❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 19 September 2024Main stream

Japan’s Icom Says It’s Investigating Radio Targeted in Lebanon Blasts

✇NYT | Top Stories
By: River Akira Davis
19 September 2024 at 21:02
The Japanese electronics manufacturer Icom said it stopped making the walkie-talkie model in 2014 and has warned about fake versions for several years.

© Atish Patel/Agence France-Presse — Getty Images

The sales office for Japanese walkie-talkie maker Icom in Osaka on Thursday.
Before yesterdayMain stream

日本告别超低房贷利率时代

✇NYT | World in Mandarin
By: RIVER AKIRA DAVIS，KIUKO NOTOYA
5 September 2024 at 01:46

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

日本告别超低房贷利率时代

RIVER AKIRA DAVIS, KIUKO NOTOYA
一些经济学家担心，日本更高的抵押贷款利率可能会侵蚀家庭支出，拖累经济。
一些经济学家担心，日本更高的抵押贷款利率可能会侵蚀家庭支出，拖累经济。 Noriko Hayashi for The New York Times
多年来，日本的抵押贷款几乎是零成本的。房主们正在为这种情况的改变做准备。
自上世纪90年代中期以来，日本央行一直将基准利率维持在接近于零的水平。因此，许多购房者已经习惯了为浮动利率抵押贷款支付0.3%至0.4%的利率，为长期固定利率抵押贷款支付略高于1%的利率。
美国的房贷利率目前徘徊在6.5%左右，MFS的高管盐泽崇说，美国购房者“看到这样的利率可能会感到震惊。简直就像免费的。”MFS运营着一家颇受欢迎的日本抵押贷款比较网站。
但日本的中央银行已经宣布结束零利率时代。日本银行在3月和7月上调了利率，并表示计划继续加息。
广告
在美国，抵押贷款通常采取30年期固定利率，而在日本，大多数住房贷款的利率是随基准浮动的。分析人士预测，利率将在未来两年内达到1%，然后进一步上升。对一些日本房主来说，这将意味着月供大幅增加。
因此，预计家庭将设法削减其他支出——这种转变可能会拖累日本经济，过去一年，由于家庭支出疲软，日本经济已经步履蹒跚。
盐泽崇说，利率上升的前景让房主们感到不安。“我们已经近20年没有加息了，所以这引起了骚动，”他说。
米本香织和丈夫英孝（音）以及他们的儿子在东京的家中。他们搬进了一套更大的公寓，并获得了一笔0.325%的浮动利率贷款。
米本香织和丈夫英孝（音）以及他们的儿子在东京的家中。他们搬进了一套更大的公寓，并获得了一笔0.325%的浮动利率贷款。 Noriko Hayashi for The New York Times
她找到了更大的公寓和更低的贷款。
米本香织（音）是东京一家半导体相关公司的会计，32岁那年，她计算了一下自己一生中在房租上花了多少钱。她决定要买自己的房子。
米本的第一套公寓是两居室，位于东京市中心，靠近日本建筑师隈研吾设计的一个火车站，价格并不便宜。花费超过50万美元，是她当时年薪的八倍多。
广告
尽管如此，她认为这是值得的——贷款基本上是免费的。
她联系了一家网上银行，获得了0.527%的浮动利率贷款，没有首付，月供大约是1500美元。
那是五年前的事了。米本香织现在已经结婚，有一个两岁的儿子。她要卖掉自己的公寓，搬进同一幢楼里的一套更大的公寓。为了买新公寓，她去了另一家银行，获得了一笔浮动利率贷款，目前利率为0.325%。
在这个过程中，米本开始在Instagram上分享她作为借款人的经历，提供建议，希望为像她这样的人揭开购房的神秘面纱。如今，她密切关注着有关日本央行的消息。
如果利率上升到1%左右，“我认为这不会给我们的生活带来太大压力，”她说。“但如果上升到2%，我就会开始想，‘等一下……’”
日本央行今年决定进行17年来的首次加息，部分原因是相信消费者能够应对抵押贷款等方面的冲击，因为日本许多大公司最近都大幅加薪。
广告
一些专家对此并不确定。在消费回升的推动下，日本经济在4月至6月季度增长0.8%，但此前工资增长落后于通胀，日本经济长期处于支出疲软的状态。
年长的房主可能有储蓄来缓冲更高的利率。穆迪分析驻东京的高级经济学家斯特凡·安格里克表示：“受影响的是有抵押贷款的年轻家庭。”
“人们说这只是一个很小的增长，但几十年来，日本的经济增长和通货膨胀都非常低，”他说。“整体经济在小数字规模上运作。”
事实上，一些房主表示，超低利率是他们选择在日本买房的主要原因。
在东京担任英语教师的美国人拉里·凯利说，七年前，他从一家日本银行获得了一笔34年期固定利率贷款，利率为1.25%，于是他在38岁时停止租房，买了自己的房子。
如今，他在东京西部拥有一套三居室的住房，月供约为450美元。
凯利说，当他告诉在美国的亲戚自己买了房子时，他们开玩笑说，他搬到日本后，偷偷变成了富人。“不，你不必很有钱才能在这里买房子，”凯利回忆自己这样告诉他们。
日本的大多数抵押贷款都是浮动利率，预计今年将达到0.5%，然后进一步上升。
日本的大多数抵押贷款都是浮动利率，预计今年将达到0.5%，然后进一步上升。 Noriko Hayashi for The New York Times
每个人都想知道：央行会怎么做？
虽然没有迹象表明利率上升导致新房购买量大幅下降，但日本房主已经开始感到不安。
广告
2022年央行宣布将调整政策，允许长期利率上升，当时抵押贷款比较网站Moge Check因流量激增而崩溃。
该网站由盐泽所在的公司经营，他说工程师们已经提高了网站服务器的容量。
7月31日，当日本央行上调利率时，Moge Check网站的访问量翻了一番。盐泽说，他收到了大量抵押贷款持有人的咨询，他们担心银行的决定会影响他们的利率。
他说，总的来说，日本人非常不喜欢贷款。这种厌恶情绪在一定程度上是老一辈人传给年轻购房者的，这些老人们还记得当年的利率要高得多。
在20世纪80年代末，日本的房地产和股票市场价格飙升，房主在某些时候要面临8%以上的抵押贷款利率。当资产价格泡沫在20世纪90年代初破裂时，日本经济放缓，焦虑的家庭开始增加储蓄。
盐泽说，他担心更高的抵押贷款利率可能会影响房主的信心，他们已经倾向于在其他购买上节省开支，以便尽快偿还抵押贷款。
“如果你把钱用在提前偿还贷款上，就不会把钱花在其他地方，”盐泽说。他还说，这是利率上调可能给经济踩刹车的一些不太明显的方式之一：房主的消费心态出现“冻结”。
许多日本人不愿贷款，这种情绪是老一辈人传下来的。在20世纪80年代末开始的房地产泡沫期间，抵押贷款利率超过了8%。
许多日本人不愿贷款，这种情绪是老一辈人传下来的。在20世纪80年代末开始的房地产泡沫期间，抵押贷款利率超过了8%。 Noriko Hayashi for The New York Times

