Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 7 November 2024Main stream

又是难以预测的四年?世界为迎接特朗普回归做准备

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

又是难以预测的四年?世界为迎接特朗普回归做准备

DAMIEN CAVE, CATHERINE PORTER
周三,东京,人们在观看美国总统大选新闻。
周三,东京,人们在观看美国总统大选新闻。 Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images
随着特朗普周二在大选中获得压倒性胜利,世界现在正准备迎接又一个四年的不可预测性和“美国优先”保护主义,这可能会重新设定全球经济的基本规则,赋予威权者权力,并抹去美国保护民主伙伴的保证。
尽管在竞选中缺乏实质性的外交政策辩论,但特朗普发表了几项声明,如果它们转化为政策,将改变美国与盟友和对手的关系。他承诺在24小时内结束乌克兰战争,许多人认为这一承诺相当于撤回美国对乌克兰的援助,这将使俄罗斯受益。
在更广泛的层面,他已经明确表示,他打算让世界上最强大的国家更加奉行孤立主义,在关税问题上更加好斗,更公开地敌视移民,对其安全伙伴更加苛刻,并减少对气候变化等全球挑战的参与。
许多人认为,其影响可能比冷战开始以来的任何事件都要大。
周三凌晨,特朗普在佛罗里达州棕榈滩向支持者发表讲话。
周三凌晨,特朗普在佛罗里达州棕榈滩向支持者发表讲话。 Doug Mills/The New York Times
“这加速了美国本已非常深刻的内转趋势,”悉尼大学现代史教授詹姆斯·柯伦说。“盟友们将不得不在多边机制尚存时挽救它——他们只能希望美国会重新参与。”
意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼在接受天空新闻采访时表示,他相信特朗普“对意大利有着天然的共情”。他说他“相信我们会与这位大亨的新政府合作良好”。
周一,在新墨西哥州桑兰帕克的美墨边境,移民被美国边境巡逻队特工拘捕后接受身份审核等处理程序。
周一,在新墨西哥州桑兰帕克的美墨边境,移民被美国边境巡逻队特工拘捕后接受身份审核等处理程序。 Paul Ratje for The New York Times
在墨西哥,总统克劳迪娅·辛鲍姆周三表示,尽管特朗普最近威胁要对墨西哥征收巨额关税,但墨西哥将与美国保持“良好关系”。她说:“没有理由担心。墨西哥总能获益。”
在肯尼亚,总统威廉·鲁托执政联盟的议员恩丁迪·尼约罗表示,他认为特朗普的经济政策对非洲国家更有利,许多非洲国家正努力应对不断上升的通货膨胀和沉重的债务。
广告
“共和党的政策对非洲和全球南方国家一直更有利,”尼约罗在Facebook上写道。
印度也一直饶有兴致地关注着美国大选,但对结果并不担心,他们相信,作为世界上人口最多的国家和第五大经济体,印度仍将被视为制衡中国的力量。
为重返交易型外交做准备
特朗普竞选时提出的极端政策——从对外国产品征收高额关税,到大规模驱逐移民,再到坚决抵制被认为过于混乱或代价高昂的战争和联盟——已经让许多国家感到不安。
正经历经济低迷的中国可能面临比特朗普第一任期内已经实施、后由拜登总统继续实施的关税范围更广、税额更高的关税。中国人民大学国际关系学教授时殷弘表示,特朗普的第二任期将“不可避免地削弱全球对美国的信任和尊重”。
在对北京持警惕态度的中国邻国中,几乎没有哪个国家认为特朗普胜选值得庆祝。
韩国和日本预计将受到压力,不得不为在他们国家驻扎的美军支付更多费用。特朗普已宣称要让韩国每年支付100亿美元。韩国目前支付的费用略高于10亿美元。
3月,美国和韩国士兵在韩国进行军事演习。
3月,美国和韩国士兵在韩国进行军事演习。 Pool photo by Jeon Heon-Kyun
随着制造商从中国迁出以避免关税,越南与美国的贸易不平衡激增,现在,越南可能面临特朗普威胁对墨西哥征收的那种报复性关税。
