Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 31 October 2025News

Mamdani’s Speech About Being Muslim Resonates Beyond New York City

31 October 2025 at 15:00
A video of a recent address by Zohran Mamdani, the Democratic mayoral candidate, has been viewed more than 25 million times.

© Amir Hamja for The New York Times

Zohran Mamdani spoke last week at the Islamic Cultural Center in the Bronx, where he vowed, as a Muslim, not to “live in the shadows” any longer.

法国民议会重启政府预算案讨论, 巨额资产税是核心话题

31 October 2025 at 20:15
31/10/2025 - 12:47

法国国民议会31日重启对政府预算草案的讨论。高度敏感的巨额资产税以及近期引发争议的祖克曼税将是核心话题。而国民议会各派政治力量意见严重分歧。最近一年多来,政府预算草案讨论已经导致四届政府倒台。现任政府总理勒科尔尼今天将亲自前往国民议会参与讨论。

今天国民议会关于政府预算草案的讨论面块两个硬骨头:一是如何对个人巨额资产征税以及经济学者祖克曼此前提出的巨富税提议,二是确定是否暂停2023年通过的退休金改革方案。这两个议题都关系着各派政治力量是否再次对政府启动不信任动议。换句话说,相关讨论有可能再次让政府面对倒台危机。政府一位不愿披露身分的部长向法新社表示:今天是非常重要的一天。

具体来说,议员将讨论政府关于对某些在其它企业中持有股份的集团或企业的征税提案。而政府内部对该提案中的主张意见也并不一致。国民议会各派政治力量随后将提出他们各自对巨额资产征税的版本。经济学者祖克曼提出对超过一亿欧元资产征税至少2%的提案就是左翼政党努力推动的方案之一。

此外,社会党也围绕祖克曼税另外提出一项折中方案,建议对超过千万欧元的资产征收3%的税,但那些创新企业及家庭企业不在此项征税范围内。社会党认为这项提案预计可以为政府带来150亿欧元的收益。但左翼阵营并不都认同社会党这项提案。担任国民议会财政委员会主席的激进左翼政党法兰西不屈服党议员Eric Coquerel 就认为,这项提案漏洞太多。而中间派政治力量以及极右翼政党国民联盟则明确反对。执政党复兴党议员表示,反对如何其它形式的祖克曼税版本。国民联盟领导人玛丽娜-勒庞表示,不接受祖克曼税,无论是温和版还是强硬版。政府总统勒科尔尼日前则表示,不能让新提出的税案导致一些企业倒闭。

在巨富税议题之外,国民议会社会事务委员会今天也将全天审议政府关于社会保险的预算案。无论是冻结社会补助还是医疗保险支出数额都可能引发激烈讨论,尤其是是否暂停2023年通过的退休金改革方案更是社会党提出的不对政府启动不信任动议的条件。而在这个议题上,各派政治力量立场也不一致。

国民议会下周将围绕政府提出的社会保险预算案版本展开讨论。

德语媒体:德中关系的灾难性时刻

31 October 2025 at 20:17
null 媒体看中国
2025-10-27T15:09:15.438Z
今年8月19日,德国外长访日期间,曾对中国在台海及南中国海的行为提出批评。

(德国之声中文网)周日出版的《世界报》发表评论写道,德国总理梅尔茨上台已经半年,却因种种原因迟迟未能开始访华行程。而本周原本要为总理访华铺路的德国外交部长瓦德富尔在最后一刻取消了北京之行。值此德中关系的“灾难性时刻”,《世界报》分析了导致德中关系日趋紧张的几种可能性:

“第一种可能性是,北京的共产党领导层认为,德国目前正面临连续第三年的经济衰退,因此德国联邦政府绝不敢得罪拥有最大出口市场的中国,而是会屈从于北京的压力。第二种可能性则是,北京想迫使德国外长叩头道歉。今年夏季,瓦德富尔访问日本和印度尼西亚期间曾批评说,中国在台湾海峡、南海以及东海的行为正在威胁国际法基本原则。瓦德富尔说的也都是事实。还有一种可能性则同美国总统特朗普的亚洲之行以及计划中的特习会晤有关。为了安抚党内的强硬派和民族主义情绪高涨的社媒舆论,北京刻意在对德、对欧关系上展示强硬立场,以便为日后的中美谈判预留妥协空间。

不论具体原因如何,梅尔茨和瓦德富尔都将面临一场风暴。汽车行业以及其他领域都将会明确告知总理,惹怒中国是他们现在最不愿意看到的场面。社民党乃至基民盟内部都已有人明里暗里对梅尔茨的执政能力提出质疑。甚至有人会怀念前任肖尔茨总理。为了避免在访华前惹起争议,肖尔茨硬是将联合政府的‘中国战略’拖延了数月之久,而且还力排众议强行批准了中国国有企业收购汉堡集装箱码头的计划。而对中国持批评立场的前任外长贝尔博克,则屡屡成为肖尔茨的排挤对象。”

《世界报》评论写道,德国前总理默克尔任内,每年都会访问中国,而且每次除北京之外,还会访问一座中国其他城市,也正因为如此,默克尔卸任时,甚至被中国领导人习近平称为“中国人民的老朋友”。

相关图集:德国“铁娘子”默克尔的中国足迹

“中国人民的老朋友”:“你是中国人民的老朋友,你也即将卸任德国总理,中国人重情重义,我们不会忘记老朋友,中国的大门随时向你敞开”,在默克尔即将卸任之际的2021年10月13日,中国国家主席习近平在同德国总理默克尔举行视频会晤时,高度评价对中德、中欧关系发展作出的贡献。在其担任德国总理的16年里,默克尔曾12次访华,足迹遍布中国大江南北。
首次访华:2006年5月,出任德国总理刚半年的默克尔首次访华,受到广泛关注。她的前任施罗德与中国关系密切,默克尔曾以反对党领导人的身份批评施罗德政府的对华政策。在此行中,她除了在北京与胡锦涛、温家宝举行会晤外,也前往上海,体验了磁悬浮列车(图)。
为“德中同行”揭幕:2007年8月,默克尔第2次访华,当时正值中德建交35周年之际。她在此行中前往南京,为德国在华系列文化活动“德中同行”揭幕,并与南京大学师生交流(图)。
冰期后的热情接待:2007年9月,默克尔在总理府会见了藏人精神领袖达赖喇嘛,引得北京勃然大怒,德中关系随之进入“冰期”。2008年两国关系开始回暖。2008年10月,默克尔前往北京,出席亚欧峰会并与中国国家总理温家宝举行会晤。她在北京受到了热情接待。
生日合影 :在这张照片上,德国政坛“铁娘子”显得格外温柔。这张图片摄于2010年7月西安,当天正好是默克尔56岁生日,按中国属相属马的她正与兵马俑陶马合影。在她的此行中,德中签署了多项经济技术合作协议。
前往广州 夜游珠江:2012年2月,默克尔第5次访华,与时任中国国家主席胡锦涛会晤,并在温家宝的陪同下前往广州,出席德中经济论坛,参观德国隧道设备制造商海瑞克在广州的分公司,同时夜游珠江。图中,当地小学生向这位德国女总理献花。
会晤未来的“一把手”:这是默克尔2012年8月访华,图中她正与习近平举行会谈。值得注意的是这时习近平的职务还是国家副主席,在不久后的中共十八大以及第十二届人大上,他成为中国“一把手”。在此行中,默克尔也在中国总理温家宝的陪同下乘坐高铁、访问天津,拜访了空客在天津设立的组装基地。
成都逛菜市场:2014年7月,这位德国“铁娘子”第7次访华,前往成都和北京。默克尔在成都神仙树农贸市场的照片也盛传一时(图),据报道观摩品尝了宫保鸡丁。此外,她也在成都参观了德国大众与中国一汽的合资企业,并在北京出席首次“德中经济顾问委员会”会议。
体会中国农村生活:2015年10月,默克尔第8次访华。在北京与习近平等会面后,她受邀前往李克强的故乡安徽,来到了合肥农村,到访农户家庭、参观乡村小学(图)。
第四轮政府磋商:2016年6月,默克尔和李克强出席了第四轮德中政府磋商,中德两国也在她此行中达成了网络安全协议。值得一提的是,默克尔此行也在德国大使馆内会晤了公民社会的代表。
与各国“强人”齐聚杭州 :虽然看起来穿的是同一件上衣,但这其实是默克尔另一次访华之旅。2016年9月,默克尔在杭州参加了G20峰会,这也是她第10次来到中国。鉴于德国是来年(2017年)G20峰会的主办国,在照“全家福”时,默克尔站在习近平右边、正中的位置。
俯瞰紫禁城 谈笑风生:这是默克尔作为德国总理第11次访华。2018年5月24日,中国国务院总理李克强在人民大会堂东门外广场为她举行了欢迎仪式,两位“老朋友”也就中德关系等问题进行了交流。在中国即将迎来改革开放40年之际,默克尔此次行程还包括访问有改革开放“试验田”之称的深圳。
最后一次访华谈及香港问题 :默克尔的第12次访华正值延续数月的香港抗议活动之下,此时新冠疫情尚未爆发。这是她作为德国总理最后一次访华,默克尔在2019年9月的这次访问中也谈到香港问题,呼吁通过政治对话、和平解决危机。图中是默克尔和李克强在欢迎仪式上。因为默克尔此前数次在站立时出现颤抖情况,她这段时间一般是坐着听国歌演奏。