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

中国军机首次侵入日本领空，自卫队战斗机发出警告

✇NYT | World in Mandarin
By: RIVER AKIRA DAVIS，HISAKO UENO
27 August 2024 at 08:14

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国军机首次侵入日本领空，自卫队战斗机发出警告

RIVER AKIRA DAVIS, HISAKO UENO
2022年中国珠海航展上的运-9飞机，图片来自中国官方媒体。
2022年中国珠海航展上的运-9飞机，图片来自中国官方媒体。 Chen Jimin/China News Service, via Getty Images
一架中国军用侦察机周一侵入了日本西南海岸领空，日本防卫省称其为首个已知的中国军机侵犯日本领空事件。
据防卫省官员说，一架中国侦察机周一上午11点30分左右短暂进入长崎县附近的日本领空。作为回应，日本自卫队战斗机处于高度戒备状态，并向中国飞机发出了警告。
虽然中国飞机经常出现在日本周边的国际空域，但这是第一次得到证实的中国军用飞机进入日本领空事件。
过去20年间，日本已越来越多地面临着外国飞机侵入的问题。去年，日本自卫队曾紧急出动战斗机拦截外国飞机669次，是20年前这类反应次数的三倍多。
广告
日本防卫省称，这669次拦截中有479次是针对中国飞机作出反应。
军事分析人士认为，周一的侵犯领空行为可能是中国向日本划定的领土边界发出挑战的信号。中国声称对东海的一大片大陆架有控制权，这片大陆架的外缘延伸至丹上群岛附近，中国的飞机就是在该群岛附近上空被发现的。
此次侵犯领空事件是最近一系列加剧中日紧张局势事件中的最新一起。
上周，日本公共广播机构的一名中国籍播音员在一个新闻节目中偏离稿子，声称日本控制的尖阁诸岛是中国领土，中国声称对其称为“钓鱼岛”的岛屿拥有主权。
同一天，纪念阵亡将士的东京靖国神社遭人涂鸦，出现了看上去是“厕所”的汉字。
据日本外务省的声明，日本官员周一晚间召见了中国大使馆的代表，敦促他们防止未来再次发生侵犯日本领空事件。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