担心世界更不安全
一些驻亚洲的外交官表示,随着特朗普上台,他们预计中国会加大对台湾的压力,甚至入侵这个被中国称为自己领土的自治岛屿。在他们看来,中国可能认为特朗普不会为一个民主政体而开战,他曾指责台湾“窃取”了美国的芯片产业。
对乌克兰来说,特朗普的回归意味着迷雾中的更多危险。他声称自己能够立即促成战争结束,再加上他与俄罗斯总统普京关系融洽,人们担心他会通过切断美国的军事支持,迫使乌克兰人达成一项糟糕的协议。
2019年,日本大阪,特朗普与俄罗斯总统普京。
2019年,日本大阪,特朗普与俄罗斯总统普京。 Erin Schaff/The New York Times
尽管克里姆林宫没有立即向特朗普表示祝贺,但俄罗斯还是对特朗普的胜利表现出欣喜的迹象。普京的高级副手之一德米特里·梅德韦杰夫周三表示,有着冷酷商业头脑的特朗普上台更好。
梅德韦杰夫说,特朗普“不喜欢把资金花在各种附庸者身上”,他指的是乌克兰总统。
广告
民主党盟友的焦虑和不安
乌克兰总统泽连斯基上周表示,他“了解特朗普获胜的所有风险”。但周三,他在社交平台X上写道,他赞赏“特朗普总统致力于在全球事务中采取‘以实力求和平’的做法”。
但巴黎蒙田研究所的欧洲政治专家乔治娜·赖特表示,该地区的许多乌克兰支持者“很不幸地对特朗普的回归毫无准备”。欧洲大陆的分析人士和官员预计将有一场贸易战;北约将必须投入更多资金,也为来自华盛顿的军事援助支付更多费用;在特朗普鼓励下,反民主的民粹主义将会蔓延;俄罗斯扩大领土野心的风险也将增大。
特朗普暗示他不会遵守北约要求集体防御的条款,数十年来,该条款一直令欧洲保持了和平与民主。在竞选期间,他曾表示,他将“鼓励”俄罗斯对那些没有向北约支付足够资金的国家“为所欲为”。
上个月,乌克兰西维尔斯克遭到破坏的景象。该市一直遭受来自东部俄罗斯占领区的炮击。
上个月,乌克兰西维尔斯克遭到破坏的景象。该市一直遭受来自东部俄罗斯占领区的炮击。 Tyler Hicks/The New York Times
在公开祝贺特朗普的同时,法国总统马克龙和德国总理肖尔茨周三上午聚在一起,讨论欧洲对这位交易型总统的战略,这位总统的国家不仅是欧洲战略安全盟友,并且仍然是欧洲最大的贸易伙伴。“在这种新背景下,我们将努力建立一个更团结、更强大、更有主权的欧洲,”马克龙在X上说。
对某些人来说,这是可喜的变化
广告
然而,在一些国家,特朗普充满雄心壮志的做法带来了一定程度的希望。
在中东,美国在很大程度上被视为毫无作为——无法结束冲突循环,甚至无法达成稳固的停火协议。对某些人来说,特朗普代表着一条前进新路的潜力,该地区许多人认为他强烈支持以色列,但也是一位交易撮合者。
甚至在最后的投票站关闭之前,以色列极右翼就开始为特朗普的胜利而振臂高呼,认为特朗普可以被说服,支持总理内塔尼亚胡,结束加沙地带的战争,乃至针对伊朗在该地区代理人的战争。周三早些时候,当特朗普的获胜似乎不可避免时,以色列极端民族主义国家安全部长伊塔马尔·本·格维尔在社交媒体上发贴庆贺,“太好了!”。
周三,耶路撒冷,特朗普的支持者观看大选。
周三,耶路撒冷,特朗普的支持者观看大选。 Amir Levy/Getty Images
巴勒斯坦人谴责美国对战争的支持,对新政府可能带来的后果既感到恐惧,又充满幻想。哈马斯在一份声明中表示:“巴勒斯坦人期盼着对我们人民的侵略立即停止。”
在黎巴嫩及其一些阿拉伯邻国中,特朗普连任似乎受到谨慎欢迎。
“他很疯狂,但至少他很强大,”黎巴嫩日报《东方日报》主编安东尼·萨姆拉尼总结了他所称的中东对特朗普的普遍心态。
广告
对特朗普获胜最热情的人之一是匈牙利总理欧尔班·维克托,他压制异议,在自己的国家建立以种族为中心的非自由民主。周三,他祝贺特朗普“取得了巨大的胜利”,并称这是“世界急需的胜利!”
对移民的影响
特朗普胜选对世界最广泛、或许也是最直接的影响,可能就是移民问题。
他承诺,上任后将采取的首批行动之一就是大规模驱逐数以百万计的非法移民。批评人士担心,这可能意味着数周内每天都会有大批人被飞机遣返回墨西哥,甚至印度、萨尔瓦多和菲律宾。

