Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

体育如何避开政治的刀光剑影?奥林匹克永恒的难题

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

体育如何避开政治的刀光剑影?奥林匹克永恒的难题

HANNAH BEECH, VALERIE HOPKINS
台湾选手陈思羽(前)和简彤娟在乒乓球女子团体四分之一决赛中与中国队展开较量。
台湾选手陈思羽(前)和简彤娟在乒乓球女子团体四分之一决赛中与中国队展开较量。 Petros Giannakouris/Associated Press
这些运动员们输了。他们在巴黎的日子结束了。在被政治对手的队伍击败的时刻,他们甚至得不到祖国的名字与国旗带来的安慰。
身为一名来自台湾的奥运选手就等于不存在,至少不是正式的存在。为了安抚中国,台湾以“中华台北”这一尴尬称谓参加奥运会。政治对体育运动的介入迫使该岛运动员不得不使用那种可能会复杂到绊倒翻筋斗冠军的措辞,如果你是一名刚刚被中国队击败的乒乓球运动员,这种措辞就显得格外让人难受。
台湾乒乓球选手陈思羽说:"我只为自己而战,通过自己的努力,”在奥运舞台上,她强调个人而非国家。
她的队友简彤娟则完全回避政治讨论,没有对台湾在奥运会上的地位发表评论。
广告
“我不能回答这个问题,”她说。“我可以走了吗?”
没有比奥运会更国际化的竞技场了。联合国大会是另一项盛大的全球事业,但它却把那些可以参加奥运会的领土、小岛国和算不上国家的实体排除在外。波多黎各、巴勒斯坦、中华台北——它们都参加了奥林匹克的国家入场式,还有一个难民代表队,其37名成员此前被迫离开一些在巴黎赛场上和他们角逐的国家。
但是,为了适应这种多样性——朝鲜和韩国、以色列和巴勒斯坦、亚美尼亚和阿塞拜疆、中国和台湾——奥林匹克运动会的策划者们规定运动员应避免政治立场。他们为一个个运动瞬间赋予鼓舞人心的国际团结意义——比如一位女性在在撑杆帮助下腾空,或自行车赛场上车轮的转动。他们浪漫化地描述奥林匹克休战的概念——在这场世界上最伟大的竞技比赛期间,对手们都要放下武器。
在男子体操个人单杠决赛中,中国选手张博恒和中华台北选手唐嘉鸿分享了铜牌。
在男子体操个人单杠决赛中,中国选手张博恒和中华台北选手唐嘉鸿分享了铜牌。 Chang W. Lee/The New York Times
但政治总是会干预。在一场有台湾队参加的羽毛球半决赛中,安保人员没收了一条印有“台湾”字样的头巾。一名亲台球迷手持一张台湾岛形状的海报,被另一名观众抢走。台湾外交部谴责了这种“暴力行为”,称其与奥林匹克精神背道而驰。(台湾最终击败中国队,夺得羽毛球男子双打金牌)。
奥林匹克精神本应像一个气泡,以某种方式漂浮在全球政治的刀光剑影之上。
“我们必须保持政治中立,但不能不讲政治,”国际奥林匹克委员会主席托马斯·巴赫去年说。“我们不应该错误地把自己当作政治争端的裁判,因为我们会被这些政治力量压垮。”
广告
巴赫是德国律师出身,他的发言为国际奥委会不顾俄罗斯和白俄罗斯在入侵乌克兰中扮演的角色允许两国运动员以个人身份参加巴黎奥运会这一决定辩护。俄罗斯代表队和白俄罗斯代表队已经被禁止作为国家队参赛。
国际奥委会表示,这一决定的依据是俄罗斯将被占领的乌克兰部分地区纳入其奥运代表团,而不是因为莫斯科决定入侵另一个主权国家。把枪口对准平民并不足以让一个国家队被赶出奥运会,阿富汗、缅甸和叙利亚等国的代表团出现在巴黎证明了这一点。
国际奥委会在网上发表声明称,那些贬低以所谓“个人中立运动员”身份参赛的俄罗斯人和白俄罗斯人的人是虚伪的。
俄罗斯选手和白俄罗斯选手以“个人中立运动员”队的身份参赛。
