当ChatGPT的广东话“讲唔正”:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘化?
20 May 2024 at 08:03
「在AI 半吊子的广东话背后,是语言传承与社会资源分配的角力。」
特约撰稿人 Anita Zhang
你听过 ChatGPT 说广东话么?
如果你是普通话母语者,恭喜你瞬间收获“精通粤语”成就。反而是会说广东话的人,这时可能要一头雾水了--ChatGPT 自带奇特口音,像外地人在努力说广东话。
2023年9月的一次更新中, ChatGPT第一次拥有了“说”的能力;2024年5月13日,最新一代模型 GPT-4o 发布,虽然新版的语音功能尚未正式面世,只存在于 demo 中,但从去年的更新中,已经可以一窥 ChatGPT多语言语音对话的能力。
而很多人也发现了,ChatGPT 讲广东话口音浓重,虽然语气自然,像真人一样,但那个“真人”肯定不是广东话母语者。