“时代虽然已经不同了,但有一点却是毋庸置疑的:同中国保持市场层面和政治层面的接触依然至关重要。然而,梅尔茨和瓦德富尔却决心已定,不再为了保持这种接触,而不惜一切代价。德国和欧洲也需要保护自身的利益。而过去数年当中,中国一直在为俄罗斯的侵乌战争提供便利,从而严重损害了欧洲和德国的利益。德国和欧洲不能只在意所谓“面子”问题了。在规则越来越不受重视的当今世界,你任凭对方蹂躏,就注定会受到蹂躏。”

“梅习会”何时能够举行?

 

“瓦德富尔去北京也有去的道理”

《南德意志报》发表评论称,因不能接受北京有关在台湾和南中国海问题上“封口”的要求,德国外长暂时取消了访华计划,这显然是一个合乎逻辑的决定,但如果瓦德富尔不取消访华行程,却也同样合乎逻辑:

“此次取消访华行程,表明德国的影响力已经变得多么有限。本周,亚洲将举行一系列意义重大的峰会:马来西亚的东盟峰会,韩国的亚太经合组织峰会以及特朗普再次就任美国总统后同中国领导人习近平的首次高峰会晤。对北京而言,特习会是重中之重,现在根本无暇顾及德国的烦恼和忧虑。

对瓦德富尔来说,访问北京本来是有迫切原因的。芯片制造商安世的断供已经对德国的工业生产造成了严重威胁。北京之行如果无果而终,当然会是一个问题。但取消访华,当前的危机则更加无解。此次芯片危机充分显示出,习近平的打压冲动远远大于他对德国这一所谓亲密伙伴的任何顾忌。中国想要控制别国的言行举止,而面对胁迫,德国却显得无能为力。

长期以来,对于中国快速崛起所带来的地缘政治后果,德国一直视而不见,这也正是德国目前陷入弱势地位的根本原因。面对中国的羞辱,瓦德富尔必须忍辱负重。德国外长取消访华行程,对德国企业来说无疑是一次惨痛的打击,但在中国,这件事却几乎引不起任何关注。”

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

DW中文有Instagram!欢迎搜寻dw.chinese,看更多深入浅出的图文与影音报道。

© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

英伟达将向韩国供应26万枚尖端芯片

31 October 2025 at 20:17
德正
2025-10-31T11:52:44.008Z
美国科技巨头英伟达(Nvidia)周五表示将向韩国供应26万枚最先进芯片,用于支持三星、SK海力士、现代汽车集团等企业建设AI基础设施

(德国之声中文网)韩国拥有全球两大芯片制造商——三星电子(Samsung Electronics)和SK海力士(SK hynix),其生产的芯片对人工智能产品及其依赖的数据中心至关重要。

李在明总统此前也曾表示,希望韩国能成为全球人工智能领域的领先力量。

英伟达在声明中表示,公司正在“与韩国合作,通过在自主云平台和人工智能工厂中部署超过25万颗英伟达GPU,扩展韩国人工智能基础设施”。

根据周五签署的协议,其中5万枚GPU将用于三星电子正在建设的一座新的“人工智能工厂”。

三星表示:“通过部署超过5万枚英伟达GPU,人工智能将融入三星整个制造流程。”

此外,SK集团与现代汽车集团(Hyundai Motor Group)也将各获得5万枚芯片,用于建设其人工智能设施。

韩国最大搜索引擎运营商NAVER Cloud将获得6万枚芯片,用于扩大其人工智能基础设施。

另外5万枚将部署在首尔国家人工智能计算中心(National AI Computing Center)以及多家云服务和IT供应商处。

英伟达首席执行官黄仁勋表示:“韩国在科技和制造领域的领先地位处于人工智能产业革命的核心——在这里,加速计算基础设施的重要性可与电网和宽带相提并论。”

“炸鸡啤酒”与芯片

黄仁勋在本周访问韩国期间积极推动与韩国科技巨头建立更紧密联系。

周四(10月29日),他与三星集团会长李在镕(Lee Jae-yong)及现代汽车集团执行董事长郑义宣(Chung Eui-sun)在首尔一起享用“chimaek”——即炸鸡配啤酒,这是一种深受韩国人喜爱的组合。

据报道,这次会面的餐厅“Kkanbu”是英伟达特意选定的。这个韩语词意为“朋友”,因奈飞(Netflix)热剧《鱿鱼游戏》(Squid Game)而广为人知,旨在强调双方在人工智能与芯片合作中的友谊精神。

英伟达在今年7月成为全球首家市值突破4万亿美元的公司,并在本周二宣布了基于其人工智能技术的新项目后,再次刷新纪录,市值突破5万亿美元。

英伟达被卷入中美博弈

英伟达芯片驱动着全球大部分人工智能产业的发展,甚至也是本周美国总统特朗普与中国国家主席习近平在庆州会晤时的讨论话题之一。

北京方面则在加紧发展本国芯片产业,以应对美国对用于人工智能系统核心组件的出口限制。

英伟达被卷入这一地缘政治博弈的中心——其芯片目前无法在中国销售,原因包括中国政府的禁令、美国国家安全考量以及持续的贸易紧张关系。

黄仁勋呼吁美国允许在华销售美制人工智能芯片,以确保硅谷企业在全球人工智能领域保持领先地位。

特朗普在与习近平会晤后对记者表示:“我们确实讨论了芯片问题。”并补充说,黄仁勋将与北京方面就相关争议进行沟通。

“我们在某种意义上充当着仲裁者或裁判的角色。”特朗普说道。

DW中文有Instagram!欢迎搜寻dw.chinese,看更多深入浅出的图文与影音报道。

© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。



特朗普提“核试验”引人猜谜:核爆还是运载导弹测试?

