❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 1 June 2026News

台湾谴责中国驱逐《纽约时报》记者

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
1 June 2026 at 03:33

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

台湾谴责中国驱逐《纽约时报》记者

DAVID PIERSON
上个月，赖清德在台北。
上个月，赖清德在台北。 Chiang Ying-Ying/Associated Press
台湾总统赖清德的发言人谴责北京对《纽约时报》记者的驱逐行动，北京此举是对赖清德去年12月通过视频连线参加《纽约时报》DealBook峰会一事的回应。
这位驻北京记者王月眉(Vivian Wang)于2月被驱逐。她并未参与DealBook峰会——一项通常邀请知名企业高管和政治人物的年度活动。中国官员数月来一直对王月眉的报道表示不满，其报道经常涉及北京认为敏感的议题。
与此同时，中国试图孤立台湾。北京将这个自治岛屿视为其领土，将任何与台湾领导人的接触基本上等同为侵犯中国主权的行为。
台湾总统发言人郭雅惠周日在网上发表声明表示，中国向媒体组织施压，要求其不要与赖清德接触，这是对新闻自由和记者安全的威胁。
广告
“中国假借无端理由，以粗暴手段威胁媒体，干预新闻自由，不仅无助于改善其国际形象，更凸显此刻的中国，正是区域与国际社会的不安来源与麻烦制造者，”郭雅惠说。
王月眉自2020年起担任《纽约时报》驻华记者，她被驱逐是北京打压外国记者的最新案例，这些记者的报道挑战了北京的官方叙事。
王月眉的报道聚焦中国普通民众的生活，以及他们面临的审查制度、北京对新冠疫情不得人心的应对、中国的“安全国家”持续扩张等问题。
特朗普政府在外交上采取了对等行动，取消了中国官方通讯社新华社一名驻美记者的签证。专家普遍认为新华社是宣传机构。《纽约时报》发言人上周表示，时报在这名中国记者遭驱逐一事中未发挥任何作用。
郭雅惠为赖清德接受外国媒体采访进行辩护，称这是“向世界说明国家立场、分享民主经验、表达共同维护区域安全与和平的决心”的方式。
据台湾官员透露，为孤立赖清德，北京还试图切断台湾领导人对国际航线的使用。4月，赖清德被迫一度取消了对非洲南部小国斯威士兰的访问，此前有三个国家撤销了他的过境许可，显然是受到了北京的压力。
广告
赖清德最终于5月完成了这次访问。

Pei-Lin Wu对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

Taiwan Criticizes China’s Expulsion of New York Times Reporter

✇NYT | Top Stories
By: David Pierson
1 June 2026 at 14:00
The Taiwan president’s spokeswoman said China used “baseless pretexts” to punish journalists, which she called evidence that Beijing was a “troublemaker.”

© Chiang Ying-Ying/Associated Press

Taiwan’s president, Lai Ching-te, in Taipei last month.
Before yesterdayNews

当枫桥经验来到所罗门群岛：中国在海外测试国家监控模式

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，BERRY WANG
28 May 2026 at 09:32