Amy Chang Chien自台湾台北、Paulina Villegas和Emiliano Rodríguez Mega自墨西哥城、David Pierson自香港、Isabel Kershner自耶路撒冷、Motoko Rich自东京、黄瑞黎(Sui-Lee Wee)自么曼谷、Hannah Beech自孟加拉科克斯巴扎尔、Choe Sang-Hun自首尔、Mujib Mashal自新德里、Maria Abi-Habib和Euan Ward自黎巴嫩贝鲁特、Ismaeel Naar自阿联酋迪拜、Ivan Nechepurenko自格鲁吉亚第比利斯、Elisabetha Provoledo自罗马、Anton Troianovski、Steven Erlanger和Christopher F. Schuetze自柏林、Nataliya Vasilyeva、Ben Hubbard和Safak Timur自伊斯坦布尔、Marc Santora自乌克兰基辅、Jenny Gross自布鲁塞尔、Farnaz Fassihi自纽约、Abdi Latif Dahir自肯尼亚内罗毕、John Eligon自约翰内斯堡、Elian Peltier自塞内加尔达喀尔对本文有报道贡献。

翻译:Koney Bai、Annie Xu

点击查看本文英文版。


免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
Before yesterdayMain stream

World Reacts to Donald Trump’s Win in U.S. Presidential Election

Donald J. Trump has said he would transform America’s relationship with allies and adversaries. He has pledged to end the war in Ukraine in 24 hours, increase tariffs and deport millions.

© Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images

Watching news of the U.S. presidential election in Tokyo, on Wednesday.

