在四年前贺锦丽的那场大选辩论重头戏里，她面对的是一个脑袋上停了只苍蝇的对手。

周二夜的这场辩论，重要性比那一场又高了无数倍，而这一次，她面对的是一个脑袋里有蝙蝠的对手。

当他开始说起猫猫狗狗的时候，那些蝙蝠就扇着翅膀，尖叫着飞出来了。

唐纳德·特朗普在说一个让他停不下来的话题——他坚称那些外国领导人狞笑着把成百上千万的移民扔到我们头上，这些人都是道德败坏的罪犯，他用指天骂地的激情描绘了一个地狱般的美国，他转述了发生在俄亥俄州斯普林菲尔德的一个已经被辟谣的故事，说这些初来乍到的恶人正在把你家的喵星人汪星人当点心吃掉。

“他们在吃狗。这些人到我们这里来——他们在吃猫。他们在吃当地人的宠物，”他脸涨得通红，唾沫飞溅地说。贺锦丽甚至不需要去纠正他，因为主持当晚辩论的两位ABC新闻主播之一戴维·缪尔已经出手，替她把谎言拆穿了。

有些阴暗的幻想，需要立即驱散。而有些精神错乱的幻想者，需要被拉回到现实里来，否则他们会越飘越远，再也回不来。

对狂乱而恍惚的特朗普来说，这是个丢人现眼的夜晚，贺锦丽远远谈不上完备，但她只需要戳穿他，然后看着他自己曝露自己，就可以了。她能控制自己，面对他的那些令人捧腹的不实指控，她只是悲哀地摇着头，露出不屑的笑容。她掌握了把他激到火冒三丈的技巧——充分展现了她作为检察官的一面。

他看上去怒不可遏。

她看上去意兴盎然。

他绷着脸。

她在微笑。

虽然开头有些踉跄，她还是展现了自信心。

虽然开头显得好像有些自信，他接下来一路跌跌撞撞。

辩论前，人们在热议他如何比她高出一个头不止，他的形象如何让她显得渺小。这次的电视转播大多数时候是两张并置的脸，结果显得渺小的是特朗普。

在90分钟里，他大多数时间处于守势，两人都在重复各自偏好的那些贬低之词，并夸赞自己，但特朗普到最后已经彻底词穷。他就像一张破唱片，而且歌词显得既冗赘又语无伦次。

这次的表现，会影响他在11月5日的成绩吗？这是无法确定的，毕竟错乱癫狂对我们来说都已经习以为常。但他那无与伦比的自大，他的谎话连篇，他那骇人的无知，这一次以格外难看的方式呈现了出来，他声称民主党人在杀害新生儿，贺锦丽是个马克思主义者，而他是《平价医疗法案》的支持者，1·6事件中的暴徒都是货真价实的和平主义者，还有俄乌战争只需他大手一挥——急急如律令！——就会奇迹般结束。

在如此接近选举日的时候，面对如此多的电视观众，把自己的胡思乱想就这样鲜活地呈现出来，也许的确会造成不小的影响，尤其考虑到贺锦丽成功地树立了一个与他截然不同的形象。我说的不是她磕磕绊绊的演讲中那些“翻篇”、不回头之类的话，那听起来的确想是没过脑子。也不是说她那些讨好人的乐观主义和爱国主义呼吁。

我说的是她的风度——沉稳、冷静、通情达理——而且当她谈起乌克兰、中国和能源问题的时候，听上去远比他要有修养。她对他的过往表现做出了更充分且熟练的陈述，远远强于他对她的陈述，这让她可以按部就班地有力论证他对法律的罔顾，他在堕胎权上的不可靠，以及他对世界上的专制者的仰慕。

“他们可以用恭维和好处来操控你，”她盯着他说。“这就是为什么有那么多跟你共事过的军方领导人跟我说，你很丢人。”

砰！她有时就是可以如此直截了当，而且话语中保持了适度的轻蔑——相比他应得的轻蔑，还是略有收敛，但又足够明显，不至于让她的论述显得苍白。她是做过功课的。他则什么也没做。他不屑于准备：闷头做功课等于在说他还没达到尽善尽美——而我们知道，周二晚上他说了，他就是完美的。

在谈及被她机智地称为“特朗普堕胎禁令”的政策所造成的破坏时，她的表现很精彩，但在被问到是否支持任何堕胎限制政策时，她却闪烁其词了。她的确在躲闪，一遍又一遍地避免正面回答问题，转向有关原则的宣言，对政策的提议，或对特朗普的控诉。

她在压裂采油和无授权越境行为的入刑等问题上摇摆不定，她曾承诺对此会给出个清楚的解释。但她没给。

在围绕这次辩论的初步评论中，我不认为这些会成为重点，但我确信这会是个挥之不去的烦人问题。从她2019年、2020年给出的声明，到她现在表明的立场，这样的转变尚待她做出解释。这一点越早处理，她的胜算就越大，而她必须获胜。特朗普刚刚提醒了我们为什么。