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

当枫桥经验来到所罗门群岛：中国在海外测试国家监控模式

DAVID PIERSON, BERRY WANG
在所罗门群岛瓜达尔卡纳尔岛的霍尼亚拉海岸边钓鱼。
在所罗门群岛瓜达尔卡纳尔岛的霍尼亚拉海岸边钓鱼。
所罗门群岛发生了一些不寻常的事，首先是中国警察出现在被香蕉树环绕的安静村庄“战斗机一号”。
中国警官把村民们召集到一片草地上，提出了一套他们称有助于确保村民安全的系统。他们建议居民填写卡片，提供每个家庭成员的姓名、地址和出生日期。他们还建议收集指纹和掌纹——在一个缺乏相关法律管理个人数据收集的国家，这既罕见，又在法律上存在争议。
在中国领导人习近平的领导下，北京一直试图将其安全理念输出到世界各地，比如所罗门群岛这样距离其4800多公里外的太平洋国家。华盛顿提供的是承诺派遣美国军队保卫美国盟友免受外部威胁的条约，而北京提供的则有所不同：供政府在本国维持秩序的设备和战术。
这一推销吸引了非洲、东南亚和中亚的许多威权国家和弱民主国家，这些国家将对政权安全的国内威胁视为与组建军队同等重要、甚至更大的优先事项。
但2022年与中国签署安全协议的所罗门群岛也正成为测试中国此类努力极限的早期试金石。
去年，中国警察到访霍尼亚拉的“战斗机一号”社区，照片由所罗门群岛警方提供。
去年，中国警察到访霍尼亚拉的“战斗机一号”社区，照片由所罗门群岛警方提供。 Royal Solomon Islands Police Force, via Reuters
中国在所罗门群岛的警务工作与其采矿及其他业务的增长，以及北京保护其海外利益的需求密不可分。
这一努力不仅仅关乎技术和警务战术，它同样关乎传播一种以国家控制为核心的意识形态。
广告
中国警察来到“战斗机一号”村是应社区的要求，当地人希望他们帮助阻止一群粗野的男性青年和小孩夜里来到他们的村庄，在槟榔和一种名为kwaso的烈性私酿酒的作用下到处惹事。
他们的解决方案是引入源自毛泽东时代的一种鲜为人知的社区监视系统：“枫桥经验”。
该系统因中国东部小镇枫桥而得名，它鼓励邻里之间互相监视和告密，以根除政治敌人。在习近平的领导下，该系统已经重新焕发活力，用于消除一切对中国共产党的挑战。
在中国，该系统要求警方对遍布公寓大楼的各个家庭进行监控，例如，为每户分配一个颜色编码，以此表示住户是否构成了安全风险。警方还走访了藏族和维吾尔族等少数民族的家庭，以宣传党的政策。政府工作人员走访教会，发表了“反邪教”演讲。企业也被要求将其员工登记在警方的数据库中。
在所罗门群岛引入这样一种高压手段的国家监视理念令当地政治人士以及澳大利亚等邻国的观察人士感到震惊，他们担心这可能会给政府提供压制自由的工具。
枫桥试点项目在遭到强烈抗议后被暂停。而本月选举出的总理马修·瓦莱历史上一直对北京持怀疑态度，这让人们对中国在该国的立足点，以及其理念是否能如党所期望的那样轻易传播产生了疑问。
广告
一个模范警察国家
中国将自己塑造成其他国家效仿的警务模范，并将低暴力犯罪率视为其成功的证据。
但是，维持公民安全的庞大安全机构经常被用来压制政治异见。
从一开始，每位公民都会被分配一张限制其居住地的户口登记卡。国内的流动受到日益扩大的监视摄像头网络的监控，其中许多摄像头配备了人工智能软件，不仅可以识别人脸，还可以识别一个人的行走方式。
在中国曾经动荡的西部地区新疆，数百万维吾尔族人接受了生物识别数据采集，包括提供DNA样本、虹膜扫描和声音模式样本。
在党看来，所有这些都是必要的，党将其执政合法性与维护社会秩序的能力联系在了一起。
广告
志同道合的政府一直乐于抓住这个机会，利用中国的协助来巩固其权力。
当越南领导人苏林今年访问北京时，两国政府承诺将密切合作以维护“政治安全”。习近平告诉苏林，他们在维护“共产党执政地位”方面有着共同利益。对于柬埔寨，中国在4月承诺将致力于“携手抵御外部渗透，防范‘颜色革命’”——“颜色革命”是亲民主运动或民众起义的代名词，北京将这些运动视为西方支持的旨在破坏一党执政的阴谋。
霍尼亚拉的中央市场是岛上最大的市场。
霍尼亚拉的中央市场是岛上最大的市场。
中国努力向5000公里外的太平洋国家所罗门群岛输出其安全理念，表明其希望提供一种不同于美国及其安全同盟体系的替代方案。
中国努力向5000公里外的太平洋国家所罗门群岛输出其安全理念，表明其希望提供一种不同于美国及其安全同盟体系的替代方案。
中国正在对许多发展中国家的警察部队进行培训。根据卡内基国际和平基金会的一项研究，自2000年以来，中国已为至少138个国家举办了近900场培训，内容包括反恐、防暴控制和边境控制。
得克萨斯大学奥斯汀分校政治学家、卡内基报告作者之一希娜·切斯特纳特·格雷滕斯说：“中国正试图改写全球安全的标准，以及哪些国家最擅长提供这种安全。”
中国已将其警官派驻到中非共和国以及太平洋岛国瓦努阿图和基里巴斯的警察部队中。2011年，它向厄瓜多尔提供了数千个监视摄像头，使该国的国内情报机构能够更好地监控政治对手。
根据非洲战略研究中心（一家总部位于华盛顿、隶属于美国国防部的组织）的数据，中国还在2016年培训了一支南非警察部队，该部队后来被部署用于恐吓和刺杀时任总统雅各布·祖马的政治对手。
广告
中国可能正寻求通过输出其警察培训来改善其威权模式在全球的公众形象。
格雷滕斯说：“这让中国能够将其系统描绘成公共安全的成功，而不是人权的失败。”
一个太平洋实验室
2019年，中国在所罗门群岛取得了最大的胜利，当时该国政府断绝了与台湾数十年的外交关系，转而承认北京。这为中国的资金支持、贸易和投资打开了闸门。
被居民们称为“转换”的这一转变引发了澳大利亚、美国和其他西方盟友对北京蚕食其传统势力范围的担忧。
这也加剧了首都霍尼亚拉所在的较发达岛屿瓜达尔卡纳尔岛居民与较贫困岛屿马莱塔岛居民之间长期存在的紧张关系，后者曾通过农业和医疗项目与台湾保持更密切的联系。
广告
这些紧张关系在2021年爆发成了致命的暴乱，袭击目标针对霍尼亚拉一个有几百年历史的华人社区。华人在该市约17万人口中占比不足2%，但在开设销售日用品、杂货和酒类的店面方面占据主导地位，并控制着利润丰厚的伐木和采矿利益。
主要来自马莱塔岛移民的示威者试图冲击时任总理梅纳西·索加瓦雷的私人住宅。这场动荡促使索加瓦雷在次年与北京签署了安全协议，并辩称这是打击“严峻内部威胁”的一种方式。他还斥责该国传统的安全合作伙伴澳大利亚“不称职”。
霍尼亚拉唐人街华人拥有的大楼在骚乱中被破坏。
霍尼亚拉唐人街华人拥有的大楼在骚乱中被破坏。
霍尼亚拉中国大使馆外的一名保安。
霍尼亚拉中国大使馆外的一名保安。
该协议的副本从未公开发布。但网上泄露的摘要显示，该协议允许所罗门群岛请求中国派遣“警察、武警、军事人员和其他执法及武装力量”前往恢复社会秩序，并保护在该国的中国人员和项目。（澳大利亚也与所罗门群岛签署了安全协议，不过其近年来的重点已从维持法律与秩序转向了提供警察培训。）
北京于2022年将其第一批警察派驻到所罗门群岛皇家警察部队中。大约在同一时间，中国捐赠了价值150万美元的防暴装备，包括防弹衣、盾牌、头盔以及防刺服和手套。所罗门群岛政府网站上的照片显示中国警察在培训当地警察如何使用警棍和防暴叉，后者是一种在中国常见的工具，长度与草叉差不多，带有可以制服嫌疑人的U形叉齿。
小彼得·肯尼洛雷亚表示，中国警察的存在不过是北京在一个无力也无底气说“不”的国家推进自身利益的又一例证。去年年底我们采访他时，他还是一名资深反对派政客；如今他已进入新任总理的内阁，主管国家规划事务。
他辩称，权力的不平衡还使得在采矿和木材（所罗门群岛最大的两个产业）领域的中国企业得以砍伐森林并用采矿径流污染河流，同时利用非法港口来逃避政府费用，却几乎不需要承担任何后果。
肯尼洛雷亚说，中国人“来这里做他们自己的事情”。这位所罗门群岛独立后的第一位领导人的儿子反对从台湾转向北京。“这就像是狩猎开放季。”
你体验过枫桥经验吗？
这支正式名称为“中国警务顾问组”的队伍在霍尼亚拉的罗夫警察总部开展工作。霍尼亚拉是一座气候潮湿、饱经风霜的首都城市，拥堵在唯一一条高速公路上的车辆排出的柴油废气在空气中弥漫。
在一排排低矮的混凝土和波纹钢建筑中，北京的存在格外引人注目。那里有一个中国建造的体育场和一家医院。为中国国有建筑公司工作的中国工长正在监督道路的铺设。中国人经营着美发沙龙、按摩店以及供应小吃和火锅的餐馆。
由国有企业中国土木工程集团有限公司承建的道路项目。
由国有企业中国土木工程集团有限公司承建的道路项目。
这支由大约10名成员组成的中国警察团队会在所罗门群岛驻扎数月后轮换。他们大部分时间似乎并不和外界接触。与《纽约时报》交谈的华人社区成员表示，他们印象里不常见到这些警察出没。
该警察团队已被中国官方宣传奉为该国作为地区大国对邻国展现善意的典范。中国人民公安大学在2024年发表的一篇文章将这些警官描述为在艰苦的环境中生活，以便贫困的村民能够从枫桥经验的智慧中获益。
团队成员因偏远地区缺乏医疗服务而染病。他们的房间里满是“蚊虫、蜈蚣、老鼠、蟑螂”。他们主要吃“面包、饼干和当地出产的木薯”。
与此同时，所罗门群岛政府网站上充斥着新闻稿，展示中国警察与当地官员握手、向村民捐赠衣服和体育器材、送茶给大学生、举办无人机表演和功夫演示以及PowerPoint宣讲。
霍尼亚拉一所由华人运营的社区学校——中华学校——的二年级课堂。
霍尼亚拉一所由华人运营的社区学校——中华学校——的二年级课堂。
霍尼亚拉的唐人街。接受《纽约时报》采访的华人社区成员表示，他们印象里不常见到这些警察出没。
霍尼亚拉的唐人街。接受《纽约时报》采访的华人社区成员表示，他们印象里不常见到这些警察出没。
分析人士表示，这些支持有助于解决资源短缺的问题，但目前尚不清楚涌入的中国援助长期来看是否会使所罗门群岛受益。
打击跨国有组织犯罪全球倡议太平洋项目负责人弗吉尼亚·科莫利近日与人合著了一份关于中国警务的报告，并采访了“战斗机一号”村的居民，她发现了捐赠的中国警车存在闲置的情况，因为没有足够的资金购买燃油，或者没有零部件来维修。
科莫利说：“他们得到了很多捐赠，但问题的关键始终是，这具有可持续性吗？”
来自中国的其他捐赠包括两艘价值超过40万美元的警察巡逻艇、一辆配备水炮的防暴车以及建设法医尸检实验室所需的设备。
一些居民表示，他们愿意给中国一个机会。他们说，无论如何总比所罗门群岛的现状要好——联合国已将该国列为全球44个最不发达国家之一。
“我们长期以来一直依赖不同的国家，”然而一切都没有改善，43岁的杰奎琳·马埃利说。她是瓜达尔卡纳尔岛上由临时房屋组成的半山腰社区Tasahe B的居民，中国警察团队去年夏天曾到访过该社区。
身穿写着“精彩中国”字样的二手T恤的马埃利对警察挂着什么旗帜并不在乎。
她说：“无论是哪个政府，只要能提供帮助并让这个国家运转得更好，我就支持它。”
反弹
当有消息传出中国警察团队访问了“战斗机一号”村并提出收集指纹和其他数据时，一些所罗门群岛人表达了担忧。
如今是新任总理特别秘书的塞尔苏斯·塔利菲卢撰写了一篇博客文章，指出警察无权收集大量的个人信息、登记个人的生物识别数据或进行社区监视。
塔利菲卢写道，枫桥模式对监控和强迫的强调威胁到了社会和谐以及当地由村长解决冲突和纠纷的习俗。
他在霍尼亚拉接受采访时说：“这违背了我们的规范。被邻居监视可不是小事。”
在霍尼亚拉港口等渡轮的人群。
在霍尼亚拉港口等渡轮的人群。
一家澳大利亚报纸发表社论，批评中国警察团队在所罗门群岛的行为。澳大利亚战略政策研究所的安全分析师写道，“风险在于所罗门群岛在社区服务的幌子下成为了威权实践的试验场。”
中国的宣传机构进行了反击。《环球时报》将西方的反应形容为“前殖民大国的不适，他们在太平洋的排他性影响力已不再得到保证”。它还表示，中国并没有将枫桥模式强加给所罗门群岛；它仅仅是将其作为可供考虑的选择提出来。
所罗门群岛警方在Facebook上发表声明，断言枫桥试点计划是由当地主导的，并不是应中国的要求引入的。它否认该计划关乎“监视或强迫”，并表示没有任何数据会被转移给任何“外国当局”。
所罗门群岛警方和中国驻霍尼亚拉大使馆未对采访请求做出回应。
轩然大波之后，“战斗机一号”村的枫桥试点计划被暂停。没有任何生物识别数据被分享。喧闹的青年仍然是一个问题。
一些居民表示，他们仍然欢迎中国警察在他们的社区发挥作用，该社区居住着霍尼亚拉的一些白领精英，包括律师、法官和医生。
42岁的急诊室医生佩迪卡尔·托加马埃在自己的家中。
42岁的急诊室医生佩迪卡尔·托加马埃在自己的家中。
“战斗机一号”社区玩耍的孩童。
“战斗机一号”社区玩耍的孩童。
42岁的急诊室医生佩迪卡尔·托加马埃说：“我们持开放态度。”2013年他在“战斗机一号”村购买了一块土地，当时那里还没有通往村子的道路，他从头开始建造了自己的这座绿树掩映的两层住宅。
托加马埃说，当地警方人员极度匮乏，以至于无法指望他们出现。如果把他的指纹交给中国警察团队能有助于结束每晚的滋扰，他会非常乐意配合。
托加马埃说：“我们只想要一个安静的社区。”

摄影：Adam Ferguson

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Berry Wang是《纽约时报》记者/研究员，常驻香港。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

习近平会见普京，称赞中俄关系进入“更有作为”的阶段

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，IVAN NECHEPURENKO
21 May 2026 at 10:27