31 October 2025 at 20:17
Matt Pearson
2025-10-31T11:53:20.676Z
特朗普有关核试验的表态,令外界猜测究竟是指什么

(德国之声中文网)美国上次进行核爆试验已是33年前的事了。不过,本周三(10月29日),总统特朗普似乎下令“立即”恢复核试验

美国会进行核武器爆炸试验吗?

核武专家表示,特朗普所指的核试验究竟内容如何,并不清楚。或许只是俄罗斯所进行的那种携带核导弹或类似体量的武器测试但并不引爆。或许是复杂而危险的地下引爆试验。

智库国际战略研究所专家泊尔弗拉斯(Alexander Bollfrass)博士向DW表示:“我预期,美国将进行的是洲际弹道导弹飞行测试。倘若美国真的恢复核爆试验,我会非常惊讶。”

斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)高级研究员费德琴科(Vitaly Fedchenko)也抱有疑虑。目前缺乏明确信息。他认为,特朗普所指的可能并非那么严重的试验。

“美国政府里负责维持核试验能力的是能源部,而不是国防部。如果特朗普向国防部下令,那可能所指的是某种导弹测试或类似的。但如果真的是核试验的话,那将是能源部负责。”

俄罗斯宣称核武技术领先,但外界存疑

倘若核爆测试 将在哪里进行?

两位专家都认为,如果真的要进行核爆试验,将在内华达沙漠进行。那里是过去曾进行过类似试验的地方。

但费德琴科认为,鉴于目前仅有极少数的人对于这类试验有直接经验,并且相关物流安排非常复杂,因此基本上不可能立即付诸实施。

“倘若寻找一个试验日期的话,将是数年后;如果一切都绝对按照计划进行,也至少需要18个月。”他说:“如果进行地下试验,那么需要有竖井之类的,必须要挖掘。”

“即便是地下试验,核爆仍可能有不可预测的事情发生,比如放射性物质外泄至大气层。那将意味着,拉斯维加斯附近可能出现放射性尘埃带。此外,高楼也将受到地震波的影响。”

专家称,若进行核爆试验,拉斯维加斯也可能会受到放射污染威胁

一场新的核武竞赛?

本周初,俄罗斯试射核动力巡航导弹的消息引人关注。俄方称,试射的核动力巡航导弹飞行十多个小时,飞行距离14000公里,而且尚未达到能力上限。

泊尔弗拉斯则分析说:“除中国外,我们并未看到任何大规模扩充核军备的情况。”他说,美国非常担忧未来,因为“不单要面向俄罗斯保持核武规模和态势,而且是同时面对两个强大对手。所以,的确有发生军备竞赛的可能”。

多数核武国家在1990年代停止了核爆试验。朝鲜最近一次类似试验是在2017年。俄罗斯上次经确认的核试验是在1990年,美国是1992年,中国是1996年。

DW中文有Instagram!欢迎搜寻dw.chinese,看更多深入浅出的图文与影音报道。

© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

Nvidia Uncertain if Return to China Is Closer After Trump-Xi Meeting

31 October 2025 at 19:43
Amid skyrocketing demand for artificial intelligence systems, the chip-making giant has been thrust into the economic feud between Beijing and Washington.

© Kim Soo-Hyeon/Reuters

Jensen Huang, chief executive of Nvidia, speaks during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Gyeongju, South Korea, on Friday.

Why did Andrew lose his titles and where will he live?

31 October 2025 at 17:50
PA Media Andrew Mountbatten Windsor pictured arrviing at Westminster Cathedral in a black suit. He has a head of white hair; PA Media

Prince Andrew has been stripped of his "prince" title and will leave his Windsor mansion, Royal Lodge, Buckingham Palace announced on Thursday.

The King has "initiated a formal process" to remove his titles, it said, and Andrew now be known as Andrew Mountbatten Windsor.

Andrew, 65 - the King's younger brother - has continued to face more questions about his private life in recent months.

His links to paedophile financier Jeffrey Epstein have caused problems for the Royal Family. The prince, who relinquished his titles earlier this month, has always strongly denied any wrongdoing.

What did Buckingham Palace say?

"His Majesty has today initiated a formal process to remove the Style, Titles and Honours of Prince Andrew," Buckingham Palace said in a statement on Thursday evening.

"Prince Andrew will now be known as Andrew Mountbatten Windsor."

It also addressed the place where he lives, Royal Lodge.

"His lease on Royal Lodge has, to date, provided him with legal protection to continue in residence.

"Formal notice has now been served to surrender the lease and he will move to alternative private accommodation. These censures are deemed necessary, notwithstanding the fact that he continues to deny the allegations against him.

"Their Majesties wish to make clear that their thoughts and utmost sympathies have been, and will remain with, the victims and survivors of any and all forms of abuse."

The language of Buckingham Palace's statement was "very brutal," royal historian Kelly Swaby told the BBC.

"Ordinary people don't care about the semantics, they want to see punishment, and public opinion is very much against Andrew, the Palace knows that, and the language very much reflect that".

The decision was made, and action taken, due to serious lapses in Andrew's judgement, it is understood.

It is also understood that the wider Royal Family and the government was consulted, and made clear it supports the decision.

Where will he live?

It is understood Andrew will be relocated to the Sandringham Estate in Norfolk, but details about his specific housing have not been released.

The wider Sandringham estate covers approximately 20,000 acres (8,100 hectares) with 600 acres (242 hectares) of gardens - and the Palace has not said which property he will stay in.

One of the options previously suggested as where he could move to was Wood Farm, located on the estate surrounds, a cottage privately owned by the monarch.

Described as "small and intimate" by former housekeeper Teresa Thompson, the cottage has strong associations with Andrew's parents.

His father, the late Duke of Edinburgh, chose the secluded property as his permanent home when he retired from public life in 2017.

It is understood that Sarah Ferguson, 66, Andrew's ex-wife, will also move out of Royal Lodge and will make her own living arrangements.

Formal notice was given to surrender the lease at the Royal Lodge on Thursday and it is understood that Andrew's move to Sandringham will take place "as soon as practicable".

Will he get money from the King?

It is understood Andrew's accommodation will be privately funded by the King.

And the King will make "appropriate private provision" for his brother as he moves out of his home.

Royal sources have previously said the King has tried to apply pressure, and last year cut off Andrew's funding last year.

Andrew also cultivated his own independent sources of funding since leaving public life, including business connections with China, the Gulf States and a recently curtailed project with a Dutch start-up company.

Earlier this week, Parliament's spending watchdog, the Public Accounts Committee wrote a letter detailing the "considerable and understandable public interest in the spending of public money" relating to Andrew.

The letter asked what the Crown Estate's plan was to ensure value for money in any future agreements with Andrew.

How will his titles be removed?

Andrew is understood not to have objected to the King's decision to remove his titles - and it will take place with immediate effect.

His birth certificate will not need to be changed as the title change will not apply respectively.

The titles being stripped are: Prince, Duke of York, Earl of Inverness, Baron Killyleagh. And he will no longer have the right to be called His Royal Highness. The honours of Order of the Garter and Knight Grand Cross of the Victorian Order will also be removed.

To remove the titles, the King will send Royal warrants to the Lord Chancellor - who is David Lammy - to officially remove them.

It comes just weeks after Andrew voluntary gave up his other royal titles, including the Duke of York.