7-Eleven面临收购要约，买下日本“国宝”级便利店有多难

✇NYT | World in Mandarin
By: KIUKO NOTOYA，RIVER AKIRA DAVIS
26 August 2024 at 05:52

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

7-Eleven面临收购要约，买下日本“国宝”级便利店有多难

KIUKO NOTOYA, RIVER AKIRA DAVIS
日本最大的连锁店7-Eleven也是日本最著名的连锁店。
日本最大的连锁店7-Eleven也是日本最著名的连锁店。 Kim Kyung-Hoon/Reuters
在日本，便利店备受推崇。这些洁净明亮的店铺里供应着新鲜且价格合理的午餐便当、包子，冬天里还有各种炖菜。名厨安瑟尼·波登称其为自己无法戒除的“唯一恶习”。
对于许多日本民众来说，逾5.5万家让人愉悦、叮当声响个不停的便利店是日常生活中不可或缺的一部分。每天有数百万人来到便利店买吃的、寄快递和支付各种账单。
日本最大的连锁店7-Eleven也是日本最著名的连锁店。因此，竞争对手对它有兴趣也就不足为奇了。
本周，经营该便利店的日本公司Seven & i Holdings表示，它收到了加拿大便利店巨头Alimentation Couche-Tard的收购要约。
广告
7-Eleven作为日本社会基石的地位使得日本可能不愿意放弃它们，尽管日本企业面临越来越大的压力，要求它们对外资主导的收购表现出开放的态度。
独立零售业分析师渡边宏明(Hiroaki Watanabe)说，7-Eleven是“世界上最好的实体零售企业之一”。他表示，把7-Eleven卖给Couche-Tard对日本来说，“相当于丰田变成了一家外国公司。”
日本7-Eleven和美国便利店的一个区别是货架上的众多新鲜食物。
日本7-Eleven和美国便利店的一个区别是货架上的众多新鲜食物。 Noriko Hayashi/Bloomberg
其实，7-Eleven原本是一家美国连锁便利店，由萨奥斯兰德公司于1927年在达拉斯创办。1974年，7-Eleven在日本开设第一家店，经营汉堡等美国流行食品。它在日本迅速取得成功，两年内就扩展到100家门店。
1991年，日本超市运营商伊藤洋华堂与7-Eleven日本公司收购了萨奥斯兰德70%的股份。2005年，7-Eleven通过控股公司Seven & i彻底成为一家日本企业。
如今，Seven & i在日本拥有超过2.1万家7-Eleven门店，并在20个国家和地区开展业务。在美国，Seven & i一直在探索如何复制备受青睐的日本便利店体验的方法。一种可能性是：引进拉面。
与日本的便利店相比，北美的便利店通常被视为出售包装零食、饮料，以及在很多情况下提供汽油的地方。说到便利店的热食，人们往往想到的是一根孤零零在炉子里旋转了数小时的热狗肠。
广告
总部设在魁北克的Couche-Tard在美国以Circle K品牌运营着许多这样的便利店。
该公司在北美和欧洲经营着超过1.6万家便利店和加油站。与Seven & i一样，这家加拿大零售商也在寻求赴海外增长。2021年，该公司试图收购法国杂货店运营商家乐福，但最终遭监管机构否决。
加拿大零售商Couche-Tard在美国运营Circle K便利店。
加拿大零售商Couche-Tard在美国运营Circle K便利店。 Jakub Porzycki/NurPhoto, via Associated Press
长期以来，日本一直是Couche-Tard全球雄心的一部分。如果收购成功，它不仅将成为最大的外资收购日本公司的案例，还将缔造全球最大的零售集团之一。
在Couche-Tard提出初步收购要约的消息传出后，Seven & i宣布已成立一个独立的特别委员会对要约进行审查
分析人士指出，收购Seven & i可能会遇到一些重大障碍。
首先，Seven & i是一家企业集团，业务范围不仅限于便利店，还包括银行和运营商服务。这家控股公司的影响力使此次收购面临日本政府更严格的审查。
Couche-Tard和Seven & i在便利店的经营方式上也有很大不同。
运营7-Eleven的日本公司最近推出了一种新型门店，供应的货品比一般门店多出一倍以上。
运营7-Eleven的日本公司最近推出了一种新型门店，供应的货品比一般门店多出一倍以上。 Akio Kon/Bloomberg
日本的便利店运营商以快速开发新品而闻名，比如只有在短暂的樱花季才有的主题商品。据分析师渡边说，日本一家便利店一般提供大约3000种商品，每年有70%的产品被更换。
他说，Seven & i的很大一部分营业利润来自其在日本的便利店，因此Couche-Tard需要拿出一个令人信服的方案，说明它将如何改善这一核心业务。
广告
渡边曾用两周时间驱车横穿美国，并沿途考察便利店，但他的印象并不好。他表示，任何收购7-Eleven的提案都将面临挑战，因为日本的便利店“完全不同且独特”。
日本第一家7-Eleven便利店于1974年在东京东部一个安静的海滨社区开业。周五早上，这里挤满了上班族、学生和带着幼儿的家长。
23岁的小林樱(Sakura Kobayashi)就在附近工作，她顺道在店里买了一份沙拉和一个饭团——这是日本便利店的特色。她说，这里的食物对她和她的同事们来说有一种“熟悉”的味道。
日本第一家7-Eleven门店于1974年在东京开业。
日本第一家7-Eleven门店于1974年在东京开业。 Seven & i Holdings
该门店在2017年的样子。
该门店在2017年的样子。 Kyodo News Stills, via Getty Images
在东京市中心一家7-Eleven便利店外，26岁的上班族松村雄太(Yuta Matsumura)正在吃他刚买的奶油松饼甜点。他说，他通常每周至少要来7-Eleven三次，有时是为了买牛肉盖饭之类的午餐。
但真的吸引松村的是甜点。他说：“它们不会过甜，正是我们日本人喜欢的口味。7-Eleven的甜点是最好的。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