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

习近平会见普京，称赞中俄关系进入“更有作为”的阶段

DAVID PIERSON, IVAN NECHEPURENKO
俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京与中国领导人习近平在周三于北京人民大会堂检阅仪仗队。
俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京与中国领导人习近平在周三于北京人民大会堂检阅仪仗队。 Pool photo by Maxim Shemetov
在与特朗普总统举行会谈后不到一周，中国最高领导人习近平周三在北京会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京，将两国关系塑造成在一个被美国推入动荡的世界中的稳定力量。
据中国官方媒体报道，习近平对普京说，“单边霸权逆流横行。”这是在暗指今年发动了对伊朗的战争、并暴力抓捕了委内瑞拉领导人的美国。
习近平在人民大会堂内对普京发表讲话时，呼吁在中东“全面止战”，并警告称重启冲突将是“不可取”的。特朗普政府一直在考虑重启自上个月宣布停火以来已暂停的打击行动，以迫使伊朗重新开放霍尔木兹海峡。
习近平承认这场危机给中国带来的痛苦，中国大约40%的石油进口依赖这一战略水道。人们也越来越担心，伊朗持续关闭该海峡可能会重创作为中国经济主要引擎的全球贸易。
习近平说：“战事尽早平息有助于减少对能源供应稳定、产业链供应链畅通和国际贸易秩序的干扰。”
普京与习近平周三出席了在北京人民大会堂举行的仪式。习近平称赞两国关系进入了“更有作为、更快发展的新阶段”。
普京与习近平周三出席了在北京人民大会堂举行的仪式。习近平称赞两国关系进入了“更有作为、更快发展的新阶段”。 Maxim Shemetov/Reuters
两国急于展示他们强化了彼此的纽带。习近平赞扬两国关系进入了“更有作为、更快发展的新阶段”。
普京同样热情洋溢，他在向习近平——他再次称其为“我亲爱的朋友”——致开场白时，引用了一句表达思念的中国谚语：“一日不见，如隔三秋。”
广告
这位俄罗斯领导人还表明他与习近平的关系依然密切，指出他们“不断深化战略协作”。他将两国描绘为致力于共同构建“更加公正民主的世界秩序”的平等伙伴。
普京说：“一个基于所有国家利益平衡的多极世界正在艰难地形成中，”这很可能是指他所认为的美国全球主导地位的削弱。
但在这种团结的表象之下，隐藏着一种不对等的关系。自从四年前发动对乌克兰的入侵并陷入代价高昂的僵局以来，俄罗斯对中国的依赖日益加深，俄罗斯士兵正艰难地争取地面进展，而该国的经济也在衰退。
俄罗斯在两用技术（可应用于战场的民用能力）上也严重依赖中国。普京希望确保中国维持这一供应。
与此同时，因伊朗战争导致的石油短缺反倒巩固了俄罗斯作为中国能源供应商的地位。普京强调，俄罗斯“在中东危机中仍是可靠的资源供应商，而中国则是这些资源的负责任消费者”。
与俄罗斯能源高管同行访问的普京多年来一直敦促中国同意开通另一条连接两国的重要天然气管道。这条被称为“西伯利亚力量2号”的管道将通过蒙古，将西伯利亚的开采点与中国西北地区连接起来。北京担心该管道会使中国在能源供应上过于依赖单一国家。由于在关键细节上存在争议（包括中国将为天然气支付多少费用），该项目一直停滞不前。
广告
周三，双方未就拟建的管道签署任何协议。克里姆林宫发言人德米特里·S·佩斯科夫表示，“一些细节仍需要达成一致”。
据克里姆林宫称，两国确实签署了40多份文件，其中的亮点似乎是一份关于“世界多极化和新型国际关系”的联合声明。
该文件充斥着浮夸的措辞，描绘了一个非美国主导的未来世界秩序的愿景，承诺各国享有更多的平等和“相互尊重”——即便这些宣称的理想与莫斯科对乌克兰的入侵以及北京在亚洲各地的强势肌肉外交形成了鲜明的对比。
普京似乎让人窥见了他所希望看到的那个世界的样貌。在与一位他在2000年首次访问中国时结识的中国工程师交谈时，普京告诉他：“我们愿意与世界上所有的伙伴合作，包括美国。我们今天与习近平主席讨论了这一点。”
这一言论暗示了一种愿景，即华盛顿、北京和莫斯科作为平等的超级大国共同管理世界，而不是由美国主导其他国家。
华东师范大学俄罗斯研究中心教授张昕表示：“三大国之间最近的互动确实增加了这样一种可能性，即中俄之间的合作可以为美国的参与提供一些新的空间。”
广告
他说：“多极世界的构建并不一定排除美国；它所排斥的是具体的霸权行为。”
普京的外交政策助理尤里·乌沙科夫表示，普京与特朗普可能会于11月在中国城市深圳会面，大概是在一个区域经济论坛的边会上。乌沙科夫还表示，俄罗斯预计特朗普的和平谈判特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳将在“未来几周内”到访俄罗斯。
一张由俄罗斯国家媒体提供的照片显示，周二抵达北京的普京得到中国外交部长王毅的迎接。
一张由俄罗斯国家媒体提供的照片显示，周二抵达北京的普京得到中国外交部长王毅的迎接。 Vladimir Smirnov/Sputnik
事实上，即使在深化与普京的关系的同时，习近平也在拉拢特朗普方面投入了大量精力，因为特朗普的关税、技术限制以及对台湾的支持可能会损害北京的利益。中方对特朗普和普京两人的接待反映了习近平正在努力维持的平衡之举。
普京受到的红地毯欢迎仪式与特朗普相似，包括检阅仪仗队、21响礼炮和一群欢呼的儿童。
前往机场迎接特朗普的是中国国家副主席韩正，而迎接普京的则是中国最高外交官王毅。位于华盛顿的斯廷森中心中国项目主任孙韵表示，在她看来，韩正的级别更高，但王毅在外交政策上扮演着更活跃的角色。
在上周与特朗普举行峰会期间，尽管中美之间经常关系紧张，习近平仍表现得十分友好。周五在北京，习近平将特朗普带进了被称为“中南海”的隐秘中国领导人驻地，似乎在暗示他获得了罕见礼遇。
广告
特朗普问习近平是否在这里接待过其他世界领导人。
“极少，”习近平说。“比如说，普京来过。”

Ivan Nechepurenko和Valerie Hopkins自莫斯科、Berry Wang自香港对本文有报道贡献。 

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Paul Sonne是一名国际新闻记者，报道俄罗斯新闻和普京的国内和国际政策产生的一系列影响，主要关注乌克兰战争。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

普京再次访华，伊朗战争给俄罗斯带来新契机

✇NYT | World in Mandarin
By: IVAN NECHEPURENKO，DAVID PIERSON
20 May 2026 at 09:58