On 17 October, Andrew said he would stop using the titles because the "continued accusations about me distract from the work of His Majesty and the Royal Family". "I vigorously deny the accusations against me," he said.

Princess Eugenie and Princess Beatrice will retain their titles, as they are the daughters of the son of a Sovereign. This is in line with King George V's Letters Patent of 1917.

Until this month, Ferguson kept the title Sarah, Duchess of York - but she reverted to her maiden name of Ferguson after Andrew was stripped of his Duke of York title.

Andrew still remains eighth in line to the throne.

What led up to this?

Andrew's links to convicted sex offender Jeffrey Epstein are at the centre of this latest announcement.

In recent weeks, pressure has increased on the monarchy to resolve the issue of Charles's brother, with the King heckled earlier this week by a protester.

Although Andrew denies the accusations, the Royal Family considers there have been "serious lapses of judgement" in his behaviour.

Earlier this month, emails from 2011 re-emerged, showing Andrew in contact with sex offender Jeffrey Epstein months after he claimed their friendship ended.

In her posthumous memoir, Nobody's Girl Virginia Giuffre repeated allegations that, as a teenager, she had sex with Andrew on three separate occasions – claims he has always denied.

Earlier this month, emails from 2011 re-emerged, showing Andrew in contact with sex offender Jeffrey Epstein months after he claimed their friendship ended.

What happens next?

Historians tell the BBC Andrew will continue to be frozen out of royal public life.

He is already not invited to attend royal public events., and his recent appearances have been limited to private, family events, such as funerals or memorials.

This fiasco will continue to dog the royal family, says historian and author Andrew Lownie.

"They're finally getting ahead of the story, but this isn't the end of it," Lownie told the BBC.

The Palace is "finally taking some decisive action" - but it "won't completely satisfy the public disquiet".

Campaigners against the monarchy say there should be a wider investigation into what the Royal Family might have known about Prince Andrew's links to Epstein.

"This isn't just about family. It's not a private matter," says Graham Smith, chief executive of Republic.

Reeves rebuked by PM over 'regrettable' rental confusion but faces no further action

31 October 2025 at 17:45
Getty Images Sir Keir Starmer and Rachel Reeves stand alongside each other against a red backdrop at Labour's annual party conference in September.Getty Images

The prime minister has said Chancellor Rachel Reeves will face no further action over the failure to obtain the correct licence when renting out her family home.

However, Sir Keir Starmer said it was "regrettable" Reeves did not share all the relevant emails when she first told him about the issue on Wednesday evening.

The chancellor initially said she was not aware a licence was needed but later found correspondence between her husband and the letting agent showing he was told one was needed but the agency would apply on their behalf.

The letting agent has said an "oversight" meant it had never ultimately applied for the licence.

Reeves has apologised for the "inadvertent mistake" but said she accepted full responsibility.

Conservative Party chairman Kevin Hollinrake called for a full investigation, saying the chancellor's story "keeps on changing".

"On Wednesday, the independent advisor on ministerial standards said he was simply willing to take Rachel Reeves' word and the case was closed," he told BBC Breakfast.

"The next day some more evidence came to light, which meant Rachel Reeves's story on Wednesday was a false narrative of the event."

Reeves put her four-bedroom south London home up for rent in July 2024, when Labour won the general election and she moved into 11 Downing Street.

The house falls in area where Southwark Council requires private landlords to obtain a selective licence at a cost of £945. Reeves or her letting agent could face an unlimited fine if the council takes the matter to court.

The chancellor said she first became aware that her property did not have the correct licence on Wednesday when the Daily Mail, who first reported the story, contacted her.

After reviewing the emails between the estate agent and Reeves's husband, the prime minister's ethics adviser Sir Laurie Magnus said on Thursday night that he "remains of the view that this was an unfortunate but inadvertent error".

While he did not rule on whether the ministerial code had been broken, Sir Laurie said he found "no evidence of bad faith".

In a letter to Reeves on Thursday evening, Sir Keir said he agreed with his ethics adviser and saw "no need for any further action".

He accepted the emails from the estate agent were only found by her husband on Thursday morning and Reeves was "acting in good faith".

However, he added: "It would clearly have been better if you and your husband had conducted a full trawl through all email correspondence with the estate agency before writing to me yesterday."

In a statement, Gareth Martin, owner of Harvey & Wheeler, the estate agent which rented out the property on behalf of Reeves, said: "In an effort to be helpful our previous property manager offered to apply for a licence on these clients' behalf, as shown in the correspondence. That property manager suddenly resigned on the Friday before the tenancy began on the following Monday.

"Unfortunately, the lack of application was not picked up by us as we do not normally apply for licences on behalf of our clients; the onus is on them to apply. We have apologised to the owners for this oversight.

"At the time the tenancy began, all the relevant certificates were in place and if the licence had been applied for, we have no doubt it would have been granted.

"Our clients would have been under the impression that a licence had been applied for."

'She'd be so proud,' Virginia Giuffre's family tell BBC

31 October 2025 at 13:08
Watch: Virginia Giuffre's family reacts to Andrew losing 'prince' title

The family of the late Virginia Giuffre, who accused Prince Andrew of sexual abuse, have celebrated his title of 'prince' being stripped from him as a victory which is "unprecedented in history".

"This normal girl from a normal family has taken down a prince. We are so proud of her," Sky Roberts, Giuffre's brother, told BBC Newsnight through tears.

But Mr Roberts told the BBC removing his title was "not enough" and called for an investigation into Andrew, adding that he "needs to be behind bars". Andrew has denied all claims against him.

Giuffre took her own life earlier this year. The publication of her posthumous memoirs this month intensified pressure on the Royal Family over Andrew's friendship with paedophile financier Jeffrey Epstein.

Buckingham Palace announced on Thursday that King Charles III had initiated a formal process to "remove the style, titles and honours" of Prince Andrew, now known as Andrew Mountbatten-Windsor.

Asked how Giuffre might have responded to that decision, her brother said: "She is celebrating from the heavens now saying 'I did it'."

"She'd be so proud. He's just Andrew."

In her memoir, Giuffre - a prominent accuser of Jeffrey Epstein - alleged Andrew had sex with her three times as a teenager and that he "believed that having sex with me was his birthright."

Andrew, who has denied the allegations, reached an out-of-court settlement with Giuffre in 2022 which contained no admission of liability or apology.

"It truly is a moment for her and all survivors," Giuffre's sister-in-law Amanda Roberts said.

"Everything she fought for was not in vain," she added, noting that she "broke down" when she heard the news at work.

While the pair celebrated what they described as a moment of "victory", Giuffre's brother also stressed it was "not enough".

"We have to have some sort of investigation that goes further into this," he said.

"[Andrew is] still walking around a free man. He needs to be behind bars."

Earlier this month, Andrew voluntarily gave up several royal titles including the Duke of York, saying "we have concluded the continued accusations about me distract from the work of His Majesty and the Royal Family."

The King's decision to strip Andrew of his title of 'prince' follows the emergence this month of emails from 2011 that showed Andrew had maintained contact with Epstein, despite claiming otherwise.

Giuffre's family also addressed the implications of the King's decision for the US, where calls have grown for the release of documents related to Epstein. Partial records have been released that named Andrew as a passenger on a flight with Epstein.

"The US government hold the key to the larger scope of the Jeffrey Epstein case," Mr Roberts said.

"The UK is setting an example for what the US should be doing right now."

"There's many more of them, I promise you."