俄罗斯选手和白俄罗斯选手以“个人中立运动员”队的身份参赛。 Lars Baron/Getty Images
“可鄙的是,这些国家的政府并没有解决双重标准的问题,”声明写道。“我们没有看到他们对其祖国卷入世界上其他70场战争、武装冲突和危机的运动员参赛发表任何评论。”
巴黎奥运会期间没有出现奥林匹克休战。俄罗斯导弹继续袭击乌克兰目标。周六,以色列空袭了加沙的一座学校建筑群,以方称,这所学校正在被哈马斯使用。据加沙卫生当局称,有90多人在空袭中丧生。
当然,认为政治和体育存在于不同的领域,这是一种谬论,甚至国际奥委会也承认这一点。既然运动会以国家身份作为竞赛的组织原则,它们怎么可能不被结合在一起呢?爱国主义与好战主义只差一拳或是一桨。
广告
此外,奥运会长期以来一直是展现有力政治表达的平台:在1936年的柏林奥运会上,杰西·欧文斯在短跑和跳远项目夺得四枚金牌;在1968年墨西哥城奥运会上,戴着手套的拳头高高举起;1980年,因苏联入侵阿富汗事件,美国带头抵制当年在莫斯科举办的奥运会;四年后,苏联集团对这一冒犯予以回敬,拒绝参加洛杉矶奥运会。
甚至国际奥委会对难民代表队的认可本身也是一则政治声明,难民代表队于2016年首次在里约热内卢亮相。在巴黎奥运会上,该代表队约40%的成员来自伊朗,但其中还包括来自阿富汗、叙利亚、埃塞俄比亚、委内瑞拉等国的运动员。
8月8日,童年时移居英国的喀麦隆裔运动员辛迪·恩甘巴为难民队夺得了该队有史以来的第一枚奖牌,那是一枚拳击铜牌。她的下一场战斗是获得英国公民身份,在该国,她曾面临被驱逐出境的威胁。
“我只是全世界数以百万计难民中的一员,全世界数十亿人中的一员,”恩甘巴在参加拳击抽签时说道。“我希望我能给他们动力。”
体育届钟爱黑马故事,喜欢后来居上的救赎故事。在巴黎,25年前由英国移交给中国的弹丸之地香港赢得了两枚击剑金牌,比孟加拉、印度和南非的总和还要多。
但这些胜利很快就被政治化了。其中一名击剑运动员得到香港受镇压的民主运动成员的支持,另一名击剑运动员则被视为支持北京统治者,他们通过限制性的国家安全法将异见者定为犯罪。
广告
卢蔚丰是香港首位参加奥运会的跆拳道选手,周四晚上,他在比赛中输给中国选手,最终名列第七。他想谈体育,而不是政治。
“我是新一代的后起之秀,”他说。“让香港的每个人都有机会更多地了解跆拳道,这非常重要。”
来自叙利亚的难民选手叶海亚·阿尔·戈塔尼(左)输给了香港选手卢蔚丰。
来自叙利亚的难民选手叶海亚·阿尔·戈塔尼(左)输给了香港选手卢蔚丰。 David Gray/Agence France-Presse — Getty Images
在之前的一轮比赛中,卢蔚丰击败了来自叙利亚的难民选手亚希亚·阿尔·戈塔尼。卢蔚丰和戈塔尼都曾担任过各自奥运代表队的旗手。
在约旦的阿兹拉克难民营大约有4万名流离失所的叙利亚人,戈塔尼的家人和朋友为这位本土的选手欢呼加油。
“他好像在告诉难民营里的难民,‘没有什么是不可能的; 我现在在奥运场上了,’”同样在难民营长大的大学生阿里·阿德尔·阿斯加马尼说道。
能参加巴黎奥运会是一份礼物,但这份礼物取决于全球政治和体育实力之间的相互作用,这种作用比任何人愿意承认的都要多。
广告
香港代表队以四枚奖牌的惊人成绩结束了奥运会。然而,香港在奥运会上的存在取决于北京的默许,而当中国在2047年完全从政治上吞并香港时,这种许可或许更加难以维持。
目前,香港以“中国香港代表团”的身份参加奥运会。
“我们对香港奥运队的未来充满希望,”该地区奥运代表团团长施文信(Brian Stevenson)说。“对不起,我的意思是中国香港。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

中国体育的“举国体制”改变了吗?