岸田文雄辞任日本首相，自民党该如何赢回民众信任？

✇NYT | World in Mandarin
By: RIVER AKIRA DAVIS，HISAKO UENO，KIUKO NOTOYA
15 August 2024 at 12:25

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

岸田文雄辞任日本首相，自民党该如何赢回民众信任？

RIVER AKIRA DAVIS, HISAKO UENO, KIUKO NOTOYA
日本首相岸田文雄周三在东京举行新闻发布会后。岸田文雄自2021年起担任日本首相。
日本首相岸田文雄周三在东京举行新闻发布会后。岸田文雄自2021年起担任日本首相。 Pool photo by Philip Fong
日本首相岸田文雄周三宣布将辞任首相，成为了不断增长的不欢迎领导人名单上的最新一名，这些领导人如同走马灯一般在一个僵化的政治体系里更替，公众对这个体系已产生了越来越大的不满。
现年67岁的岸田文雄在新闻发布会上宣布，他将不参加今年9月的执政党自民党的总裁竞选，届时的胜选者将出任首相。
自1955年起，自民党除四年外一直牢牢地控制着日本国会。但在过去几十年里，自民党丑闻不断，加之在应对日本许多根深蒂固的挑战上表现无能，引发了选民的普遍不满。
岸田文雄是该党的温和派中坚分子，即使在2021年10月出任首相时就不受欢迎，他的支持率在最近几个月跌至新低。
广告
尽管民调显示日本民众对执政党极为不满，但这种不满最终很少会在投票箱中表现出来。日本的低投票率和薄弱的政治反对力量使自民党在很大程度上免受可能在全国范围败选的压力。
岸田文雄周三表示，他希望自己的决定能让自民党有机会做出大的改变。
“只有得到人民的信任，政府才能存在，我做出这个决定是出于推动政治改革的强烈愿望，”他说。“表明自民党正在改变的最显而易见的第一步，就是我下台。”
但执政党精英层的权力掮客们在多年来抵制做出改变的压力后，是否终于准备选择一名能够并愿意带来显著变化的候选人，将在下个月见分晓。
岸田文雄2021年10月在东京的竞选活动。
岸田文雄2021年10月在东京的竞选活动。 Issei Kato/Reuters
岸田文雄的支持率已在近几个月里再次下滑，原因是自民党内又曝出一起涉及知名议员的丑闻。他的声誉也因物价上涨给家庭和日本整体经济带来压力而受损。
政治分析人士称，岸田文雄的声誉受损是因为，人们认为他作为领导人没有能力提出大胆的解决方案，而日本面临着人口快速减少、经济不景气、债务不断增长等问题。在国内问题上，他基本维持了执政党长期以来的经济政策，尽管这些政策一直没能解决日本经济增长停滞的问题。
广告
尽管岸田文雄任首相不到三年，但他已成为日本任职时间第八长的首相。他的辞职重新引发了日本国内对再次回到接二连三换首相状态的担忧，这种状态长期以来一直是日本政治的特点。
在2012至2020年期间担任首相的安倍晋三是日本在任时间最长的首相，除他以外的首相任期都相对短暂，他们都未能实行重大的政策变革，卸任后不久就被人遗忘。
政府官员和安全专家表示，在地缘政治不确定性明显增加的今天，日本尤其需要强有力且坚定的领导人。
日本是美国的重要盟友，不仅要面对一个越来越咄咄逼人的朝鲜，还要应对中国带来的威胁，包括中国与俄罗斯不断加深的经济和军事关系，以及在台湾问题上发生冲突的担忧。
岸田文雄在执政期间与美国总统拜登密切合作，增强了这两个长期盟友之间以及日韩之间的军事和经济合作，韩日关系多年来一直处于紧张状态。岸田文雄还显著提升了日本的军事防御能力，打破了数十年来限制军费支出的前例。