Israel confirms identities of hostages' bodies returned by Hamas

31 October 2025 at 18:14
EPA Members of Hamas's armed wing carry a white bag containing what they said was the body of a hostage after retrieving it from an underground tunnel in Khan Younis, southern Gaza (28 October 2025)EPA
On Tuesday, Hamas fighters removed a body bag from a tunnel in the southern Gaza city of Khan Younis

Hamas has handed over to the Red Cross in Gaza two coffins which the Palestinian group says contain the bodies of hostages, according to the Israeli military.

They will be transferred to Israeli forces, who will take them to Israel's National Institute of Forensic Medicine for identification.

Hamas's armed wing announced earlier that it had recovered the bodies of Israeli hostages Amiram Cooper and Sahar Baruch.

On Tuesday, Israel accused Hamas of violating the Gaza ceasefire deal after the group handed over a coffin containing human remains that did not belong to one of the 13 deceased Israeli and foreign hostages still in Gaza.

The Israeli government said forensic tests showed they belonged to Ofir Tzarfati, a hostage whose body had been recovered by Israeli forces in Gaza in late 2023.

The Israeli military also released footage filmed by a drone that showed Hamas members removing a body bag containing the remains from a building in Gaza City, reburying it, and then staging the discovery in front of Red Cross staff.

The Red Cross said its staff were unaware that the body bag had been moved before their arrival and that the staged recovery was "unacceptable".

Hamas rejected what it called the "baseless allegations" and accused Israel of "seeking to fabricate false pretexts in preparation for taking new aggressive steps".

Hours later, the Israeli government accused Hamas of another ceasefire violation, saying the group's fighters had killed an Israeli soldier in an attack in an area of southern Gaza.

Hamas claimed it was not involved in the incident in the Rafah area, but Israel's prime minister ordered a wave of air strikes across Gaza on Tuesday night in response. The Israeli military said it attacked "dozens of terror targets and terrorists".

Gaza's Hamas-run health ministry said 104 Palestinians were killed, including 46 children and 20 women, making it the deadliest day since the ceasefire took effect on 10 October.

US President Donald Trump maintained "nothing" would jeopardise the ceasefire agreement, which his administration brokered along with Qatar, Egypt and Turkey, but he added that Israel should "hit back" when its soldiers were targeted.

Under the deal, Hamas agreed to return the 20 living and 28 dead hostages it was holding within 72 hours.

All the living Israeli hostages were released on 13 October in exchange for 250 Palestinian prisoners and 1,718 detainees from Gaza.

Israel has also handed over the bodies of 195 Palestinians in exchange for the bodies of the 13 Israeli hostages so far returned by Hamas, along with those of two foreign hostages - one of them Thai and the other Nepalese.

Eleven of the 13 dead hostages still in Gaza are Israelis, one is Tanzanian, and one is Thai.

All but one of the dead hostages still in Gaza were among the 251 people abducted during the Hamas-led attack on southern Israel on 7 October 2023, during which about 1,200 other people were killed.

Israel responded by launching a military campaign in Gaza, in which more than 68,600 people have been killed, including more than 200 since the ceasefire took effect, according to the territory's health ministry.

Bats are seeking sanctuary in churches - but they're making an unholy mess

31 October 2025 at 08:34
Chris Damant/Bernwood Ecology Natterer's bat flying past a gravestone. It is a pitch black night, and the grey cross-shaped stone is well lit while the bat passes it. Chris Damant/Bernwood Ecology
About half of all churches in England have bats in them

It's a job that can only be done under the cover of darkness.

As night falls, the bat hunters make their way amongst the gravestones of Guestwick Church in Norfolk.

The creaking door opens. Inside is the pitch black, deserted church and the team start to set up their specialist gear.

Infrared and thermal cameras are carefully positioned, and audio detectors are set to bat friendly frequencies.

The bats soon begin to emerge, darting and swooping up and down the aisles, the amplified sounds of their bat chatter filling the historic building.

"Many of these churches have been on these sites for probably 1,000 years, and probably as long as they've been standing they've had bats in them," says Diana Spencer, from the Bats in Churches Project.

A new study published in the British Ecological Society's journal People & Nature has found that these historic buildings are providing vital homes for the nocturnal animals.

The research, based on citizen science surveys led by the Bat Conservation Trust, estimates that half of all churches in England - that's more than 8,000 - have bats in them.

And that figure rises to about 80% for older churches.

"They're basically like a man-made forest," says Spencer.

"Full of little nooks and crannies where they can roost, big open flight spaces, dry spaces inside, away from the rain, where they can fly around. It is really just an absolutely perfect environment."

Tony Jolliffe/BBC News A woman looks into a screen in a church at night. the image is mainly dark, apart from a small screen that shows an image of the roof of church. It glows in the darkness, illuminating the woman's face who is staring intently at it.  Tony Jolliffe/BBC News
Special cameras are needed to spot the nocturnal animals
Chris Damant/Bernwood Ecology Natterer's bat flying under the roof of a church. the roof beams are old and worn, and the brickwork is distressed. The bat is mid-flight. It's wings are black and its body is pale grey.  Chris Damant/Bernwood Ecology
Churches have plenty of spots where the Natterer's bat likes to roost

There are two types of bats at Guestwick: Common Pipistrelles and Natterer's. They roost high up in the rafters.

The Pipistrelles emerge first, flying around for a few minutes, before squeezing out through minute gaps around the church door.

The Natterer's come out a little later, preferring to exit through small holes in the roof to get outside and find food.

Without the help of the specialist cameras, the bats are near impossible to spot, lost in the darkness.

About a third of the churches surveyed in the study had no idea that bats were living there.

But in others, their presence was much more noticeable. Bats can be messy houseguests.

"They're lovely, but they're problematic too," says Graeme Peart from St Margaret's Church, Saxlingham, just a few miles from Guestwick.

He's responsible for the upkeep of the church - and says the bats started to become a nuisance about 15 years ago.

"There's the urine, the droppings," he says. "One time there was a carpet leading up to the altar that became absolutely sodden with urine and droppings and had to be thrown away. They also destroyed the brass work."

Bats in Churches Stained glass window inside Guestwick church. The sunshine beams through it, highlighting colourful stained glass images of nature, including a bat, fish, birds, and leaves from plants and trees. Bats in Churches
Church users are finding ways to live alongside wildlife

Bats are legally protected in the UK, so it's generally not possible to remove them.

But the church has worked with the Bats in Churches team to find a solution - they've built a sealed-off loft conversion above the vestry.

Ecologist Phillip Parker sets up his ladder to show us inside.

"The idea is that the bats that are in the main body of the church will live in here, rather than in the church itself," he explains.

It's kitted out with CCTV cameras, allowing the team to monitor the animal's behaviour.

"What we have found is certain weeks during the year there'll be a hundred bats in here, and then suddenly they will disappear," says Parker.

"We don't know where they go, but they disappear for about 10 days, and then they'll come back again. And without the CCTV, we never knew that."

Bats in Churches Inside a church, a brown ornate door is open and the vestry can be seen through it. Above it, another door is open to show the bat loft. It is dark inside, but the rafters of the roof can just be made out.   The wall surrounding the open doors is pale grey stone, with an ornate carving on the right hand side.Bats in Churches
The bat loft at St Margaret's sits above the vestry

A major construction project like this takes time, effort and money.

The new loft, and the continued monitoring of the bats, has cost about £50,000, funded through the Heritage Lottery Fund and other partners.

Diana Spencer says there are other less costly solutions and grants are on offer from the Bat Conservation Trust.