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

普京再次访华，伊朗战争给俄罗斯带来新契机

IVAN NECHEPURENKO, DAVID PIERSON
俄罗斯官方媒体发布的照片显示，周二，中国外长王毅前往机场迎接俄罗斯总统普京。
俄罗斯官方媒体发布的照片显示，周二，中国外长王毅前往机场迎接俄罗斯总统普京。 Vladimir Smirnov/Sputnik, via Agence France-Presse — Getty Images
俄罗斯总统普京周二抵达北京，开始对中国进行国事访问。此时的他，处于一种相对弱势的位置。
他的军队在乌克兰举步维艰。他的权力中枢莫斯科日益暴露在乌克兰无人机的威胁之下。俄罗斯经济承受着严峻压力。越来越多的俄罗斯人对这场看似毫无成效、无休无止的战争感到厌倦。
即便是在俄罗斯状况更好的时期，莫斯科与北京之间的关系也始终被经济上的不平衡所定义。位于柏林的卡内基俄罗斯欧亚中心主任亚历山大·加布耶夫说：“中国拥有巨大的筹码，可以在双边合作的菜单上明确地点出自己想要的一切。”
不过，俄罗斯并不甘心沦为中国的小伙伴。俄罗斯拥有远比中国更庞大的核武库，足以使其在任何超级大国冲突中——包括围绕台湾的冲突——成为重要盟友。对乌克兰的入侵使莫斯科在北京支持下的新兴非西方世界秩序中占据了领军地位。
俄罗斯城市正日益暴露在乌克兰无人机的威胁之下。周日，俄罗斯泽列诺格勒市一栋居民楼遭袭。
俄罗斯城市正日益暴露在乌克兰无人机的威胁之下。周日，俄罗斯泽列诺格勒市一栋居民楼遭袭。 Nanna Heitmann for The New York Times
此外，还有美国和以色列对伊朗发动的战争所带来的契机。
在这场冲突的策划者之一、美国总统特朗普结束其国事访问离开北京五天后，普京将于周三与中国领导人进行为期一天的会谈。
广告
特朗普在波斯湾掀起的动荡扰乱了中国的能源供应，而俄罗斯趁机将自己标榜为可靠的替代来源。俄罗斯官员希望利用中东危机进一步深化与北京的能源合作，包括推进一项久拖未决的天然气管道项目。
由俄罗斯外交部参与创办的智库俄罗斯国际事务委员会总干事伊万·季莫费耶夫表示，中东冲突表明，俄罗斯可以“帮助中国缓解与物流及波斯湾相关的风险”。
季莫费耶夫上周五在莫斯科的一次新闻发布会上表示：“在局势如此升级的情况下，俄罗斯对中国依然具有至关重要的战略作用。”
习近平在特朗普访问结束仅几天后就接待普京，一方面是在维护与其最重要战略伙伴的关系，另一方面也是在把中国塑造成一个不可或缺的全球大国。
自去年12月以来，习近平已在北京接待了法国、加拿大、英国、德国和美国领导人。在与特朗普的峰会上，习近平主张中美如今已是平起平坐的大国，双方应避免将竞争置于首位。
普京一直致力于在特朗普与习近平之间谋求有利于自身的位置。
这位俄罗斯领导人一直试图拉拢特朗普，希望借助他的力量为俄乌战争谋得一个对俄罗斯有利的结果，并从战后恢复的商业往来中获得好处。
上周，美国总统特朗普与中国国家主席习近平在北京人民大会堂外共同检阅了仪仗队。
上周，美国总统特朗普与中国国家主席习近平在北京人民大会堂外共同检阅了仪仗队。 Kenny Holston/The New York Times
然而，普京与习近平之间的纽带要深厚得多。普京长期致力于与这位中国领导人建立有目共睹的密切关系，称他为“亲爱的朋友”和“最好的知心朋友”。
预计习近平周三将再次重申这份亲密关系。
广告
中国外交部发言人郭嘉昆周一表示：“双方将以此为契机，继续推动中俄关系向更深层次、更高水平发展，为世界注入更多稳定性和正能量。”
普京在访问前于周二通过克里姆林宫发布的讲话中也表达了类似的观点。“俄中之间紧密的战略组合在国际舞台上发挥着重要的稳定作用，”他说，并补充道：“我们的友谊不针对第三方，而是追求和平与共同繁荣。”
曾在拜登政府国家安全委员会负责中国与台湾事务的朱利安·格维兹表示，在习近平眼中，普京是一个“志同道合”的领导人，两人都对美国主导的全球秩序感到不满。
他说，尽管特朗普在访华期间对习近平大加赞美，但“习近平本周对普京的拥抱，提醒人们：北京最亲密的国际伙伴，正是那些在反美这一点上立场一致的国家。”
2022年初，就在莫斯科入侵乌克兰数周前，俄中两国宣布建立“无上限”战略伙伴关系。
两国关系中的经济不对称十分明显。北京提供了俄罗斯超过三分之一的进口商品，并购买了莫斯科超过四分之一的出口产品；而俄罗斯只占中国国际贸易总额约4%，甚至低于越南。
广告
尽管俄罗斯在经济上——包括维持战争机器运转所需零部件方面——越来越依赖中国，制约了其对华行动，但克里姆林宫有时也会按自己的路线行事。
西方官员认为，习近平一直在劝说普京不要在乌克兰使用核武器；但俄罗斯却在2023年把核武器部署到邻国白俄罗斯。而就在普京访问北京期间，俄罗斯军队还正在白俄罗斯举行核演习。
但对中国而言，与俄罗斯结为伙伴的好处是显而易见的，尤其是与美国相比。
“俄罗斯仍然是一个可以预期的伙伴，而美国则不是，”瓦尔代国际辩论俱乐部的国际事务专家安德烈·科尔图诺夫表示，这是一个与克里姆林宫有关联的组织。他还指出，普京一直定期访问中国，而特朗普上一次访华还是2017年的事。
随着中俄两国领导人关系日益紧密，两国之间的关系也在不断深化。
去年，两国开始互免签证。据俄罗斯旅游运营商协会的数据，2025年赴中国海南岛的俄罗斯游客达数十万人次，而今年这一数字还在继续增长。
俄罗斯赴华旅游人数大幅增长。图为一名俄罗斯游客在海南享受日光浴，摄于去年。
俄罗斯赴华旅游人数大幅增长。图为一名俄罗斯游客在海南享受日光浴，摄于去年。 Gilles Sabrie for The New York Times
在莫斯科，开设汉语课程的学校报名人数远超招生名额。一位俄罗斯州长对自己的孩子能背诵歌颂俄中友谊的中文诗歌感到自豪。莫斯科及其他俄罗斯城市的高速公路上如今充满了中国制造的汽车。中餐馆也在大街小巷遍地开花。
俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所所长基里尔·巴巴耶夫在回答书面提问时表示：“双边关系持续蓬勃发展，俄罗斯人对中国依然抱有非常积极的态度和浓厚的好奇心。”
广告
他还补充说：“令人意外的是，中东冲突反而让中国对俄罗斯人来说变得更加亲近，因为很多人放弃去中东度假，转而选择中国的度假胜地。”
巴巴耶夫还指出，中俄两国企业已找到绕开西方制裁进行支付的途径。“从一家受制裁的俄罗斯银行向中国账户转账，现在不到半小时就能完成，”他说，还说在2024年，“有时要等好几个星期。”
尽管中东冲突似乎逆转了俄罗斯的经济处境——即便只是暂时性的——但从更根本的意义上说，它使莫斯科成为中国及其他国家日益不可或缺的能源供应国。
多年来，俄罗斯一直试图推动中国推进一条名为“西伯利亚力量2号”的大型新天然气管道项目。该项目计划通过蒙古，把俄罗斯西伯利亚气田与中国西北地区连接起来。但北京方面一直犹豫不决，试图压低能源价格，同时也担心这条管道会加深其对单一供应国的过度依赖。
伊朗冲突引发的能源冲击可能已经打破了这一局面，凸显出作为全球最大天然气进口国的中国有必要将供应来源拓展到中东以外，以实现多元化。
莫斯科高等经济学院“综合欧洲与国际研究中心”主任瓦西里·卡申表示：“波斯湾战争是一个新的因素——它影响了中国的规划，也影响了我们从中国同行那里收到的信号。”
广告
“在我看来，就‘西伯利亚力量2号’达成协议的可能性，眼下还将持续上升。”

Catie Edmondson自首尔对本文有报道贡献。

Ivan Nechepurenko报道俄罗斯、乌克兰、比利时、高加索国家和中亚国家新闻。他常驻莫斯科。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

“建设性战略稳定”：习近平重新定义中美关系

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，郭莉莉
16 May 2026 at 10:15

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

“建设性战略稳定”：习近平重新定义中美关系

DAVID PIERSON, 郭莉莉
中国国家主席习近平于周四在北京欢迎特朗普总统。
中国国家主席习近平于周四在北京欢迎特朗普总统。 Kenny Holston/The New York Times
中国领导人习近平在过去一年中与特朗普总统针锋相对。他以三位数关税回击三位数关税，并限制稀土出口，迫使特朗普政府做出让步。双方都付出了代价，全球经济也深受其害。
但在表明立场、确立中国作为美国对等大国的地位后，习近平现在正从报复转向和解。在本周北京举行的他称为具有历史意义的峰会上，习近平让华盛顿做出选择：是接受中国作为拥有不可逾越红线的平等大国，还是继续一个可能导致全球落入“修昔底德陷阱”的超级大国冲突循环。
他为这一新蓝图起了一个略显拗口的新名字：“建设性战略稳定”。
他在整个峰会期间反复使用这个词，此次访问旨在向特朗普展示两国之间友谊可能的样子：在人民大会堂宽敞大厅举行的盛大仪式、参观天坛的私人导览，以及在中南海——壁垒森严的中国领导人园区——内进行的会谈。
广告
在某些方面，特朗普政府此次访问已经是在按照中国的规则行事。美国总统在很大程度上对习近平持顺从态度。特朗普对他大加赞扬，当中国领导人就台湾问题警告美国要谨慎行事时，特朗普也没有反驳。台湾是北京声称拥有主权但实行自治的岛屿。
重新定义接触原则
习近平以宏大而抽象的措辞阐述了“建设性战略稳定”究竟意味着什么。他谈到“合作为主”；“竞争有度”；“分歧可控”和“和平可期”。
复旦大学中美问题专家信强表示，这归根结底是承认竞争是两国关系的一部分。
尽管如此，两国仍可寄希望于合作的理由多于冲突的理由。此次峰会凸显了双方可能合作的若干领域，例如打击芬太尼流入美国、为人工智能制定基本规则，以及解决霍尔木兹海峡的僵局。
华盛顿是否接受这一理念？
广告
中国官方对此次会晤的总结称，特朗普同意习近平对两国关系的新定义。虽然白宫自己的总结中并未提及，但美国国务卿马可·鲁比奥周五在接受NBC采访时表示，特朗普政府已认可这一理念。
“中国人强调的一点是我们也同意的，那就是我们关系中的战略稳定，一种建设性的关系，同时也建立战略稳定，以避免可能导致更大冲突的误解，”鲁比奥说。
此次访问旨在向特朗普展示两国可以建立怎样的友谊。
此次访问旨在向特朗普展示两国可以建立怎样的友谊。 Kenny Holston/The New York Times
就在几年前，北京还强烈反对拜登政府提出的“可控竞争”政策，该政策与习近平现在提出的理念有相似之处。它承认双方是竞争对手，但同时设置护栏以防止关系滑向冲突。北京当时拒绝这一框架，认为这是遏制中国的企图。
习近平如今愿意接受这一理念，可能与中美两国权力日益接近对等有很大关系。在去年贸易战中，北京通过威胁扼杀全球关键矿产供应（这些矿产是制造现代技术所必需的）与特朗普政府战成平手，此后北京觉得华盛顿再也无法随意摆布自己。
习近平为何愿意对话
与此同时，与美国对抗对中国毫无益处。由于房地产危机，中国经济多年来一直停滞不前，无法承受全球贸易的任何中断，而全球贸易是中国经济增长的主要引擎。
广告
习近平正在发出信号，他希望锁定目前的僵持局面，以便特朗普政府不会干扰他对中国未来的更大愿景：一个拥有强大技术和工业实力的国家准备超越日益衰落的美国，成为全球首要大国。
“对中方而言，这个表述是为了争取时间并在等待特朗普政府任期结束的过程中占据优势，”乔治城大学教授、曾在贝拉克·奥巴马政府担任国家安全委员会亚洲事务高级主任的麦艾文(Evan Medeiros)说。
“中国希望管理他们所看到的美国逐渐衰落的过程，既希望加速这一过程，又希望让它尽可能不具破坏性，”他补充说。
中国着眼于长线
美国对中国试图以有利于自己的方式定义两国关系并不陌生。
2013年，习近平曾试图向奥巴马推销他所谓的“新型大国关系”，要求美国尊重中国认为的核心利益，例如对台湾和南海的主权主张。
奥巴马政府最终拒绝认可这一概念，认为它要求美国在亚洲让渡权力，并置盟友和伙伴于险境。
2015年，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马会面。
2015年，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马会面。 Doug Mills/The New York Times
“这是典型的中国做法，他们试图让美国同意一个框架，以此来约束华盛顿并设定未来双边关系的条款，”麦艾文在谈到习近平最新尝试时说。
“这些表述是地缘政治的流沙，”他补充道。“一旦踏入就无法脱身，你越挣扎，就会被中国拉得越深。”
广告
中国将如何利用这一重置
上海国际关系学者沈丁立表示，这是在按照北京的条件重新定义两国关系。
例如，中国以后可能会声称，特朗普政府继续向台湾出售更多武器违反了建设性战略稳定的原则。
“中国想要的是中美关系良好且稳定，但前提条件是中国说，‘我才是提供路径的人，我才是指明方向的人，’”他说。
还有一些中国分析人士表示，需要一个新框架来削弱国会中对华鹰派的影响力，他们威胁要破坏当前的缓和局面。同时也担心特朗普在2026年中期选举后可能改变对华立场。
“这种担忧始终存在。这是他出了名的特点，”复旦大学的信强说。

