An investigator hired by the global antidoping regulator found no bias toward China in a case that has outraged Olympic athletes and led to an F.B.I. investigation.