12 August 2024 at 12:52

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国体育的“举国体制”改变了吗?

HANNAH BEECH
Dmitry Kostyukov for The New York Times
莉莉白能说一口流利的英语。她的教练是一个身上有很多文身的英国人。周二,她参加了公园滑板项目的比赛,这是一项新兴的运动,运动员之间姐妹情谊的意义不仅在于赢得奖牌,还体现了女性赋权的口号。
莉莉白只是个昵称。她的全名是郑好好,11岁的她是本届奥运会上最年轻的运动员。她也是中国体育产业的新面孔,几十年来,这个产业控制着成千上万的孩子,希望将其中的一小部分培养成奥运冠军。
然而,莉莉白以及另外几位中国奥运选手的首次亮相在很大程度上要归因于她并非来自举国体制的培养。
“我不想给自己任何压力,”比赛前,莉莉白在中国的社交媒体上写道。“我想在巴黎展现最好的自己。”
在这届奥运会上,莉莉白的这种松弛感对中国球迷来说可谓一碗清补凉,但也引发了人们的质疑——为了国家荣誉而如此逼迫中国运动员,是否值得?
郑好好,英文名莉莉白,是巴黎奥运会上最年轻的运动员。
郑好好,英文名莉莉白,是巴黎奥运会上最年轻的运动员。 Dmitry Kostyukov for The New York Times
在巴黎奥运会上,中国再次与美国展开了金牌大战——这场比赛对北京的意义可能大于对华盛顿的意义。不出所料,中国的体育机器在跳水、羽毛球、体操和射击等项目上取得了胜利,尽管它的游泳运动员在之前的比赛中因未通过药检而受到怀疑。在接下来的几天里,举重项目还有可能给中国带来更多金牌。
周六,中国在女子乒乓球单打项目中获得金银牌。这是一场意料之中的独大奇观——中国包揽了该项目的全部金牌,还包括五枚银牌——但当天的最后一幕却是这届奥运会上最不和谐的场景之一,最终的获胜者遭到了中国球迷的反对。
广告
举国体制
自从毛泽东宣布新中国要发展体育运动以来,中国一直很重视体育。在缺席夏季奥运会近30年后,中国官员模仿苏联,办起了数千所体校来培养冠军,并于1984年重返奥运会。
长期以来,北京的金牌战略依赖于在乒乓球和跳水等项目上的优势地位,以及在举重和射击等多个类别和重量级别的项目中争夺奖牌
陈芋汐和全红婵在女子双人10米跳台比赛中获得金牌。中国在这项赛事中从未失手。
陈芋汐和全红婵在女子双人10米跳台比赛中获得金牌。中国在这项赛事中从未失手。 James Hill for The New York Times
中国运动员的职业生涯完全由国家资助,但他们必须遵守一长串禁令:不允许谈恋爱、不允许住在家里、不能上普通学校。在2012年伦敦奥运会上,一名跳水运动员直到比赛结束才得知祖父母已去世,她的母亲患有重病。她赢得了金牌。
然而,自从中国开始大量培养冠军以来,这个国家已经发生了很大的变化。中产阶级父母不再愿意把独生子女交给国家体育系统。运动员们要求更多的自主权和更大的收入分成。更根本的是,国家已经改变了对体育的定义,从冠军的精英专属领域扩大到了大众健康的来源。
莉莉白是那种精力充沛、停不下来的孩子。四年前,她的家人给了她一个滑板作为消遣,而不是作为什么爱国主义的工具。(她还喜欢绘画和国际象棋。)随着水平越来越高,她那位周游世界、会说多种语言的母亲带着她去三大洲各地参加比赛。
即使在训练期间,莉莉白仍然跟家人住在一起。她学习英语,并在中国屏蔽的Instagram上发贴,用“#girlscanskate”这样的标签称赞其他的滑板爱好者。“速度是你的朋友,”她在一篇帖子中写道。在另一篇帖子中,她展示了自己在一个全国比赛中的收入,并承认自己还不是太清楚要如何缴税。