Berry Wang和Pei-Lin Wu对本文有报道贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

郭莉莉(Lily Kuo)是《纽约时报》报道中国记者，常驻台北。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

中国媒体将特朗普访华视为外交胜利

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，BERRY WANG
15 May 2026 at 09:08

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国媒体将特朗普访华视为外交胜利

DAVID PIERSON, BERRY WANG
周四，特朗普总统与中国领导人习近平在北京人民大会堂。
周四，特朗普总统与中国领导人习近平在北京人民大会堂。 Kenny Holston/The New York Times
中国官方媒体和评论人士将特朗普总统对北京的访问描述为中国的一次重大外交胜利，标志着中国作为全球大国与美国日益接近对等地位。
主要官方新闻机构大力宣传此次访问——其中包括特朗普与中国最高领导人习近平进行为期两天的会谈——称其为美国接受两国“正确相处之道”的机会，所谓“正确相处之道”被理解为特朗普政府应避免对抗北京。
中共小报《环球时报》周三发表社论称：“中美关系遇到的困难，基本上都是因为美方一些人陷入‘你输我赢’‘你兴我衰’的错误逻辑。”
中国媒体和网络评论受到严格控制。不同意见往往很快被从社交媒体上清除。但解读哪些信息被允许发布，可以让人一窥中共的优先议程以及它希望向国内外观众展示的形象。
广告
例如，当《环球时报》说“经贸应该继续成为中美关系的压舱石和推进器”时，这反映出北京对其艰难经济的持续焦虑，印度班加罗尔塔克沙什拉研究所印太研究负责人、长期监测中国媒体的马诺吉·凯瓦拉马尼表示。
峰会的其他报道显示出一种胜利主义与谨慎并存的混合态度。官方媒体并未点名批评特朗普，这反映出北京不愿激怒美国总统，以便在去年激烈的贸易战之后维持与华盛顿的不稳定休战状态。
民众试图在北京一睹特朗普车队的风采。
民众试图在北京一睹特朗普车队的风采。 Kenny Holston/The New York Times
中国在那一场斗争中的生存能力是近来反复出现的主题之一。周三中共官方喉舌《人民日报》发表题为《中美关系回不到过去，但能够有一个更好的未来》的社论，就突出了这一点。
该文没有提及北京威胁切断全球关键矿产供应（这些矿产对现代技术至关重要）、迫使特朗普政府在几个月内让步的内容。相反，它强调中国的“韧性”，并指出两国对话如今在“更平等”的基础上进行。
一些民族主义声音则更直白地表示，他们认为特朗普政府已被削弱，正深陷于一场看不到尽头的伊朗战争，且国内支持率不断下滑。
复旦大学中国研究院院长张维为在接受官方英文刊物《北京周报》采访时表示：“在当前这个特定时刻，我认为唐纳德·特朗普需要中国远胜于中国需要唐纳德·特朗普。他有太多问题要解决。”
分析人士称，特朗普急于回国宣称自己与中国达成协议，得以向中国出售波音飞机、牛肉和大豆。
广告
香港科技大学国际关系专家、知名评论员邱震海写道：“如果中国能在贸易协议中向美国提供数千亿美元的商品，这将显著提升特朗普在中期选举中的胜算。”
邱震海写道，作为回报，中国可以要求美国重新评估其在台湾问题上的立场——北京声称对这个自治岛屿拥有主权。
周四，仪仗队在北京的欢迎仪式上行进。
周四，仪仗队在北京的欢迎仪式上行进。 Kenny Holston/The New York Times
北京一家研究机构民智国际研究院表示，尽管面临诸多其他干扰，特朗普仍如此急于访华，这一事实凸显了北京掌握的杠杆。
该机构周三在网络帖文中宣称，“中美竞争已超越单方面施压阶段，进入双向动态平衡阶段。”
文章接着建议北京向美国施压，以达成长期休战，从而让中国能够在不受华盛顿干扰的情况下继续发展经济、积蓄力量。
广告
中国媒体对特朗普访问最一贯的主题之一或许就是强调“元首外交”的重要性。《人民日报》称其发挥了“不可替代的战略引领作用”。
对国家领导人的重视进一步凸显了习近平作为国家最高决策者的地位。但正如中国媒体专家凯瓦拉马尼所说，这也是在呼吁特朗普“约束美国政府其他部门”。
“他必须确保国会不要采取中国认为有损两国整体关系的举措，”他说，“这是北京的镜像思维。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

