be a volatile month.

"It's snowballed. When we set up only four years ago, there were only two others in the county. Now there are many more."

He charges £5 per person and after initial growth, visitor numbers are up around 10% so far in 2025 compared with last year.

"We're told the economy isn't doing well, but families still want a day out and we see that they still have money for pumpkins," he says.

Owens' five-acre pumpkin patch expanded last year to include a horror maze that employs local actors.

"Halloween in this country has grown massively. When I was growing up there was barely trick-or-treating, there was just The Simpsons Halloween special [on TV]. Now it's everywhere," he says

台外长:目前没有要调整驻美人事

30 October 2025 at 18:13

美国媒体报道,台湾可能考虑更换驻美代表,台湾外交部长对此强调,目前没有要调整驻美人事。

美国有线新闻网(CNN)网站引述消息人士报道,台湾正对如何能争取到特朗普政府的支持,积极地进行再评估。

报道称,台湾正在采取或考虑采取不会引起媒体关注、但可能会对整体关系产生影响的举措。

消息人士称,正在考虑的一项方案,是召回驻美代表俞大㵢,并派一名更有政治手腕的外交官接任驻美代表。

据台湾《联合报》报道,林佳龙星期四(10月30日)对此称,台美政府沟通良好,驻美代表处的功能也发挥得很好,目前没有要调整驻美人事。

Trump and Xi, Hoping to Ease Trade War, Agree to 1-Year Truce

China agreed to suspend for a year some of its limits on exports of rare earth metals, while the U.S. halved its fentanyl-related tariffs.

© Haiyun Jiang/The New York Times

President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping exit after their meeting in Busan, South Korea, on Thursday.

How Xi Walked Away From Trump Trade Talks Looking Stronger

30 October 2025 at 18:00
By withholding soybean purchases and rare-earth exports, China extracted relief from U.S. tariffs and delayed export controls, without conceding much in return.

© Haiyun Jiang/The New York Times

President Trump and China’s leader, Xi Jinping, after talks on Thursday ended. Mr. Xi said to Mr. Trump that both sides should avoid falling into a “vicious cycle of mutual retaliation.”

U.S. Beef and Thousand Island Dressing: Trump’s Food Tour of Asia

By: John Yoon
30 October 2025 at 17:15
The menus on the president’s tour of three countries in Asia reflected the culinary acrobatics the host nations performed to accommodate his palate and foreign policy goals.

© Haiyun Jiang/The New York Times

President Donald Trump raised a glass at a dinner hosted by President Lee Jae Myung of South Korea, which was attended by leaders from eight countries.

Trump Threatens to Resume Nuclear Tests, and Nvidia Crosses $5 Trillion

Plus, goodbye to “milk chocolate”?

© Haiyun Jiang/The New York Times

President Trump speaking to reporters on Air Force One after his meeting with Xi Jinping, China’s leader, on Thursday. Earlier, Mr. Trump threatened on social media to resume nuclear testing “on an equal basis” with other countries.

特朗普称对华关税总体降至47%,明年4月访华 中方公布吉隆坡磋商联合安排

30 October 2025 at 18:45
30/10/2025 - 11:23

美国总统特朗普(Donald Trump)周四与中国国家主席习近平会晤后表示,已与中方就稀土等问题达成协议。周四是特朗普此次亚洲之行的最后一天,也是美中领导人在经历了数月因贸易问题而导致的动荡后,寻求稳定双边关系的契机。

特朗普会后在乘坐总统专机“空军一号”返美时告诉记者,将降低今年早些时候因芬太尼问题对华加征的关税,从20%降至10%。这将使美国对中国输美商品的总体关税税率约从57%降至47%。

特朗普在飞机上向记者说道:“我们已经就许多非常重要的要点达成一致,稍后会把(会谈成果简报)交给你们。你们知道,我们之所以要讨论这么多,是因为涉及的事情很多,其中很多都非常重要。我们在许多方面都达成了共识。大量的、大量的大豆和其他农产品(中方)将立即开始采购。你们可能注意到,习主席昨天授权中国开始大量采购大豆和其他东西,你们知道吗?我对此表示赞赏。这是一个非常好的姿态”。

特朗普补充道,“关于芬太尼,我们同意他会尽全力阻止芬太尼流入(美国)。你们知道,这是一个非常复杂的问题,因为它有很多不同的用途,包括麻醉等等,但他会对此非常努力,(阻止芬太尼)前体,我认为你们会看到一些切实的措施。如你们所知,我对中国加征了20%的关税,因为芬太尼正大量流入美国,这是相当高的关税。根据他今天的表态,我将其(这一关税税率)降低10%”。

特朗普续称,“因此,现行税率立即调整为10%而非(之前的)20%。我相信他会非常努力地制止死亡进入(美国)。但是,情况很复杂,因为芬太尼的特性及其前体的(药物)作用。所以我认为你们会看到很大的不同”。