莉莉白和她的教练在协和广场。
莉莉白和她的教练在协和广场。 Dmitry Kostyukov for The New York Times
在周二的公园滑板项目比赛前,莉莉白与其他选手悠闲地混在一起,由于没有最低年龄限制,其中大多数是未成年人。姑娘们嬉笑打闹。
“她很酷,我喜欢她的风格,”正在看莉莉白训练的一个中国少年陈一凡(音)说。“她玩得很开心。”
广告
这不仅仅是为了乐趣。强烈的自我意识是这项运动的基础。
“我与中国人聊过,他们问,由于这是项新运动,‘我们该怎么做才能成为好手?’”世界滑板组织的滑板总监卢卡·巴西利科表示,该组织负责该项目的奥运赛事。“我告诉他们:‘送他们出国。让他们旅游,吸收经验。然后他们就会形成自己的风格和艺术特性。’”
这个建议也适用于其他运动。上周六,在一群热情的中国支持者面前,郑钦文赢得了网球女单金牌。虽然她在7岁时就被父亲送到了一所国家办的体育学校,让她在多年时间里饱受想家之苦,但最后,她跟母亲一起搬到了西班牙。
郑钦文赢得网球女单金牌。
郑钦文赢得网球女单金牌。 Matthew Stockman/Getty Images
这是早期中国网球运动员所没有的自由,他们不能出国接受训练,还必须将大部分代言费上缴国家。2021年,曾经是顶尖双打运动员的彭帅指控一名前中共高官性侵,中国女子网球也因此受到震动。彭帅很快撤回了指控,并一度从公众视野中消失,引发了一场全球性的人权运动,人们纷纷询问:“彭帅在哪里?”
如今,对中国奥运选手的限制规定已有所放松。官方媒体对运动员与队友谈恋爱的责难,或对个人野心的告诫都减少了。不过,滑板比赛的轻松氛围,以及戴着耳机、穿着宽松裤子的中国奥运选手形象与上周六另外两名中国女运动员在乒乓球比赛中争夺金牌的场面相比,有着天壤之别。
操弄选手
广告
在那场决赛中,世界冠军孙颖莎对阵世界排名第四的陈梦。
陈梦是奥运卫冕冠军,但几个月来,在这个热爱乒乓球的国家,官方媒体一直把孙颖莎宣传为年轻、谦逊的典范。她的面孔频频出现在广告上。“孙颖莎个子不算太高,留着一头短发,圆圆的脸蛋,”一家省级报纸热情地写道。“极具亲和力和感染力。”
与此同时,陈梦入选巴黎奥运的方式引发了猜测,认为她被选中的原因之一是让孙颖莎在决赛中更轻松。(鉴于中国在这项运动中的主导地位,人们认为金银牌肯定是在她们之间产生。)
在乒乓球女单金牌争夺战中,孙颖莎(上)和陈梦对决。
在乒乓球女单金牌争夺战中,孙颖莎(上)和陈梦对决。 Pool photo by Antonin Thuillier
国家队内部的小动作似乎是内部事务。但陈梦是在前不久才经修改的规则下获得奥运会参赛资格的,而在此之前,排名更高的队友遭遇了令人惊讶的失利,这引发了对操纵比赛的怀疑。陈梦的年龄也一直存在疑问。根据国际体育联合会和中国的规定,如果有修改年龄或操纵比赛的证据,应该会使她无法参加本届奥运会。
目前没有确凿的证据表明导致陈梦入选巴黎的比赛受到了操纵。但长期以来,中国体育一直与此类违规行为联系在一起。
中国乒乓球运动员表示,他们曾被命令在比赛中让球,要么是为了被看好的选手晋级,要么是为了让抽签更有利。一位明星球员声称,她曾经违抗故意输掉比赛的命令,结果失去了参加奥运会的机会。她移民到日本,后来代表日本参加了1996年和2000年的奥运会。
陈梦告诉《纽约时报》,她在大约五岁半的时候开始接受乒乓球训练,因为这项运动“很可爱”。但在她的家乡、中国东部的山东省,乒乓球几乎是一项严酷的运动。所有乒乓球学校都竭力培训儿童球员。
