The deal, if it materializes, would be a major win for Boeing, which has lost ground to Airbus in one of the world’s largest aviation markets.