美国总统拜登今年4月曾在白宫为岸田文雄来访举行国宴。
美国总统拜登今年4月曾在白宫为岸田文雄来访举行国宴。 Haiyun Jiang for The New York Times
庆应义塾大学国际政治与安全教授神保谦表示，安倍和岸田的政府“相对稳定，这对日本的外交有利”。
神保谦表示，虽然岸田最终没有足够的能量来改善执政党在日本的声誉，但他发挥了长期担任外相的优势。
广告
神保谦表示，下一任自民党领袖面临的挑战将是应对国外政治的不确定性——尤其是美国的不确定性——并在日本国内推行能获得日本人民支持的政策。
“日本是否会再次出现一个长期执政的政府，这还无法确定，”他补充道。
今年早些时候，岸田因涉及竞选资金的丑闻解散了自己在自民党内部的派系。该派系被发现未能正式报告相当于数十万美元的政治捐款。其他执政党派系没有报告的金额更大。
为了恢复民众的信任，这位首相做出了各种尝试，包括制定改革竞选资金规则的立法。在前首相安倍晋三遇刺后，极端组织“统一教”日本分部与日本保守派政客的广泛联系被曝光，他还试图解散该组织。
这些举措对提升岸田文雄的支持率没有起到什么作用。公共广播公司NHK上周进行的一项民意调查发现，岸田文雄的支持率仅为25%，低于他上任时的约50%。
物价上涨给日本家庭和整个经济带来压力，岸田文雄的声誉也因此受损。
物价上涨给日本家庭和整个经济带来压力，岸田文雄的声誉也因此受损。 Noriko Hayashi for The New York Times
岸田文雄于2021年上任，此前一年，选民对政府处理疫情和相关经济困境的方式越来越失望。作为对公众担忧的回应，他承诺引入“新资本主义”，并鼓励公司将更多利润分配给员工。
独立政治分析家有马晴美表示，岸田文雄试图实施一系列旨在争取国内支持的政策。这些政策包括对家庭进行补贴，以改善日本低生育率，此外还有使人们的收入翻一番之类的几个目标，而这些目标最终被证明是无法实现的。
有马晴美表示，最终岸田文雄“已无牌可打”。在人们的印象中，他是一位“过于克制”的首相，几乎不曾偏离党派路线，但他确实增加了日本的国防预算，“以便更好地应对一个满是紧张局势的世界”，有马晴美说。
岸田大幅加强了日本的军事防御，打破了数十年来限制军费开支的先例。
岸田大幅加强了日本的军事防御，打破了数十年来限制军费开支的先例。 Chang W. Lee/The New York Times
岸田文雄支持率低的部分原因是日本近年来实施的政策引发的通货膨胀激增。该国央行一直坚持最低利率并允许物价上涨，但新出现的通货膨胀给家庭带来了压力，削弱了消费者支出。
随着岸田文雄的支持率近几个月跌至新低，自民党一直在寻找潜在的继任者。
广告
日本执政党领导人的一位著名竞争者是河野太郎，他毕业于美国乔治城大学，经常直抒己见、不墨守成规，在2021年的选举中败给了岸田文雄。岸田文雄和61岁的数字大臣河野太郎之间的对决是多年来最激烈的竞选之一。
当时，公众对河野太郎的支持率高涨。尽管该党知道岸田文雄没有强大的公众支持，但还是选择了他，因为他被视为稳妥的人选。
其他可能领导自民党的候选人包括该党现任干事长茂木敏充；强硬保守派高市早苗，如果当选，她将成为该党第一位女性领导人；以及曾四次竞选该职位的知名官员石破茂。
岸田文雄周三表示，无论自民党选择谁担任下一任领导人，都将面临“真正严峻的国内和国际困难”。
面对即将到来的选举，他说：“最重要的是以一种赢得人民共情的方式进行治理。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