观看女子乒乓球比赛的中国球迷和官员。
观看女子乒乓球比赛的中国球迷和官员。 Chang W. Lee/The New York Times
包括运动员和教练在内的前山东乒乓球圈内人士表示,为了提高省队的竞争力,并享受中央政府的更多资助,地方官员经常伪造孩子的年龄,让他们看起来年纪更小,因而更有天赋。中国乒乓球协会则试图通过分析儿童骨龄来判断他们的真实年龄,以此反击造假行动。
根据陈梦的奥运小传,她的出生日期是1994年1月15日,也就是30岁。但在2012年6月15日,她在自己的社交媒体账户上转发了祝她生日快乐的帖子。这些社交媒体帖子没有具体说明她的出生年份。山东新闻媒体一篇关于她的文章刊登了一张1997年她第一次来到乒乓球学校的照片。
广告
如果她从五岁半开始训练,那么她现在应该是32岁,而不是小传中所说的30岁。根据她小时候在新西兰和中国参加活动的记录,她也应该是32岁。
来自山东的乒乓球运动员和教练说,运动员通常有一个“乒乓年龄”和一个真正的年龄。由于担心遭到报复,他们要求匿名。两名曾经跟随陈梦的教练训练的球员告诉一名研究人员,他们的年龄在小时候就改了。
现在看来,这种差别可能并不重要,但操纵年龄违反了中国的规定。在发生了备受瞩目的国际丑闻后,中国的规定变得更加严格。2010年,也就是悉尼奥运会10年后,获得铜牌的中国女子体操队被剥夺了奖牌,原因是其中一名运动员参赛时称自己16岁,而实际年龄要小两岁。
当被问及准确出生日期时,陈梦告诉时报:“官方记录是准确的。”
陈梦说,她从五岁半开始训练乒乓球,因为这项运动看起来很“可爱”,但在她的家乡山东,这项运动实际上是一项严酷的运动。
陈梦说,她从五岁半开始训练乒乓球,因为这项运动看起来很“可爱”,但在她的家乡山东,这项运动实际上是一项严酷的运动。 Chang W. Lee/The New York Times
周六,陈梦和孙颖莎的比赛开始时,两人势均力敌。双方各赢一局。但是陈梦的旋转球打得非常精准。随着比赛的进行,孙颖莎的得分机会越来越少,但中国球迷却对她报以支持的高呼。当陈梦战胜对手卫冕奥运金牌时,坐在看台上的中国乒乓球代表团成员们显得神情冷漠、闷闷不乐、不苟言笑。传递的信息似乎很明确:错误的中国选手赢得了比赛。
支持孙颖莎的粉丝在网上表达了愤怒。次日,中国社交媒体平台微博宣布,300多个账号因传播有关这场比赛的“恶意猜测”而被封,1.2万条“非法内容”被删除。周二,北京当局表示,一名女子被捕,原因与她发布的乒乓球帖子有关。
广告
在比赛结束后的新闻发布会上,中国新闻媒体敷衍地向陈梦问了几个问题,然后陷入沉默。她蝉联了单打金牌,却表情严肃地独自离去。
下一代
三天后,在奥运会滑板预赛上,莉莉白戴上了头盔和护膝。几天前的训练中,她跃到空中,远处是埃菲尔铁塔,然后脸朝下摔回地面。滑板爱好者称之为“亲吻地面”。
她在奥运会上的第一次正式比赛中表现谨慎。在第二轮和第三轮比赛中,她加快了速度,失去了控制。
她并不是唯一一个失误的运动员。在莉莉白之后,连续七人最后都出现了失误。一名15岁的法国女孩泪流满面。莉莉白对她的教练、来自英国的丹尼·温赖特说,她的奥运首秀“不好”。她在22名竞争者中排名第18位。
但在半小时后,莉莉白在描述自己来到巴黎的原因时又露出了笑容,由于在训练中摔倒,她的脸颊上仍然带着伤痕和淤青。
“我觉得,哦,滑板太酷了,”她用流利的、青春期前的孩子说的那种英语说。“我能来参加奥运会,还能见到我所有的朋友。”
Frank Franklin Ii/Associated Press