恫吓与毒打:在海上面对中国霸凌的越南渔民

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

恫吓与毒打:在海上面对中国霸凌的越南渔民

DAMIEN CAVE, LINH PHAM
越南中部岘港以南的沙溪港的渔民,摄于本月。越南为了对抗中国用海上民兵向渔民施压的策略,一直向渔民提供贷款、燃料和军事训练。
越南中部岘港以南的沙溪港的渔民,摄于本月。越南为了对抗中国用海上民兵向渔民施压的策略,一直向渔民提供贷款、燃料和军事训练。 Linh Pham for The New York Times
阮清边(音)坐在一间摆满了海螺壳的客厅里,转身面向墙上的胡志明像,用手揉了揉身体一侧,脸上露出一丝痛苦。他说,自己的内伤仍未愈合,两周前,中国当局在越南和中国都宣称拥有主权的南海水域登上了他的渔船,用铁管打了他。
“我先是被人从背后当头一棒,当时我正在向船头跑,”他坐在父亲身边说道。是父亲教会了他在位于越南中南沿海地区的家附近打渔。“第二棒后,我失去了知觉。”
他醒过来后发现,捕获的价值折合人民币近5.7万元的鱼不见了。自己的几条肋骨被打断。船上另外三名船员也受了伤。
在中越两国长期复杂的关系中,中国在有争议领土强硬执法的行为已引发了最新冲突。虽然中国曾在历史上统治过越南一千年,留下了不可磨灭的文化印记,但越南的民族认同和强烈的独立性也源于越南人对中国扩展疆土的反抗,这是越南学生从很小就学到的东西。
南海正在成为检验这种反抗的地方。越南或是单独、或是与菲律宾、印度尼西亚等国家一起与中国争夺有争议水域的控制权。
为了治疗他在南中国海捕鱼时遭中国当局殴打造成的伤害,阮清边(音)的父亲用药油给他做按摩,摄于本月。
为了治疗他在南中国海捕鱼时遭中国当局殴打造成的伤害,阮清边(音)的父亲用药油给他做按摩,摄于本月。
越南中部岘港以南的沙溪港的渔民,摄于本月。越南为了对抗中国用海上民兵向渔民施压的策略,一直向渔民提供贷款、燃料和军事训练。
越南中部岘港以南的沙溪港的渔民,摄于本月。越南为了对抗中国用海上民兵向渔民施压的策略,一直向渔民提供贷款、燃料和军事训练。
如果中国政府成功迫胁该区域国家退让的话,中国将实际上拥有全球贸易最重要的水道之一,从而拥有破坏供应链、惩罚不遵从其要求的国家的能力,还能开采该水域的海底资源。
殴打导致外籍人士骨折是地缘政治的直观体现,也是最新的不祥之兆。
广告
中国外交部否认执法人员今年9月30日打伤了任何人,并称执法人员当时正在拦截了一艘在帕拉塞尔群岛(越南称之为黄沙群岛,中国称之为西沙群岛——译注)附近非法捕鱼的船只。但从采访、查阅保险索赔和写给越南政府的信中得到的描述符合中国暴力执法的模式:中国使用水炮、撞击船只、导致渔船沉没,以及激光武器等来强化其在南中国海的主导地位。上周,中国在东京湾(中国称之为北部湾——译注)举行了一次实弹射击演习,之前发布的“禁止驶入”警告包括的水域距离越南海岸只有120公里远。
中国刚进行了更大规模的环台军演,就殴打了越南人、在越南沿海进行实弹演习,这些事情发生在越南新任领导人苏林在纽约与美国总统拜登见面后不到一个月的时间里。苏林先去了北京,一些分析人士认为,中国正在扩大其恐吓策略,以威吓越南和其他国家的政府远离华盛顿,不与邻国建立联盟。
“这表明,中国在南中国海问题上对越南的新领导层的态度可能会更加强硬,”檀香山亚太安全研究中心教授亚历山大·吴翁说。“这也表明,越南的新领导层在进一步顺应中国上没有太多的余地。”
中国政府的紧逼可能会改变越南政府的盘算。自从2014年中越双方就一艘越南渔船在一个中国石油钻井平台附近沉没相互指责以来,越南政府一直选择不太公开表态,同时使用与中国类似、但不那么军事的战略来加强防御。
中国提前撤走了石油钻井平台设备,这个问题平息后,越南向渔民提供了优惠贷款。看到中国派出海上民兵后,越南成立了自己规模更小的海上民兵组织,为一些渔民提供比阮清边的木船更坚固的钢船,并向他们提供军事训练。政府还每年支付给渔民四次出海所需的燃料费用,帮助他们维持海上的生活。越南在中国建造的哨所附近占据着一些小岛,并正悄悄地将它们疏浚扩大。
双发经常在这些有争议水域发生争端,一些越南渔民保留着自2009年以来中国当局向他们发的罚单。争端发生后,越南官员们更愿意背地里与中国交涉,部分原因是中国的挑衅在越南国内是一个非常敏感的话题。越南领导人面临的巨大压力既来自北京,也来自公众的反华情绪。
因此,越南与菲律宾的做法不同。菲律宾也面临着与中国的领海争端,并开始记录和公布几乎所有被其认为是中国在有争议水域的霸道行径,但越南则更加谨慎。今年6月,一艘越南渔船及船上的船员失踪了,之前,该船曾用无线电报告说遇到了中国的执法者。该船的船员来自阮清边所在的村庄周顺边(音),该村位于岘港以南约130公里。