她显然还必须跟拜登总统保持明确的距离，这件事什么时候做呢？周二晚上她有不止一次机会，但她只是在回应特朗普的其中一段咆哮时开玩笑说，“你不是在跟乔·拜登竞选，”这样的话光有骨架子，没有往里填肉。她还是太忌讳说些对他不敬的话了。

但要敬重拜登，最有意义、最理想的方式就是用尽一切手段打败特朗普。拜登总是说，他一头扎进2020年总统选战，就是为了从特朗普手里把这个国家夺回来，因为他构成的威胁是美国无法承受的。如果贺锦丽能成功阻止特朗普入主白宫，拜登的2024退选就有意义了——大家也会原谅他当初迟迟不肯面对现实。没时间讲究这些了。现在可是危急关头。

特朗普是可以击败的。这在周二之夜体现得再清楚不过。

他缺乏准备，明显心神不宁，只剩下了辱骂和嘲弄的本事：拜登整天躺在沙滩晒太阳。贺锦丽放着重要的国事不管，去跟女生联谊会的姐妹们重聚。此外她也拿不出正经的经济计划。

“好像就四句话，”特朗普抱怨道。“快跑，斯波特，快跑。”（斯波特是系列童书“迪克和珍”中的一只小狗。——译注）

呃，这是三个词吧。而且，斯波特之所以要跑，不就是为了不被做成熟食么？

贺锦丽副总统以一种空洞无物、似是而非、几乎像讽刺漫画一般的方式回答问题，这样的例子很多，从她那些平淡乏味的演讲中很容易得出这样的结论：她之所以迟迟没有同一位严肃记者进行一对一的面谈，是因为她在没有脚本的情况下不够灵活，也没有熟练掌握必要的事实。反正共和党整天这么说。

但这种评估忽略了她在2020年与时任副总统迈克·彭斯辩论中的表现。还记得吗？那次交锋干系重大，其风险不亚于任何重量级电视台的采访，但她做得很好。事实上，不止是“很好”。辩论后对观众的几项调查，包括一项538的调查和一项CNN的调查，都认为贺锦丽赢了。诚然，彭斯当时头上落了一只苍蝇，要和他抢风头，但她毕竟是赢了。他在国家政治舞台上的时间比她长，而她一点也不漏破绽。

尽管他对自己过去的辩论表现进行了荒唐的吹嘘，但其中许多都是可笑的——幼稚的嘲弄、无与伦比的谎言、愠怒、发火、目露凶光和幸灾乐祸的结合。你知道橄榄球员在一场势均力敌的比赛的第四节达阵得分时跳的那种卡通式的舞蹈吗？那就是辩论台上的特朗普，唯一区别是他没达阵。他的球甚至根本没有往前推进。

我指的是他在2016年共和党总统候选人提名竞争对手面前的滑稽行为，在当年的大选中与希拉里·克林顿的三次对峙，以及在2020年大选中与乔·拜登的两次对峙。（他跳过了2024年的共和党初选辩论——鉴于他领先于其他候选人，这是明智的。）

现在想象一下特朗普对阵贺锦丽。他的讲台不会比一个黑人女性的讲台更大，他不能比她站得更高，邀请函上的印章也不会更加闪亮。想象一下他会感到的受辱和不快。

实际上，你不用想象。他坚持认为她捏造了自己的观众规模，她不是真正的黑人，他比她漂亮，她通过某种政变推翻了拜登——以己度人，是吧？——这已经很说明问题了。还有他一直念错她的名字，他的发音就像是在跺脚。所有这些都证实了贺锦丽以一种特殊而有力的方式让他感到不安。

这让她在辩论中比他更有优势，前提是她能保持迄今为止在这个总统竞选速成班中表现出的自律和沉着。她越是保持冷静，他就越会失去冷静。他和她的顾问们都知道这一点：这就是为什么贺锦丽阵营要求在两位候选人在对方讲话时无需将麦克风静音，而特朗普阵营则相反。所有参与其中的人（也许特朗普除外）都认识到他是多么易燃易爆；只是一方想点火，而另一方在找灭火器。

贺锦丽正好赶上了对她来说最佳的时机与特朗普对阵——因为他屡屡显露低迷的样子。他确实在犯奇怪的错误，做出奇怪的选择。你不能靠编造乘直升机飞行的经历和从未发生过的秘密对话来成为一个新闻周期的赢家，也不能靠与迷恋动物尸体的小罗伯特·F·肯尼迪联手来去掉“怪人”的标签，将和肯尼迪一起成为特朗普过渡团队成员的，看起来会包括……热爱专制的前国会议员图尔西·加巴德。特朗普、肯尼迪、加巴德：这是一场来自地狱的晚宴。或者是烤肉派对，因为特朗普经常臆想有关汉尼拔·莱克特的事。