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

How China’s Quest for Olympic Gold Has Evolved

8 August 2024 at 02:30
A young skater’s emergence signals a pivot in the way an Olympic power defines success. But its handling of the table tennis competition suggests old expectations may persist, too.

Teens and Tactics Blur in China’s Quest for Gold

8 August 2024 at 02:30
A young skater’s emergence signals a pivot in the way an Olympic power defines success. But its handling of the table tennis competition suggests old expectations may persist, too.

援建基地还是永久驻军?中国在柬埔寨军事存在引争议

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

援建基地还是永久驻军?中国在柬埔寨军事存在引争议

AGNES CHANG, HANNAH BEECH
中国坚称没有在柬埔寨建设海军基地。柬埔寨也这么说。但这个已为航母准备就绪的码头却表明,事实并非如此。同理还有图中的巨型干船坞。它们坐落在主要海上航道附近,似乎是为推进中国的海军野心而量身定做。
中国坚称没有在柬埔寨建设海军基地。柬埔寨也这么说。但这个已为航母准备就绪的码头却表明,事实并非如此。同理还有图中的巨型干船坞。它们坐落在主要海上航道附近,似乎是为推进中国的海军野心而量身定做。
2020年,位于泰国湾的柬埔寨云壤军事基地发生了一些耐人寻味的事情。
在向美国国防部提出翻修该基地部分设施的请求后不久,柬埔寨官员又突然将要求撤回,然后开始拆除美国资助的建筑物,其中有的落成仅四年。
再然后,中国人的身影出现了。
自去年12月以来,两艘中国军舰几乎每天都停靠在这个在迅速扩建的港口。云壤的工程与从红海附近到南海的中国建设热潮步调一致。
广告
地处世界上最重要海上通道附近的中国军事存在引发了人们对北京有何图谋的根本性疑问。尽管美国的军事基地体系在全球规模仍然位居榜首,但复兴的中国正在把柬埔寨等国家纳入自己的轨道。
“中国在柬埔寨永久驻军的可能性,引发了重大的地缘政治担忧,”亚利桑那州立大学雷鸟全球管理学院的柬埔寨裔美国政治学家索法尔·厄尔说。“这可能会促使美国进行战略调整,并加剧全球对中国军事化的看法。”
上个月在柬埔寨举行的联合军事演习上的柬埔寨和中国国旗。
上个月在柬埔寨举行的联合军事演习上的柬埔寨和中国国旗。 Agence France-Presse — Getty Images
漫长的到访
2023年12月3日,柬埔寨国防部长宣布,两艘中国海军护卫舰将到访云壤,进行联合军事演习。卫星图像显示,军舰在两天前就抵达了。此后,它们一直在附近停留。
这两艘护卫舰是唯一停靠在中国建造的云壤新码头的船只,该码头可容纳的最大船只远超柬埔寨舰队中的任何一艘船。柬埔寨自己的小型护卫舰停靠在南边一个小得多的码头。
两艘中国军舰已在云壤停靠了七个多月。
两艘中国军舰已在云壤停靠了七个多月。 Source: Satellite images by Planet Labs
过去几年,美国官员和日本海军舰船也曾尝试到访云壤。它们未拿到完全访问权。
“我们对中华人民共和国建立海外军事基地的努力非常清楚,包括在云壤,”五角大楼发言人约翰·苏普莱说。“我们尤其关注的是,中国政府在其意图和谈判条款方面缺乏透明度,因为各国应该可以自由地做出维护自身利益和地区安全的主权选择。”
广告
柬埔寨方面否认中国有任何更大的意图。
美国国防部长劳埃德·奥斯汀于6月初访问柬埔寨时,对方告诉他,中国只是在帮助柬埔寨实现军事现代化,并非为自己建立军事基地。
“云壤军事基地是柬埔寨的,不是什么其他国家的军事基地,”基地指挥官梅·迪纳告诉《纽约时报》。“说基地由中国控制是不对的。”
梅·迪纳说,云壤的建设仍在进行中,不允许外国船只停靠。他说,在那里停靠了半年多的外国船只——中国护卫舰——“仅用于训练”。