越南沙岐港附近的市场上出售的鱼类和其他海鲜。
越南沙岐港附近的市场上出售的鱼类和其他海鲜。
一艘渔船的船长今年6月通过无线电报告与中国当局发生冲突后失踪,亲属们说,船只失踪后,他们只收到过一次船员发出的信息。
一艘渔船的船长今年6月通过无线电报告与中国当局发生冲突后失踪,亲属们说,船只失踪后,他们只收到过一次船员发出的信息。
越南官员对失踪事件保持了沉默。船员的亲属说,自从一名船员打电话说,他们被关押在中国海南岛后,就再也没有收到过任何消息。越南外交部没有回复记者有关此事的提问,这件事此前也未被报道过。
但侵犯阮清边人身安全的事件似乎已越过了越南政府的界限,导致其在10月2日作出了比以往更强烈的回应。
广告
“越南极为关切并坚持反对中方执法力量对正在越南黄沙群岛海域作业的越南渔民和渔船采取粗暴行为,”越南外交部发言人范秋姮说。
这种暴力行为也在阮清边所在的沿海小村庄引起了恐慌,该村庄有300户人家,许多人世世代代都以捕鱼为生。虽然越南与美国的战争给该地区造成了沉重打击,但在这些有着在落日下闪闪发光的渔网、海滩上点缀着圆竹筏的社区里,中国和大海是永恒的主要威胁。
在一座日黄色的庙里,香火上烟雾飘舞,人们为亲人祈求平安,让他们免受风暴、战争,以及当地的潜水标枪捕鱼方法的伤害,这些都是世世代代威胁着亲人安全的危险。
阮清边的渔船引擎正在港口修理,港口还停泊着几十艘木制拖船,非常拥挤,像是因为台风都没有出海似的。几名船长表示,自从听说了毒打事件后,没有一艘船敢出海前往通常的捕鱼区,到达那里需要一整天的时间。
大约有十几艘已经出海的船只仍在海上,船员们不愿缩短通常为期一个月的捕鱼活动。至少有一名船长已通过短信报告说,他的船已被中国执法部门赶出了鱼类丰富的珊瑚礁水域。
“很多人都很害怕,”坐在港口阴凉处的船长之一阮秦文(音)说。“这种恐惧消失需要一段时间,那之后我们才敢再次出海。”
几个世纪以来,越南人民一直从他们称之为东海的水域获取食物和财富。对渔船上的船员来说,在捕鱼水域收获好的月份能给他们带来约合8.5万元人民币的利润,是普通工人一年收入的三倍多。由于中国政府也宣称对该水域拥有自古以来的主权,捕鱼活动已带上了近乎军事的意义。
阮清边渔船的玻璃窗正在维修。
阮清边渔船的玻璃窗正在维修。
阮清边的船曾在2009年被中国扣押,图为有关文件。中国通过越来越咄咄逼人的手段来宣称自己在南中国海的主导地位。
阮清边的船曾在2009年被中国扣押,图为有关文件。中国通过越来越咄咄逼人的手段来宣称自己在南中国海的主导地位。
阮清边的叔叔和父亲是该社区的老前辈,他们说渔民们将自己视为越南的信息收集者。当被问及他们和他们的儿子们是否可能是最后一批渔民时,他们说,尽管面临挑战,但当地的捕鱼船队近年来实际上有所增长,因为越来越多的渔民想当船长,这既是为了挣钱,也是出于爱国主义。
他们强调说,由于中国军队的规模越来越大、胆子越来越大,越南应该做更多的事情:应该建立自己的海上防御,更有力地发声,并赔偿渔获被抢的渔民。现年41岁的阮清边说,他的保险公司已将9月30日发生的事件归为“战争行为”,一直拒绝付赔。
广告
“让人非常紧张,”他的妻子阮氏荣(音)说,收到他的紧急呼叫一整天后,她才知道丈夫还活着。
但对他们的家人和其他人来说,海上的担忧过去是、现在是、将来也是这样。
人们去当地的一座庙为出海捕鱼者祈求平安。
人们去当地的一座庙为出海捕鱼者祈求平安。
阮清边的叔叔阮成南(音)帮助操作一个让渔民与陆地保持联系、追踪中国活动的无线电系统。
阮清边的叔叔阮成南(音)帮助操作一个让渔民与陆地保持联系、追踪中国活动的无线电系统。
“我们为什么要停止捕鱼?这是我们的水域,我们的领土,”阮清边的叔叔阮成南(音)说,他帮助操作一个让渔民与陆地保持联系、追踪中国活动的无线电系统。许多越南人把中国人视为“恐怖分子”,他大声说道。
阮清边听到了这个说法,但没有反应。他抽着一根细烟,所在的位置与他父亲教他潜水的地方只有几步远。除了贝壳,他家里的装饰物还包括从南中国海捞出来的废炮弹。
“我对珊瑚礁和洋流了如指掌,”他说。“只要我和父亲的身体还健康,我们就会继续出海捕鱼。”
由于中国政府也宣称对越南渔民捕鱼的水域拥有自古以来的主权,捕鱼活动已具有了近乎军事的意义。
由于中国政府也宣称对越南渔民捕鱼的水域拥有自古以来的主权,捕鱼活动已具有了近乎军事的意义。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌
❌