说教者、哲人圣君：习近平如何与外国领导人打交道

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
14 May 2026 at 02:42

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

说教者、哲人圣君：习近平如何与外国领导人打交道

DAVID PIERSON
3月，中国领导人习近平在北京出席全国人民代表大会。
3月，中国领导人习近平在北京出席全国人民代表大会。 Tingshu Wang/Reuters
作为中国领导人的第三个任期已过半， 习近平依然是全球政坛最不透明的人物之一，他对竞争对手和合作伙伴的看法只能从精心编排的公开露面中窥见一二。
但在与外国领导人的私下会面中——经由在场者的陈述，偶或借助未关的麦克风，一幅更为清晰的形象浮现出来。他在中国没有任何势均力敌的对手，会毫不客气地教训那些实力较弱的领导人，并摆出中国古代哲人圣君的姿态。
至少有一种说法认为，习近平在近十年前就已对特朗普形成了自己的判断，这一判断很可能影响了他此后对全球事务的处理方式，包括本周在北京如何跟特朗普打交道。
那是2016年底，特朗普在几周前刚刚出人意料地赢得了美国总统大选。在秘鲁利马的一次峰会上，习近平与即将卸任的奥巴马总统进行了最后一次会晤，他向奥巴马提出了疑问。
广告
据参加那次会议的奥巴马政府副国家安全顾问本·罗兹回忆，习近平似乎对美国选民为什么会选择一位如此不传统的候选人感到困惑。
奥巴马试图向他解释，特朗普的崛起是美国人对经济状况不满的表现，部分原因正是制造业就业岗位流向中国，以及知识产权遭到窃取。在罗兹的叙述中，习近平对这番解释有些不快。
他放下手中的笔，抱起双臂，说道：“如果一个不成熟的领导人把世界搞乱了，那全世界都知道该怪谁。”
如今，在即将与特朗普在北京举行峰会之际，分析人士表示，习近平一方面希望展现中国作为稳定而强大的全球大国，同时又不失和解姿态，以维持与特朗普达成的脆弱的贸易休战。
“我预计习近平会对特朗普表现出尊重，但不会去奉承他，”《过度扩张——中国如何偏离和平崛起》(Overreach: How China Derailed Its Peaceful Rise)一书作者谢淑丽(Susan Shirk)说。
“与特朗普的单边主义和破坏性行为的对比将是含蓄的，不会那么直白，”她补充道。
说教者：习近平如何对待中等强国
若说习近平对待华盛顿尚有几分审慎克制，那么在面对加拿大、英国这样的中等强国时，他便没有那么留情面了。
• 2022年，在印度尼西亚举行的二十国集团峰会结束时，习近平当面质问时任加拿大总理贾斯汀·特鲁多，指责他向媒体泄露了前一天两人会谈的细节。当时两人站得很近，通过翻译交谈，这段剑拔弩张的对话被一名媒体摄影师捕捉下来。
广告
“这不合适啊，”习近平紧抿着嘴，笑着说。“而且我们也不是那样进行的，” 他一边摇头，一边继续说道。他表示，谈话需要诚心和互相尊重的态度才能有效，并以带有警告意味的话语补充道：“否则结果很难说。”特鲁多试图辩称，按加拿大的标准他并无不当，并提出“各自保留意见”。随后习近平打断他说：“我们先创造条件。”然后与特鲁多握手离开。
• 在与加拿大现任总理马克·卡尼的会面中，习近平试图设定双方互动的规则，表示他不希望受到公开批评。
卡尼表示，习近平在不久前于韩国举行的一次会晤中告诉他（那是卡尼就任总理后两人的首次会晤），有什么问题可以私下向他提出。“他选择在开场的十多分钟时间里讨论他希望建立怎样的个人互动模式，”卡尼今年3月在悉尼洛伊研究所的一场活动上说。
卡尼总结习近平的意思是：“不要突如其来。如果你真的在意某件事，就说清楚，”他说。他又接着说道：“我的意思是，他不是这么直接说的，这是我得到的意思——不要公开对我说教，有问题直接来找我沟通。”
• 习近平或许不愿被人说教，但他并不介意向别人宣泄不满。今年1月，英国首相基尔·斯塔默在北京与习近平举行会晤，这位英国领导人提到了中日关系——目前两国关系正处于多年来的最低点。
据两位要求匿名的知情人士透露，在整个会谈过程中始终保持平静的习近平变得激动起来，他告诉斯塔默，紧张局势完全是日本的错。此前，日本首相高市早苗在国会表态称，如果中国攻击台湾，日本可能予以军事回应，北京随即对东京发起了施压行动。
广告
哲人：他与强国领导人的互动之道
中国共产党将自身定位为中国数千年文明的守护者，以此寻求执政合法性。习近平则摆出中国古代哲人圣君的姿态——他们以儒家价值观治国理政，以此强化了这一传统。
“在中国的政治文化中，最高领导人不应操心日常琐事，”外交关系委员会高级研究员刘宗媛说。“他们是‘天子’，应当关注哲学层面的事务。”
这不仅强化了领导人的权威，也向那些希望改变中国行为的西方领导人彰显了中国文化的伟大。
• 2014年奥巴马总统对中国进行国事访问时，这一点迅速得到了印证。在中南海与习近平进行了漫长的私人晚宴后，奥巴马的幕僚们原本以为两位领导人会谈论南中国海等争议性议题。
“但实际上，他们进行了一场关于个人主义社会与集体主义儒家社会之间是否具有兼容性的长谈，”奥巴马的前顾问本·罗兹说。
2014年，奥巴马总统与习近平在于北京举行的一次区域峰会上。
2014年，奥巴马总统与习近平在于北京举行的一次区域峰会上。 Kevin Lamarque/Reuters
• 这种高屋建瓴的谈话方式也塑造了习近平谈论政治制度的方式。拜登总统曾回忆说，习近平告诉他，民主制度“在21世纪无法持续下去”，因为它需要达成全国共识。“达成共识很难，因此民主制度赶不上威权体制、一人统治，”拜登说他听到习近平这样讲。
• 习近平身上的那种帝王气度曾两次在与俄罗斯总统普京会面时被开着的麦克风捕捉到。2023年，在莫斯科与普京道别之际，习近平说了这样一句话：“这也真是百年变局之一部分，我们共同来推动。”
广告
• 两年后，在北京的一场阅兵式上，习近平与普京的对话又被镜头收录——两人谈起了长生不老与生物技术的最新进展。
“本世纪呢，可能可以活到150岁，”习近平说道。

Michael D. Shear、Ian Austen和Berry Wang对本文有报道贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

北京视美国为“跛脚的巨人”：习特会特朗普处境被动？

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，BERRY WANG
8 May 2026 at 03:30

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

北京视美国为“跛脚的巨人”：习特会特朗普处境被动？

DAVID PIERSON, BERRY WANG
去年10月，特朗普总统在韩国釜山与中国领导人习近平举行会晤。双方同意延长贸易休战，避免关税升级。
去年10月，特朗普总统在韩国釜山与中国领导人习近平举行会晤。双方同意延长贸易休战，避免关税升级。 Haiyun Jiang/The New York Times
陷入胶着的伊朗战争已经严重消耗了美国的火力，以至于中国分析人士开始公开质疑华盛顿保卫台湾的能力。这种战略评估上的变化可能削弱特朗普总统下周与中国最高领导人习近平举行重要峰会时的筹码。
据国防部内部估算及国会官员称，自2月底战争爆发以来，美国已消耗了约一半的远程隐身巡航导弹，发射的战斧巡航导弹数量约为目前年采购量的10倍。
在一些中国军事与地缘政治分析人士看来，这场战争的影响不止于大量消耗了美国的弹药库存，还动摇了美国长期以来的主导威势。他们认为，这暴露出美国战争战略中的一个重大缺陷：在持续的高强度冲突中，其武器生产速度远跟不上消耗速度。
火力消耗“极大削弱美军战力的发挥，美军全球军事霸主的短板毕现”，中国人民解放军退役上校岳刚在接受采访时表示。
这种论断助长了中国的鹰派评论人士乃至可能是政府内部的一种叙事：一旦中美因台湾爆发战争，美军将无力对这个自治岛屿实施有效防御。中国民族主义者的逻辑是：既然连伊朗这样的地区军事强国都无法迅速取胜，面对这些分析人士看来势均力敌的竞争对手中国，美国恐怕更难取得成功。
5月，德黑兰的一幅宣传画描绘了对霍尔木兹海峡的封锁。伊朗战争已严重消耗了美军在全球范围内的弹药储备。
5月，德黑兰的一幅宣传画描绘了对霍尔木兹海峡的封锁。伊朗战争已严重消耗了美军在全球范围内的弹药储备。 Arash Khamooshi for The New York Times
从这一角度看，美国在伊朗的僵局削弱了特朗普下周与习近平会谈时的地位。
“特朗普原意挟速胜之姿态强势访华，借力打力，增大施压中国筹码，”岳刚说。“如今战况僵局骑虎难下。”
广告
他还表示，特朗普“气焰难张”。
预计特朗普将寻求与习近平达成协议，以帮助减少美国对华贸易逆差。这可能包括北京承诺购买更多美国大豆和波音飞机。美国贸易代表格里尔周三接受彭博电视采访时表示，特朗普还将就中国继续购买伊朗石油一事向习近平施压。
中国方面则希望稳定与特朗普政府的关系，并延长贸易休战，以便集中精力重振经济、发展本国技术。
北京还希望特朗普政府减少对台湾的支持。习近平今年2月曾警告特朗普，中国“永远不可能让台湾分离出去”，并敦促他“慎重”处理对台军售问题。（此后，特朗普政府推迟宣布一项对台军售计划，以避免激怒习近平。）
中国最高外交官王毅也暗示，北京或许正寻求某种突破。上个月与美国国务卿鲁比奥通话时，王毅呼吁中美两国在台湾问题上“打开新的空间”，不过他并未进一步说明具体内容。
中国视美国为衰落大国
峰会前，两国都试图维持一种不温不火的状态，虽然有些许紧张气氛。中国在讨论美以对伊朗的战争时保持谨慎，称从一开始就反对这场冲突。习近平谴责无视国际法是“倒回丛林法则”，这是在未点名特朗普的情况下最接近批评的表述。
广告
目前这种“示好”的努力或许可以解释，为什么中国官方媒体在评论伊朗战争导致美国军事脆弱性时保持克制。
印度班加罗尔塔克沙什拉研究所印太研究负责人马诺吉·凯瓦尔拉马尼表示，中国媒体的报道和评论注意到了导弹消耗和美国资源转移，但通常不会将这场战争描述为对中国具有战略利益。
例外情况包括首要的中共理论期刊《求是》的一篇文章，称“冲突使美国战略资源透支，恐陷进退失据”。另一篇是中共民族主义报纸《环球时报》的社论，称如果美国军队无法在全球部署武器，它将是一个“跛脚的巨人”。
中国官方媒体提供的一张照片显示，本周中国与伊朗官员在北京会面。美国已敦促中国向伊朗施压，要求其重新开放霍尔木兹海峡。
中国官方媒体提供的一张照片显示，本周中国与伊朗官员在北京会面。美国已敦促中国向伊朗施压，要求其重新开放霍尔木兹海峡。 Cai Yang/Xinhua, via Associated Press
《环球时报》前主编胡锡进表示，战争暴露的美国弹药供应链问题不仅给北京在潜在台海战争中带来物质优势，还带来了心理优势。
胡锡进在接受采访时说：“如果说中美在围绕台海进行战略自信的博弈是下一盘棋，美国的棋子都快被吃光了。”
但中国军队自身也存在问题
广告
白宫和美国军方官员否认中东行动削弱了华盛顿在亚洲的态势。国防部长皮特·海格塞斯表示，通过“实力”威慑中国是国防部的四大优先事项之一。
上个月在参议院听证会上，当被问及向中东转移资源是否会削弱美国在太平洋的战备时，印太司令部司令塞缪尔·J·帕帕罗二世上将表示：“我没有看到这对我们威慑中国的能力造成任何实际损失。”
中国自身的军事准备无疑也存在诸多疑问。人民解放军近五十年未经历过大规模实战，其高层领导因政治清洗和反腐行动陷入混乱。
张又侠（前排）曾是中国军队的最高级现役将领。在一场针对军队内部腐败与不忠诚行为的大规模整肃行动中，他与多名将军一同遭清洗。
张又侠（前排）曾是中国军队的最高级现役将领。在一场针对军队内部腐败与不忠诚行为的大规模整肃行动中，他与多名将军一同遭清洗。 Pool photo by Greg Baker
相比之下，通过击毙德黑兰领导人、掌控伊朗上空并派遣特种部队进入敌方领土营救坠机飞行员，美国军队展示了其作战能力。
前五角大楼官员、现任新加坡拉惹勒南国际关系学院高级研究员德鲁·汤普森表示：“美国以一种中国应当视为可信的方式成功展示了其战时能力。”
汤普森也警告不要将伊朗冲突与台海战争直接类比。在保卫台湾时，美国将主要依赖反舰导弹（这些导弹在伊朗战场使用较少）来打击中国入侵舰队。
广告
向美国盟友传递信息
即使不发生战争，中国也可以指出特朗普政府面临的困境，并向亚洲的美国盟友辩称，华盛顿无法再被视为可靠的安全保障者。
北京大学中外人文交流研究基地执行主任王栋表示：“对部署和装备交付产生不确定性时，盟友不可避免地会质疑美国在该地区安全承诺的可靠性和一致性。”
他补充说，美国“全球军事足迹正在达到极限”。
伊朗战争最终可能鼓励中国在亚洲更加大胆地使用灰色地带战术——即那些不会引发全面战争的进攻性行动。例如，过去几个月，中国一直在越南沿海争议水域建造一座岛屿，以加强对南海的控制。
今年4月拍摄的越南海岸附近羚羊礁卫星图像。通过建设这样的人工岛屿，中国得以扩大在南海争议海域的控制范围。
今年4月拍摄的越南海岸附近羚羊礁卫星图像。通过建设这样的人工岛屿，中国得以扩大在南海争议海域的控制范围。 Vantor
战略与国际研究中心“中国实力”项目研究员布赖恩·哈特表示，北京不太可能加快入侵台湾的计划。
他说，任何此类计划都将主要基于“政治因素”，例如台湾突然宣布正式独立等举动。
广告