"On a simple level, you can use sheets or covers over areas where things might be damaged. You can put wax coating on things like brass so that the urine doesn't damage it."

She recommends that anyone who finds bats in a building should contact the National Bat Helpline for advice.

Bats in Churches Exterior of Guestwick Church in Norfolk taken on a clear winter's day. The view is of the side of the church - it's walls are made from grey flint stone, and it has arched stained glass windows and a tower. In the foreground there are some gravestones on a green lawn. Bats in Churches
As bats lose their habitats, churches are becoming a refuge for the animals

It seems more bats are seeking sanctuary in churches.

"They're losing lots of habitat - lots of woodland," says Spencer. "And we're also knocking down old buildings, making our homes warmer, more airtight - there are less places for them to go."

Church users are having to learn to live alongside these creatures of the night - and some parishes are even starting to see bats as more of a treat than a trick.

"We regularly see churches having bat nights and bat events," says Spencer.

"And they can be a really, really good way of reaching people, particularly in the local community, who might not come into a church for a service or prayer, but they'll come in to watch the bats, because people find them really, really fascinating."

中国今年10月降水量历史第三多

31 October 2025 at 19:07

中国今年10月降水为历史第三多,秋雨显著,山西、山东、甘肃降水日数达历史同期最多。

中国气象局星期五(10月31日)召开新闻发布会,发布10月天气气候特征和11月气候趋势预测。

国家气候中心副主任高荣表示,中国全国10月平均气温“前暖后冷”,呈“北冷南暖”分布,10月以来(截至10月29日),全国平均气温11.1摄氏度,接近常年同期。月内,上旬气温为历史同期最高,中下旬转为偏低。

中国南方地区10月上旬出现“秋老虎”高温过程,江西、福建、浙江、湖南等地的部分地区日最高气温超过38摄氏度,其中福建建宁日最高气温达39.3摄氏度。

截至目前,北方大部地区已入冬,与常年同期相比,东北地区南部、华北东部和南部、西北地区东南部、华中西北部及山东中东部、贵州中部、新疆西北部等地入冬偏早五天以上。

降水方面,中国全国10月以来平均降水量51.5毫米,较常年同期偏多51.8%,为历史第三多。

10月共发生六次暴雨过程,山东、河北、四川、安徽等地局地遭受暴雨洪涝灾害。月内,华西至华北南部、黄淮一带秋雨连绵,降水日数普遍达12至20天,陕西西南部等地超过20天。

山西、山东、甘肃降水日数也达历史同期最多。土壤过湿导致秋收秋种进度偏慢。

展望11月,高荣表示,东北地区中北部、内蒙古东部降水偏多、气温偏低,上旬后期存在阶段性低温雨雪灾害风险,建议提前做好设施农业和畜牧业的防寒保暖和抗风准备,交通、能源和电力部门做好风险预案。

高荣续指,西南地区中西部、西藏东部降水偏多,需密切关注低温阴雨、强降水引发的洪涝、地质灾害风险。受温高雨少影响,江西中部和东北部、湖南西部等地森林火险气象等级高,建议做好森林防火工作。

习近平见加拿大总理:愿以此为契机共推中加关系回到正确轨道

31 October 2025 at 19:00

中国国家主席习近平当地时间星期五(10月31日)下午会晤加拿大总理卡尼(Mark Carney)时说,中加双方要树立客观理性认知,正确看待彼此。愿同加方一道努力,以这次会见为契机,推动中加关系早日回到健康、稳定、可持续的正确轨道。

根据新华社报道,习近平在韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议期间会晤卡尼时说,今年是中加建交55周年和建立战略伙伴关系20周年。在双方共同努力下,中加关系呈现恢复向好发展态势,这符合两国共同利益。中方重视加方愿以务实、建设性方式推动两国关系改善发展的表态,愿同加方一道努力,以这次会见为契机,推动中加关系早日回到健康、稳定、可持续的正确轨道,更好造福两国人民。

习近平强调,中加双方要树立客观理性认知,正确看待彼此,从两国共同和长远利益出发,推动中加关系发展。坚持互利共赢,拓展经贸、能源等领域务实合作。密切人文交流,支持两国各界增进相互了解,厚植双边关系的民意基础。加强在联合国等多边框架内协调和合作,推动构建更加公正合理的全球治理体系,维护国际公平正义。

另据彭博社报道,卡尼与习近平会面后对记者说,他对这次会晤的成果非常满意。两国关系现在迎来了转折点,将为加拿大的家庭、企业和工人带来机遇。

他说,两国有着长期的交往传统,但“近年来,我们的互动减少了。”

此次会晤是中加关系自2018年开始陷入低谷以来,两国领导人首次会面。中国是加拿大仅次于美国的第二大贸易伙伴,卡尼此前强调有必要重启与中国的广泛接触。

迟耀云任中共上海市纪委书记

31 October 2025 at 18:41

迟耀云任中共上海市委委员、常委和市纪委书记。

“上海发布”微信公号星期五(10月31日)发布消息,中共中央批准:迟耀云任上海市委委员、常委和市纪委书记;李仰哲不再担任上海市委常委、委员和市纪委书记职务。

公开资料显示,今年60岁的迟耀云是山东蓬莱人,毕业于中国政法大学经济法系国际经济法专业,1988年7月参加工作。

迟耀云早年长期在中共中央纪委工作,历任中央纪委案件审理室审理二处处长、审理室副主任、办公厅副主任、第三纪检监察室主任、第一纪检监察室主任等职。

2014年11月,迟耀云调往地方,赴山西省担任省纪委常务副书记。2016年回到中央,先后担任中央纪委驻文化部纪检组组长、文化部党组成员、中央纪委国家监委驻中央外办纪检监察组组长等职。

2022年9月,迟耀云出任福建省委常委、省纪委书记,直至此番调任。

今年63岁的李仰哲是陕西合阳人,曾任国家发改委经济运行调节局局长、国家能源局副局长等职务。

李仰哲2017年4月起担任中央纪委驻商务部纪检组组长;2020年5月起任福建省委常委、省纪委书记。2022年10月任上海市纪委书记。

Dissecting Three Stephen King Adaptations

Gilbert Cruz, editor of The New York Times Book Review, breaks down three Stephen King movie adaptations and how they differ from their source material.

莫斯科澄清普京最近关于俄罗斯发展新型核能力的声明

31 October 2025 at 19:45
31/10/2025 - 12:35

唐纳德·特朗普周四下令美国恢复核武器试验,促使莫斯科澄清弗拉基米尔·普京最近关于发展新型核能力的声明。

特朗普宣布恢复核实验被认为是对俄罗斯近期行动的回应。周日,俄罗斯总统普京宣布,俄罗斯成功完成“海燕”(Bourevestnik)核动力巡航导弹的最终试射,称,这款导弹拥有“无限射程”,几乎可以突破所有现有防御。周三,普京还宣布了波塞冬海神无人核潜艇的测试,该潜艇可搭载核弹头。

在特朗普发表美国立即重启核实验的声明后,莫斯科方面澄清说,俄罗斯这些试验的是能够携带核弹头的武器,而不是核弹本身。

克里姆林宫发言人佩斯科夫说:“我们希望特朗普总统得到了正确的信息。因为这不能被视为核试验。

法新社说,特朗普和普京曾多次展现某种亲近感,但随着乌克兰问题谈判陷入僵局,两国关系已显著降温 。

上周,美国总统推迟了刚宣布的与普京在布达佩斯的会晤计划,随后对俄罗斯碳氢化合物实施了新制裁。

自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来,核武器言论再次出现在国际外交舞台上。

这种言论往往由莫斯科挑起。当被问及局势失控的风险时,唐纳德·特朗普回答道:“我不这么认为。我认为局势控制得相当好。”

