The sales of intelligence agency data raised awkward questions as the nation is expanding military information sharing with the United States.