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

习近平呼吁霍尔木兹海峡重新开放

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，BERRY WANG
22 April 2026 at 08:20

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

习近平呼吁霍尔木兹海峡重新开放

DAVID PIERSON, BERRY WANG
中国领导人习近平上周在北京会见阿布扎比王储。
中国领导人习近平上周在北京会见阿布扎比王储。 Pool photo by Haruna Furuhashi
中国最高领导人习近平本周呼吁霍尔木兹海峡重新开放，这是自伊朗上个月因回应美以对其领土的袭击而实质关闭这一战略水道以来，他首次就此发表评论。
据中国官方通讯社新华社报道，习近平周一与沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼通电话时发表了上述言论。
新华社援引习近平对穆罕默德王储的话说：“霍尔木兹海峡应该保持正常通行，这符合地区国家和国际社会的共同利益。”
习近平的表态反映了他艰难的平衡之道。伊朗可能是北京在中东最亲密的战略伙伴，但中国与海湾国家也有密切的经济联系，而这些国家正遭到伊朗的打击，中国对此并未予以谴责。
广告
大西洋理事会全球中国中心非常驻研究员图维亚·格林表示：“这是一步象征性的举动，体现了沙特王国作为海湾地区的领先国家在北京眼中的重要性，同时也在一定程度上是对中国未予以谴责或向利雅得提供实质支持的弥补。”沙特此前遭到了伊朗的导弹和无人机袭击。
香港大学外交关系专家黄裕舜表示，这一信息也是发给伊朗的。
他说：“北京无疑在向德黑兰内部的强硬派发出微妙但重要的信号，即进一步不受约束的升级将不会被容忍。”
习近平与穆罕默德王储的通话发生在上周他在北京会见阿布扎比王储谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬之后。在那次会晤中，习近平警告世界可能重返“丛林法则”，但并未像与沙特事实上的领导人穆罕默德王储通话时那样直接提及霍尔木兹海峡。
根据新华社报道，习近平在与穆罕默德王储的通话中表示，中国支持地区国家共建“睦邻友好大家园”，以便各国能够“把前途命运掌握在自己手中”。
印度班加罗尔塔克沙什拉研究所印太研究负责人马诺吉·凯瓦尔拉马尼表示，习近平的表态与中国此前呼吁各方降温的立场是一致的。
广告
他说：“本质上，北京希望美国解除封锁，同时也希望伊朗允许船只通过海峡。”
沙特阿拉伯和伊朗双方都曾呼吁中国在当前危机中发挥更大的调解作用。近三年前，北京曾帮助两国恢复外交关系。但目前尚不清楚习近平是否愿意加深中国的介入，并冒着卷入一场并非由中国引发的危机的风险。
分析人士指出，北京对这场战争的主要担忧是经济层面的。中国高达40%的石油进口需通过霍尔木兹海峡。如果这一战略水道长期关闭，可能引发全球经济衰退，从而威胁到作为中国经济主要驱动力的贸易。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