华盛顿和莫斯科原则上仍受《新削减战略武器条约》的约束,该条约将双方部署的战略进攻性弹头数量限制在1550枚,并规定了核查机制,但该机制已中断两年。

《新削减战略武器条约》将于2月到期。莫斯科提议将其延长一年,但未提及武器库检查事宜。

此前不久,北京方面曾表示,希望华盛顿“认真”履行《全面禁止核试验条约》的义务,并采取“具体措施,维护全球核裁军与核不扩散体系”。

美国的另一个竞争对手伊朗谴责特朗普重启核实验是“不负责任”的决定。伊朗外长阿拉格奇在推特上表示,美国是“世界上最危险的扩散风险”。

不过,西方国家和以色列怀疑伊朗正在秘密研制核武器,但德黑兰对此予以否认。



“粤车南下”香港政策公布 首批开放广东四城

31 October 2025 at 18:05

中国大陆和香港两地加快民间融合,官方正式公布持广东省车牌车辆驶入香港的“粤车南下”政策,首批开放广州、珠海、江门、中山四座城市,半年后推广到广东其他地市。

综合央视新闻和香港特区政府新闻公报,港府星期五(10月31日)公布“粤车南下”的实施安排。这项政策分为香港口岸停车场政策和粤车进入香港市区两项政策,第一批先开放四个城市(广州、珠海、江门、中山),半年后推广到广东省其他地市。

具体而言,符合条件并经核准的广东私家车,可经港珠澳大桥珠海口岸前往香港口岸人工岛上的自动化停车场(口岸停车场)泊车后(车辆不入境香港),司机和乘客经香港国际机场(香港机场)转乘飞机或入境并转乘香港本地交通工具访港;或在无须取得常规配额下以自驾方式经大桥直接入境并驶至香港市区(入境市区部分)。

从11月1日上午9时起,香港机场管理局开始接受广东私家车车主预约香港机场停车泊位申请,从11月15日0时起,获准的广东私家车车主可以驾车经港珠澳大桥珠海公路口岸驶入香港口岸自动化停车场。

从11月1日上午9时起至11月20日晚12时止,符合进入香港市区条件的广东私家车车主,可以报名参加首批12月受理名额(按每日受理100个、17个工作日计算,共1700个)的抽签,11月23日上午10时抽签、12月9日上午9时接受中签者申请,从12月23日零时起,获准的广东私家车车主就可于成功预约后驾车经港珠澳大桥珠海公路口岸驶入香港市区。

香港特首李家超感谢北京及广东省政府一直以来的大力支持,共同推动和落实“粤车南下”。

他说:“粤车南下与港车北上相辅相成,是推动粤港澳大湾区融合发展的重要举措。这不仅促进粤港两地居民双向奔赴,实现更高水平的人流、物流互通,更同时开启内地居民访港新模式,为香港的旅游、零售及餐饮等行业带来机遇。”

不过这项陆港融合新政,也引起香港社会关注交通安全问题。由于陆港两地的行车规则和文化不同,多名香港立法会议员在本月早些时候的会议上提出不同关切。

有议员担心由于“左右舵”问题,大陆司机不适应香港车多路窄的情况,关注当局会否为大陆司机设简单笔试。也有议员担心,大陆司机在香港使用自动驾驶,会引起安全问题。港府强调,将透过多个渠道向南下司机介绍香港的道路情况。

首会日本新首相 日媒:习近平积极评价高市对华姿态

31 October 2025 at 17:56
中国国家主席习近平(右)当地时间星期五(10月31日)下午在韩国庆州,会见本月履新日本首相的高市早苗。 (日本放送协会(NHK)视频截图)

中国国家主席习近平当地时间星期五(10月31日)下午在韩国庆州,会见本月履新日本首相的高市早苗。日本共同社引述习近平会上积极评价高市的对华姿态,认为她与日本新内阁重视日中关系;高市则表示希望确认日中关系大方向,并构筑建设性且稳定的双边关系。

中国官媒央视、日本共同社分别报道了习近平首会高市早苗的消息。这是中日首脑时隔近一年再次举行双边会见,据日本放送协会(NHK)报道,这场双方会谈历时约30分钟。

共同社引述习近平会上表示,日中是重要邻国,希望推进两国间的战略互惠关系,保持沟通,使日中关系沿着正确轨道共同发展。

高市早苗在会上则表示:“希望确认日中关系的大方向,即全面推进战略互惠关系、构筑建设性且稳定的关系。”

高市早苗在会见结束后的记者会上透露,她在与中国国家主席习近平的首脑会谈上,确认推进日中战略互惠关系,以及构筑建设性且稳定的关系。

高市也表示,她在会上对包括尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)在内的东海问题,以及中国的稀土出口管制、日本人在华被拘等问题表达了关切。她也要求中国就恢复进口日本水产品和牛肉积极应对。

另一方面,星期五的亚太经济合作组织(APEC)峰会开始前,习近平与高市早苗笑颜交谈,互致问候。

高市早苗星期五下午在社媒平台X发文称,她和习近平在韩国庆州APEC峰会开始前互致问候。这则贴文也配上她和习近平交谈的照片。照片显示,两人脸上都露出笑容,韩国总统李在明当时也站在两人旁边。

多次被举报后诬告陷害同事 河南一官员被双开

31 October 2025 at 17:16

中国河南省官方通报,当地一名官员认为自己被多次举报与同事有关,随后故意捏造事实安排他人举报对方,已因诬告陷害行为和其他严重违纪违法问题被双开(开除中共党籍和公职)。

河南省纪委监委星期五(10月31日)通报,去年以来,河南对1881名诬告人作出处理,为6130名中共党员干部澄清正名,同时还公布六起惩治诬告陷害典型案例,其中包括“焦作市行政审批和政务信息管理局原党组书记、局长康春生诬告陷害他人问题”。

通报称,2024年5月,康春生认为自己被多次举报与曾在焦作市马村区工作的一名同事有关。为打击报复,在得知对方将被组织提拔时,故意捏造事实,安排他人举报。经查,康春生反映问题不属实。

今年3月,康春生因诬告陷害行为和其他严重违纪违法问题被双开,涉嫌犯罪问题被移送检察机关审查起诉。

公开简历显示,康春生曾担任马村区区委副书记、区委常委,焦作市政务服务和大数据管理局局长等职,去年11月在任上被查。

焦作市纪委监委今年4月也通报,2015年至2023年,康春生在春节、中秋节等节点,多次收受管理服务对象、私营企业主所送礼金、消费卡和高档酒水。

日本首相高市早苗与中国国家主席习近平举行首脑会谈

31 October 2025 at 18:45
31/10/2025 - 11:26

正在访问韩国庆州的日本首相高市早苗,日本31日下午与中国国家主席习近平举行会谈。这是日本首相自2024年11月以来时隔一年再次与习近平会面,也是高市首相首次与习近平举行会谈。据悉,在首脑会谈中,日中双方重申,基于“战略互惠关系”的方针,建设性且稳定地推动日中关系的构建。

高市早苗首相还于31日,在亚太经济合作会议(APEC)首脑会议召开前,与中国国家主席习近平寒暄。她在自己的X(原推特)账号上发布了附有合照的帖子。她透露,在与习主席举行首脑会谈之前,她在候客室中与习主席互致了问候,高市首相面带微笑。