特朗普介绍称,与习近平谈到了英伟达的人工智能芯片问题,并指“我们确实讨论过芯片的事,他们(中方)会和英伟达及其他公司商讨芯片采购事宜。我们生产的芯片很棒,英伟达是行业领导者,我稍后会和英伟达的黄仁勋交谈,但他们(中方)最终还是要和英伟达商量是否会(采购芯片)。我说,这其实是你们和英伟达之间的事情,但我们(美国政府)扮演的是仲裁者或裁判的角色”。

特朗普在应询时表示,双方谈的芯片不包括英伟达的Blackwell人工智能处理器。会前有报道称,特朗普暗示愿意中方获得该“超级芯片”以作为贸易协议的一部分。

美国贸易代表格里尔(Jamieson Greer)补充道:“英伟达将与中国方面进行沟通,看看有什么可能性。当然,我们没有讨论Blackwell芯片,而是专注于中国对稀土的出口管制,他们将继续保障稀土的流通,这很重要”。

当被记者追问“现在还有哪些主要障碍需要克服?您认为多久可以与中国签署贸易协议?”,特朗普回答说:“我认为很快;我们剩下的重大障碍已经不多了。我们(就稀土问题)已达成了协议。每年我们都会重新谈判这项协议,但我认为这项协议会持续很长时间,远超过这一年。我们会在年底进行谈判,但所有稀土问题都已解决”。

特朗普补充道,“我想你可以说这确实是一个全球性的问题,而不仅仅是美国的问题。所以,我们继续生产和购买稀土及其他所有东西。你知道,当你从其他国家来看,会发现那道阻碍如今已不复存在。稀土领域完全没有任何障碍了。希望(稀土)这个词能暂时从我们的词汇表中消失”。

当记者追问这是否是中方宣布的暂停相关政策一年,特朗普称:“这是一份为期一年的协议,一年后我们会像往常一样续签。我认为,随着时间的推移,这份一年期的协议将会很频繁地续签”。

北京方面,中国商务部新闻发言人周四以答记者问方式介绍称,“中美两国元首刚刚在韩国釜山举行会晤,深入讨论了中美经贸关系等议题,同意加强经贸等领域合作。中方愿与美方一道,共同维护好、落实好两国元首会晤重要共识”。

该发言人续指,“中美经贸团队通过吉隆坡磋商,达成的成果共识主要有以下几方面:美方将取消针对中国商品(包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品)加征的10%所谓‘芬太尼关税’,对中国商品(包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品)加征的24%对等关税将继续暂停一年。中方将相应调整针对美方上述关税的反制措施。双方同意继续延长部分关税排除措施”。

该发言人称,“二、美方将暂停实施其9月29日公布的出口管制50%穿透性规则一年。中方将暂停实施10月9日公布的相关出口管制等措施一年,并将研究细化具体方案。三、美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业301调查措施一年。美方暂停实施相关措施后,中方也将相应暂停实施针对美方的反制措施一年”。

该发言人称,“此外,双方还就芬太尼禁毒合作、扩大农产品贸易、相关企业个案处理等问题达成共识。双方进一步确认了马德里经贸磋商成果,美方在投资等领域作出积极承诺,中方将与美方妥善解决TikTok相关问题”。

需要注意的是,由于美方尚未公布此次峰会就经贸问题达成的具体成果的官方简报,因此无法对比双方发布的内容是否一致,及美方同意采取的具体措施或承诺。

格里尔在飞机上介绍称,“需要明确的是,他们(中方)不会实施之前提出的稀土管制措施。特朗普总统和习近平主席就此达成了共识”。特朗普在应询时还确认其之前威胁的到11月1日对华加征100%关税的计划已被取消。

格里尔随后解释说,“还有各种其他关税仍然存在,包括最初的301条款关税、各种232条款关税,正如总统提到的,其中一些关税对某些特定产品约为40%,有些可能高达100%,但总的来说约为45%或47%”。

特朗普谈到,“我(明年)四月份会去中国,之后他(习近平)会来这里(美国),不管是在佛罗里达棕榈滩还是华盛顿特区”。

当记者问道,“关于运费和相关的301条款调查,你们达成什么协议了吗?” 格里尔说道:“ 我们会推迟那件事,以便与他们就这个问题进行谈判。我们正在努力重建造船业。韩国刚刚同意投资1500亿美元用于造船业。所以我们认为我们找到了一条良好的前进道路”。特朗普则补充道,“但这已经不再是问题了”。

新华社在会后发表的官方报道中提及,习近平指出,“两国经贸团队就重要经贸问题深入交换意见,形成了解决问题的共识。双方团队要尽快细化和敲定后续工作,将共识维护好、落实好,以实实在在的成果,给中美两国和世界经济吃下一颗‘定心丸’。中美经贸关系近期经历曲折,也给双方带来一些启示。经贸应该继续成为中美关系的压舱石和推进器,而不是绊脚石和冲突点。双方应该算大账,多看合作带来的长远利益,而不应陷入相互报复的恶性循环。双方团队可以继续本着平等、尊重、互惠的原则谈下去,不断压缩问题清单,拉长合作清单”。

❌
❌