但她最近的亮相都没有像拜登两个月前那样令人困惑。这预示着她比特朗普更具总统风范。

诚然，这是一个很低的标准。但这就是重点。特朗普在2016年与克林顿的对决或2020年与拜登的对决都没有给自己带来任何好处。为什么他在贺锦丽面前会有更好的表现？她的弱点和缺点是一个专注而凶狠的辩论者可以利用的，但特朗普从来都不是这样的辩论者，没理由相信他现在会变成这样的人。他更老了。他更刻薄了——刻薄到了最大极限。他还更愤怒了（同样在最大极限）。

他正在咆哮着走向威风扫地的结局。在这个充满精彩的大选年，这应该是一个格外精彩的时刻。

关注南希·佩洛西，并且根据她推动的方向来判断事态走向，这一向是一个好主意，但在过去几周尤其如此。当她开始向拜登总统发出信号，让他重新考虑自己的候选资格时，我几乎可以肯定拜登最终会这样做，因为她不仅许可其他民主党人与他分道扬镳，而且让他和他的盟友知道这种反对的程度和必然性。

当佩洛西为副总统贺锦丽背书时，我意识到，后者在民主党提名中不会面临任何竞争。这是在示意。

这是一部名副其实的好莱坞电影。女人们正在构思特朗普的下场，他曾如此残忍和轻蔑地对待女性。

在美国，女性仍然没有享受到与男性完全平等的待遇，但我们最近确实一直在依靠她们来拯救美国的民主。正如我在时报观点的同事杰西卡·贝内特在4月的一篇文章中指出的那样，让特朗普为自己的罪行负责的努力在很大程度上依赖于女性的努力，其中一些人确实在法庭上击败了他。她逐一列出了那些咬住他不放的人：“莱蒂西娅·詹姆斯。范妮·威利斯。E·简·卡罗尔和她的律师罗伯塔·卡普兰。当然，还有飓风丹尼尔斯。这五位如今不用交房租就可以安住在特朗普脑海里的女人。”

我想在这个名单里加上“疯狂的南希·佩洛西”——特朗普仍然经常这样称呼她，怎么也不能把她从脑海里清除出去。（杰西卡在本周的一篇文章中提到了佩洛西。）还有前众议员莉兹·切尼：在调查2021年1月6日事件的众议院小组中，没有人比她更有力、更慷慨激昂地揭露了特朗普当天的作为和不作为。她潜伏在特朗普的大脑灰质中的某处，以至于他最近放大了社交媒体上指责她叛国的帖子，敦促她接受有电视转播的军事法庭审判。

杰西卡发表那篇关于“不用交房租”的文章时，特朗普正因伪造商业记录以掩盖涉嫌与丹尼尔斯的风流事在曼哈顿等待审判，而这一过程已经完全被随后发生的事件压倒和掩盖，仿佛那是冰河时期的事。最新的事态包括拜登在辩论中的灾难性表现，许多民主党人要求他结束竞选活动，然而他拒绝了，还大谈他所取得的成就，以及没有谁比他更善于对付特朗普，这令他们感到绝望。

你觉得是谁承担了应对男人虚荣心的任务？女人！人们劝吉尔·拜登来解决这个难题。或者，这项工作要由瓦莱丽·拜登来做。要由佩洛西来做。据报道，亨特·拜登一直和父亲在一起，但是有人要求他说服“老爷子”吗？我没有听说过，也没有读到过。女人承担了大量的责任，尽管她们往往分不到什么功劳。

我确实感觉到了进步。当人们讨论谁有可能是比拜登更有实力的民主党候选人时，密歇根州州长格雷琴·惠特默和商务部长吉娜·雷蒙多的名字恰当地被提了出来，几乎没有反对者因为她们是女性而质疑她们参选的可能性。

民主党对贺锦丽的怀疑并不集中在她的性别方面。一些民主党人不希望她选择另一位女性作为竞选伙伴——他们担心这样的组合可能过于激进，要追求另一个里程碑——但他们并不担心在与特朗普的战斗中，由女性掌权是一个错误。

也许，只是也许，这才是正确的道路。女性的生育权利是本届总统选举的重要议题，哈里斯在捍卫这一权利方面经验丰富，言辞雄辩，这可能会以一种对民主党有利的方式扩大性别差距。女性选民可能成为特朗普和他的“第一日独裁”之间的障碍。

此外，正如我在《纽约时报》的同事玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺最近所写的，以及我在周三发表的一篇与两位知名民主党人的对话中所讨论的那样，女性对手会让特朗普暴露出最丑陋的一面。贺锦丽很快就会和佩洛西、切尼她们一样，住进他的脑子。