云壤的码头与中国吉布提海军基地的码头相似。
云壤的码头与中国吉布提海军基地的码头相似。 Sources: BlackSky; Center for Strategic and International Studies (C.S.I.S.); satellite images by Planet Labs on May 27 and May 8, 2024.
力量投射
中国领导人习近平为他日益增长的超级大国提出了一个宏伟的愿景。他的首要军事目标是:建立一支蓝水海军,在远离中国海岸的地方投射北京的力量。
广告
今天,中国是世界上拥有海军舰艇数量最多的国家。而且,已有不止一艘航母在役。
但如此规模和活动范围的海军,在数千公里外的地方执行任务,需要有海外基地供停靠。
2017年,在对正在建设的项目含糊其辞多年之后,中国在非洲之角的吉布提建成了在外国土地上的第一个军事基地。
中国在海外的军事足迹虽小,但是在不断扩大。
中国在海外的军事足迹虽小,但是在不断扩大。 Sources: C.S.I.S.; Congressional Research Service; satellite images by Planet Labs. Note: Completion year based on first report of personnel deployment or training exercise.
同年,中国在南海有争议海域完成了一个更令人吃惊的项目。
中国官方的挖泥船从海底挖出珊瑚和沙子,在曾经宁静的环礁斯普拉特利群岛(中国称南沙群岛。——译注)建起军事设施。一个国际法庭裁定,其中一些岛屿不是中国领土。
现在,同样的官方挖泥船正活跃在云壤。他们通过填海建立了一个码头和干船坞,全都远超柬埔寨舰队的需求。
不过,与斯普拉特利群岛的设施不同,云壤似乎没有为导弹发射器或战斗机机库预留建筑场地。据卫星分析人士称,云壤可能主要用作中国海军的补给站。
中国已将商业影响力扩展到世界各个海域。
中国已将商业影响力扩展到世界各个海域。 Source: AidData Note: Data shows ports partially or fully financed by Chinese state-owned companies via loans and grants made in 2000–2021 for implementation 2000–2023. Map shows only projects over $10 Million.
“云壤更像是中国在玩轮盘赌,因为它在为习近平想要的蓝水海军寻找港口,”战略与国际研究中心亚洲海事透明度倡议主任格雷戈里·波林说。“我不认为中国的规划师在查看了世界上所有可能的地点后说,‘云壤是我们需要的那个。’更可能的情况是,云壤是仅有的选择之一,因为中国没有真正的盟友,朋友也不多。”
商业滩头阵地
就在挖泥船在斯普拉特利群岛加班加点的时候,习近平站在白宫,打消了人们对中国新建人工岛屿是出于军事目的的担忧——现在,这些岛屿上有供战斗机起降的跑道、雷达罩和导弹库。中国官员表示,它们将成为旅游天堂。
一艘中国海军舰艇甲板上的中国和柬埔寨水兵。
一艘中国海军舰艇甲板上的中国和柬埔寨水兵。 Agence France-Presse — Getty Images
中国的军事基地建设依赖于国有企业的先行试水,这些企业在法律上有义务服务于国家安全利益。中国官员坦率地表明了策略:他们称之为“民转军”。
在中国已经拥有经济影响力的国家,建立商业滩头阵地更为容易。
广告
近年来,柬埔寨逐渐投入中国的怀抱。该国长期领导人洪森曾指责美国将援助和投资与该国人权状况的改善挂钩。
柬埔寨现任领导人是洪森的儿子洪玛奈,尽管他毕业于西点军校,到目前为止他几乎没有表现出要改变父亲亲中立场的意愿。
据基地指挥官梅·迪纳称,云壤基地已经完成了80%。军事分析人士预计,该基地将于今年年底完工。
在不远处,一家中国公司在曾经受到保护的丛林中开辟了一条足以容纳轰炸机起降的跑道,但柬埔寨并没有轰炸机。该公司表示,该机场主要是为中国游客服务的。
政治学家厄尔说,这让人想起中国一脸无辜地解释斯普拉特利群岛和吉布提建设时的样子。
“中国淡化或隐瞒其海外设施的军事性质,”他说。“尽管柬埔寨否认,但缺乏透明度以及柬埔寨与中国的密切关系表明,云壤可能是在沿用老一套的策略。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌
❌