A brutal price war, sudden shifts in consumer demand and human rights issues in Xinjiang have left VW stumbling in a market it led for 40 years.