首相在10月24日的施政方针演讲中表示:“中国是重要的邻国”,展现了对首脑层对话的积极意愿,希望就构建建设性、稳定性的关系进行意见交换。

据悉,日方就日中之间存在的问题表达了立场,考虑到中国海警局公务船持续进入钓鱼岛周边领海,会谈议题包括东海地区的中国动向、中国实施稀土出口管制以及中国当局对旅居日本公民的拘押等问题。

高市首相表示:“日中之间虽然存在各种悬而未决的问题和课题,但希望能够减少这些分歧,增进理解与合作,并取得具体成果。”

自新冠疫情以来,前首相岸田文雄和前首相石破茂均通过每年一次的APEC会议与习近平会谈。对于高市首相来说,如果错过此次时机,未来安排会谈将并不容易,因此她积极寻求借APEC契机与习近平会谈。

在担任阁僚期间,高市也曾在终战纪念日等前往靖国神社参拜,但在成为自民党总裁后的10月中旬秋季例大祭期间则未前往。另一方面,中国方面没有像对菅义伟、岸田文雄、石破茂等前任首相上任时那样,由习近平本人发出贺电,而是由国务院总理李强发出了贺电。

上一次日中首脑会谈于2024年11月举行。当时石破前首相与习近平确认,将推进外相互访以及高级别人文交流对话的相关协调。同年12月,前外相岩屋毅访问中国;2025年3月,中国外长王毅访问日本,举行了时隔六年的高级别经济对话。

Food Stamp Funds Running Out, and Prince Andrew Loses Royal Title Amid Epstein Scandal

Plus, your Friday news quiz.

© Marco Postigo Storel for The New York Times

The Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP, is set to exhaust its funds on Saturday, making it the most significant casualty yet of the government shutdown.

Xi Delivers Veiled Warning to Nations Not to Take the U.S.’s Side

31 October 2025 at 18:18
At an Asia-Pacific summit, the Chinese leader urged countries to “resist unilateral bullying,” an appeal that seemed at odds with his country’s recent actions.

© Chang W. Lee/The New York Times

President Trump and Xi Jinping, China’s leader, on TV at a restaurant in Gyeongju. Mr. Xi was the sole superpower leader at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit with Mr. Trump gone.

How Saudi Arabia and Qatar Benefited From Rule Changes to Reach the World Cup

31 October 2025 at 18:06
A soccer governing body that both countries have helped bankroll gave them extra rest and home-field advantage to set up World Cup qualification.

© Ibraheem Al Omari/Reuters

The Qatari national team celebrated with fans in Doha this month after qualifying for the 2026 World Cup.

客座评论:中国十五五规划说了些什么?

31 October 2025 at 18:17
沈凌
2025-10-31T10:02:50.540Z
中共二十届四中全会通过关于国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议

(德国之声中文网)最近中国政府公布了“十五五规划”。这种五年计划脱胎于原来的计划经济时代,在市场经济中被传承下来,在新时代被赋予了新的意义。尤其是在中美对抗,乃至于中国和整个西方发达经济体表现出愈来愈强烈的脱钩的背景下。这种新特点主要表现在:追求经济增长的稳定性,技术升级的独立性和政府对这一进程的掌控性三个方面。

中国经济增长在过去四十年一直高歌猛进,长期年均经济增长率大致上在8%左右。在笔者印象中,本世纪初的政府目标甚至包含了“保八”的重任。但随着经济整体实力达到了世界第二,人均水平超越了世界平均水平以后,想要继续这样高歌猛进越来越不现实了。在十四五期间,年均经济增长率已经下降到了5%的水平。但是如果这个下降趋势继续下去的话,那么赶欧超美的战略目标也没有办法实现。所以,十五五规划提出来要在2035年的远期(也就是十六五结束的时候)达到中等发达经济水平,那么这未来十年的增长率至少也要维持在目前水平上,不能再进一步下降了。这个整体经济增长的稳定性,是十五五规划最重要的战略目标。如果能够达到,才有可能为中美乃至于中西博弈打下坚实基础。

被逼出来的技术进步独立自主性

随着经济实力的提升,经济增长的内在动力也在发生着转变。过去四十年基本上靠外延扩展获得经济增长的逻辑,很难继续运用到未来。寻找新的经济增长动力,也是在十四五规划期间逐渐明朗,并在十五五规划中被一锤定音,那就是通过技术进步来拉动经济增长。如果说这还是市场经济本身的规律使然的话,那么这次十五五规划提出来的技术进步的独立自主性,就完全是被西方发达经济尤其是美国逼出来的。

中国政府在计划经济时代的确有过独立自主的经济政策,但随着计划经济的瓦解,实际上在大多数市场经济主体的思维中已经被摒弃了。改革开放带来的肉眼可见的好处,教育了绝大多数中国人,认为和西方经济体在国际贸易框架下合作才是互扬所长的最佳策略。可惜这样的思路被美国人,或者说是整个西方发达经济体自己活生生地打断了。从2018年美国掀起贸易战以来,越来越多的中国市场主体,尤其是那些原来对西方抱有极大好感的民营经济主体,也意识到西方发达经济体其实并不是从内心深处认同市场经济这个制度的,只是在西方有战略优势的时候,能够获得国际贸易最大好处的时候,才能够认同市场经济原则。一旦这个前提不存在,比如西方发现自己从市场交易中获得的好处下降,甚至不如对手的时候,就会用非市场经济的借口和手段(比如所谓的国家安全),去打断这样的自己亲手建立起来的机制和制度。所以,现在中国政府也好,民营企业市场主体也罢,都认识到:想要突破技术进步的瓶颈,依靠国际合作和市场交易是远远不够的。必须回到独立自主的计划经济原则上去。必须向美国学习,强调所谓的国家安全在技术进步中的作用。所以这次十五五规划在技术进步战略目标中尤其明确了这个独立自主原则。而其制度载体就是所谓的新举国体制。

产业政策和有为政府

未来中国的产业政策将会把更多资源倾斜到关键性的高科技领域。这次十五五规划提出来的新兴产业和未来产业,都是全社会资源倾斜的重点。而要实现这一点,需要资本市场的高度发达。所以我们可以期待:眼下的A股市场行情只是未来很长时期的慢牛行情的早期阶段。政府对资本市场的重视,并把它作为实现技术进步的工具,可能是中国资本市场过去三十年发展的最重要的一个转折点。因为一开始资本市场只是被赋予了给传统国有企业输血脱困的功能,那就相当于一个国家开设的赌场,不断地获得抽头而已。现在则是为了未来产业振兴提供资本。

当然,这个伟大的进程,被政府视之为如此重要,以至于应该由政府起主导作用。因而在经济理论层面提出了“有效市场和有为政府的结合”这个提法。这个提法最早是由著名经济学家林毅夫先生(也是前世界银行副行长)提出来的。因为市场的有效性越来越被证明是受制于制度设计框架的,而政府实际上是这个制度框架的设计者。所以,产业政策并不是违背市场规律的短期的临时应变策略,而是一个发展中经济体在漫长的经济增长过程中,调配公共资源不得不采取的战略原则。而产业政策本身也需要满足成本收益比较的原则,并不是完全天马行空,任由政府挥洒的抽象派画作。未来中国经济增长的实践说不定会给林毅夫先生一个问鼎诺贝尔经济学奖的机会。让我们拭目以待。

 

沈凌,德国波恩大学经济学博士,现执教于上海华东理工大学商学院。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。

© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

 



❌
❌