中国为何不会对伊朗施压？意愿有限，能力不足

✇NYT | World in Mandarin
By: 郭莉莉，DAVID PIERSON
17 April 2026 at 09:51

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国为何不会对伊朗施压？意愿有限，能力不足

郭莉莉, DAVID PIERSON
德黑兰一栋建筑外墙描绘霍尔木兹海峡的壁画。该海峡是中国能源和货物流通的关键通道。
德黑兰一栋建筑外墙描绘霍尔木兹海峡的壁画。该海峡是中国能源和货物流通的关键通道。 Arash Khamooshi for The New York Times
随着美国对伊朗港口实施封锁，北京方面正面临越来越大的压力，要求它推动德黑兰接受结束战争与全球能源危机的条件。但实际上，中国无论从能力还是意愿上，都不会去施压它的这个中东伙伴。
本周，随着包括阿布扎比王储和西班牙首相在内的一系列领导人访问北京，中国能为解决危机做些什么成为每一场会谈无法回避的背景。在这些会谈中，中国国家主席习近平谴责无视国际法的行为是“倒回丛林法则”——这是对特朗普总统毫不隐晦的讽刺——并提出以四点主张为核心的“中国方案”来解决危机。
但这一方案除了呼吁各方尊重主权原则和国际法之外，并未提供更多实质内容。这反映出，中国尽管越来越担心战争对其经济的影响，但仍避免过度卷入危机。这包括对德黑兰呼吁中国保证其安全的请求不置可否，以及不利用其作为伊朗最大贸易伙伴的影响力来推动它接受美国的要求。
上海外国语大学中东研究所教授丁隆表示，要求中国向伊朗施压是“对中国的外交政策和立场的误读”。他说：“帮助美国或以色列不是中国的意图，因为中国从一开始就反对这场战争。”
中国国家主席习近平周二在北京会见了来自阿布扎比的代表团，其中包括王储。关于中国能在多大程度上帮助解决伊朗危机的问题成为此次会谈挥之不去的背景。
中国国家主席习近平周二在北京会见了来自阿布扎比的代表团，其中包括王储。关于中国能在多大程度上帮助解决伊朗危机的问题成为此次会谈挥之不去的背景。 Pool photo by Haruna Furuhashi
中国长期以来一直声称不干涉他国内政，希望以自己的方式被视为全球领导者。与长期通过防务联盟来维持主导地位的美国不同，中国只有一个条约盟友，即朝鲜。
而且，中国领导人几乎没有意愿为其他国家提供防务承诺，更不愿被拖入一场代价高昂、最终削弱自身实力的战争。
广告
布鲁金斯学会约翰·桑顿中国中心高级研究员帕特里夏·金表示：“中国领导人倾向于将美国对中东的干预视为美国衰落的关键驱动因素，他们没有兴趣效仿这种模式。”
是的，伊朗战争同样会伤害到中国。
如果伊朗冲突持续下去，中国将损失惨重。霍尔木兹海峡是中国能源和商品运输的关键通道——中国约三分之一的原油进口来自波斯湾。在中国尤其依赖出口来支撑经济的时候，能源成本上升会抑制对中国商品的需求。
华盛顿史汀生中心学者孙韵表示，中国确实拥有战略储备，但“这不可能一直撑下去”，她指的是中国在战争爆发前就开始囤积的石油储备。她补充说：“他们不喜欢不稳定的局势，也不喜欢这种基本上是悬在头上的战争。”
上海的一家石化厂。能源成本上升将会抑制对中国商品的需求。
上海的一家石化厂。能源成本上升将会抑制对中国商品的需求。 Go Nakamura/Reuters
在美伊谈判未能达成和平协议后，中国官员本周展开了一系列密集的外交活动，显示出日益加深的担忧。
中国外交部长王毅致电巴基斯坦外长——巴基斯坦是此次谈判的主办方——呼吁其帮助保持上周达成的临时停火所取得的“来之不易停火势头”。在周三与伊朗外长通话时，王毅表示中国将继续支持伊朗，但同时也敦促重新开放霍尔木兹海峡，称航行自由“也应得到保障”。
广告
不过，美国的注意力被分散对中国来说也是一个机会。
从某些方面来看，这场战争也让北京受益。美国被困在中东，而不是将注意力集中在印太地区，或遏制中国对台湾（北京宣称台湾为其领土）的威胁。
而中国则能利用美国的军事行动反衬出自己是一个倡导全球稳定的和平国家。这场战争还意味着，更多对特朗普感到失望的国家正转向中国，视其为更具可预见性的合作伙伴
“我认为好坏参半，”上海复旦大学美中关系方面的专家信强说。他表示，虽然能源成本上涨损害了中国经济，但对华盛顿的不满正促使各国加强与中国的关系，这有助于扩大北京的全球影响力。
“这表明中国——至少在我们看来——是一个比美国更负责任的国家，”他说。“我们更值得信赖、更理性、更爱好和平。”
如果和谈失败，中国不想受到指责。
广告
当伊朗官员上周将促成停火协议的部分功劳归于中国时，北京既未证实也未否认自己所扮演的角色。中国外交部一位发言人仅表示，中国“一直积极致力于”推动危机结束。
一些分析人士认为，这种回避态度表明，北京方面担心停火可能失败，因此在谈判中只发挥了间接作用，最多只是鼓励各方坐到谈判桌前。（孙韵认为，伊朗可能夸大了中国的作用，目的是在与美国达成的任何协议中让北京拥有更大的利益牵扯。）
曾在拜登政府国家安全委员会担任中国与台湾事务高级主任、现为Macro Advisory Partners合伙人的贝莎兰(Sarah Beran)表示：“我认为中国在调解中发挥积极作用的可能性极低。风险太高了，它害怕承担责任。”
中国外部王毅与巴基斯坦外长达尔上个月在北京会面。本周，王毅敦促巴基斯坦帮助保持“来之不易停火势头”。
中国外部王毅与巴基斯坦外长达尔上个月在北京会面。本周，王毅敦促巴基斯坦帮助保持“来之不易停火势头”。 Cai Yang/Xinhua, via Associated Press
中国主张，各国都有权在不受外部干涉的情况下进行治理，并将自己定位为一个不欺负他国的大国。（然而，在涉及自身核心利益时，例如对台湾以及南中国海的主权主张，中国就动用了贸易禁令和关税手段，并派遣军队和海警向其他国家施压。）
此外，中国也缺乏足够的军事实力来强推自己的意志。
中国不愿更深入地介入中东危机，部分原因也在于能力问题。
广告
尽管中国军力迅速扩张，但尚未像美国那样拥有遍布全球的海外军事基地网络。不过，自2008年以来，中国海军一直在亚丁湾部署反海盗护航编队。到目前为止，该护航编队尚未用于护卫中国船只——专家表示，除非中国船只遭到直接攻击，否则不太可能采取这一步。
“中国当然可以发挥作用，但这个作用仍然是有限的，”复旦大学的信强博士说。
“如果伊朗需要安全保障，中国很难提供，”他表示。“如果美国希望伊朗放弃核计划，中国也无法强迫伊朗放弃。”
尽管北京有意推动和平进程，但也受到多重优先事项的制约。它既需要应对能源危机带来的经济冲击，又要在习近平与特朗普会晤前重新调整与美国的关系，同时还要维持与伊朗以及海湾国家的关系——而这些海湾国家正受到来自德黑兰的攻击。
随着美国和以色列迅速击败伊朗的可能性越来越低，北京的战略考量也发生了变化。
“如果美国在一两周内获胜，中国人会顺势跟进，”孙韵说。
广告
她表示，目前中国的策略是尽快促成停火，同时“在调解过程中尽量扩大中国的作用，哪怕是间接的，从而提升中国的国际信誉”。

Pei Wu和Berry Wang对本文有报道贡献。

郭莉莉(Lily Kuo)是《纽约时报》报道中国记者，常驻台北。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

习近平会见越南领导人苏林，中越在安全领域加强合作

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，TUNG NGO
17 April 2026 at 08:52

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

习近平会见越南领导人苏林，中越在安全领域加强合作

DAVID PIERSON, TUNG NGO
周三，中国领导人习近平在北京举行仪式欢迎越南国家主席苏林。习近平表示，捍卫共产党的执政地位是双方共同的战略利益。
周三，中国领导人习近平在北京举行仪式欢迎越南国家主席苏林。习近平表示，捍卫共产党的执政地位是双方共同的战略利益。 Shen Hong/Xinhua, via Associated Press
在美国与中国争夺亚洲影响力之际，中国领导人习近平极力想表明，越南在贸易、政治意识形态以及日益重要的安全领域站在中国一边。
本周，习近平在北京会见越南新任领导人苏林时，这一点得到了体现。习近平提到了特朗普总统的关税以及霍尔木兹海峡的封锁，以此作为中越需要确保贸易畅通、保护工业供应链的理由。
他还以两国作为一党制共产主义国家的共同纽带来拉近彼此。
“捍卫社会主义制度和共产党执政地位，是中越两党最大的共同战略利益，”习近平周三对苏林表示。
广告
虽然双方同意加强在旅游、教育和铁路基础设施方面的合作，但正是两国在安全领域加强合作的承诺，可能让中国在与美国争夺越南影响力的较量中占据最大优势
作为外交努力的一部分，中国正向友好国家推广它的全球安全倡议，该倡议将政权安全置于首位。这在越南引起了共鸣——与中国类似，越南也容不得半点不同声音，即使在经济发展和对外开放的过程中，也始终保持着高压统治。
苏林曾任安全系统负责人，最近同时掌握了越南最具权力的两个职位——越共总书记和国家主席。这一地位的提升使越南更接近中国那种强人治理模式，而河内长期以来一直试图避免走上这条道路。尽管苏林推动了经济改革以释放私营部门活力，但他也赋予了警方更大权力，将其触角扩展到商业领域和监控体系之中。
在习近平与苏林会晤前一天，两国在北京举行了一场高级安全官员会议，与会者包括越南公安部部长梁三光，中国最高安全官员、政治局委员陈文清，中国国内安全机构负责人王小洪，以及中国的情报部门负责人陈一新。
中越两国官方媒体称，双方同意加强在维护“政治安全”方面的合作。尽管未披露具体细节，但在中国，这个词已成为大规模监控体系的代名词，用于铲除活动人士、维权律师和异见人士，同时压制网络批评和针对政府的抗议活动。
两国还表示，将更紧密地合作打击网络赌博、网络诈骗等跨国犯罪。
广告
得克萨斯大学奥斯汀分校研究中国全球安全倡议的政治学家陈喜娜(Sheena Chestnut Greitens)表示，中国公安部与越南签订的安全合作协议比与其他任何国家都多。她还指出，中国官方媒体公开提及情报机构负责人参与与他国的安全合作也极为罕见。
“中越之间就安全问题进行互动的密度和级别都非常惊人，”她说。“美国在与越南建立防务合作方面所做的努力，无论在频率还是级别上，都无法与之相比。”
苏林此次访问是他巩固权力后的首次出访。越南长期遵循一项传统：其最高领导人选择北京作为首次外访的目的地，这一姿态旨在强调政治关系，并体现双方常用“同志加兄弟”来形容的、同属共产党执政国家的关系。
越南官员表示，此次访问旨在开启越中关系的新篇章，在北京与华盛顿竞争日益激烈之际深化战略协调。
对河内而言，这一关系长期以来既是出于现实需要，也是由不安感定义的。越南经济对中国的依赖远高于中国对越南的依赖，使河内在面对这个庞大邻国时处于相对脆弱的地位。
但双方在南海问题上也一直存在争端。上个月，越南外交部批评中国在越南海岸外的帕拉塞尔群岛（Paracel Islands，中国称为西沙群岛，越南称为黄沙群岛——译注）礁石上恢复填海造岛。
广告
在苏林的领导下，预计越南将继续其对冲策略，一方面寻求与中国保持稳定关系，同时平衡好与包括美国在内的其他大国的关系。美国是越南另一个关键的经济与安全伙伴。
根据越方官方的会谈纪要，苏林在会见习近平时提出，双方应“在新的高度上加强政治互信和战略协调”。
他还试图展现越南在对华关系中的更强自信，表示在存在分歧的领域，双方应“尊重彼此的正当合法权益”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.
❌
❌