对美国经济放缓担忧加剧，全球股市遭遇“黑色星期一”

✇NYT | World in Mandarin
By: DAISUKE WAKABAYASHI，RIVER AKIRA DAVIS
8 August 2024 at 09:00

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

对美国经济放缓担忧加剧，全球股市遭遇“黑色星期一”

DAISUKE WAKABAYASHI, RIVER AKIRA DAVIS
LSEG Data & Analytics • By Karl Russell
对美国经济放缓的担忧在周一加剧，上周开始的市场下挫如滚雪球般演变为全球崩盘。
这场动荡是一个最新例证，表明不同的经济力量可以在市场上相互影响，迫使公司股价下跌，并抹去数十亿美元的市值。在这种情况下，过去一周日元的快速升值扰乱了全球资本的流动，促使一些热门投资回撤。
但抛售迅速扩大产生了更广泛的恐慌情绪，认为美联储降息前的观望时间可能过长，从而对美国经济构成了威胁。
周五公布的美国就业报告显示，雇主招聘明显放缓，失业率升至近三年来最高水平，加剧了这种担忧。从亚洲股市开盘的那一刻起，到周一欧洲和美国的交易时段，股价出现暴跌。
广告
在华尔街，标准普尔500指数下跌3%，是自2022年9月以来的最大单日跌幅。
虽然一些投资者将抛售视为经济面临衰退风险的信号，但也有人坚持认为，此举更多是对过度投机的回撤，特别是之前对科技股和人工智能的押注。标准普尔500指数尽管近期有所下跌，但今年迄今仍上涨近9%，这是一个相当可观的回报。
Source: LSEG Data & Analytics • By The New York Times
“市场有点失控，”国家联盟证券公司的国际固定收益主管安德鲁·布伦纳表示。“这完全是恐慌。这不是真的，但很痛苦，可能会持续几周。”
由于投资者纷纷套现寻求避开大范围衰退，金融市场几乎无一幸免。石油期货、黄金和加密货币也受到了冲击。一些因其体量而对市场具有影响力的大型科技股出现暴跌，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌了约3.4%。在欧洲，泛欧斯托克指数下跌2.2%。
这些都是主要股市的急剧逆转——在过去一年的大部分时间里，受通胀降温、劳动力市场稳健以及人工智能技术看好的乐观情绪推动，主要股市创下新高。这次动荡还发生在交易量通常低迷的夏季，从而导致价格出现突然而剧烈的波动。
抛售在日本尤为明显，对日本经济状况的担忧以及对日元迅速升值影响的担忧产生了叠加效应。日经225指数周一大跌12.4%，创下基准指数单日最大跌幅，超过1987年10月黑色星期一大崩盘时的跌幅。
日本股市周一连续第三天大幅下跌。
日本股市周一连续第三天大幅下跌。 Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images
金融服务公司Monex Group董事约瑟夫·科尔表示，日本的前景更为黯淡，因为日元走强将拖累企业利润，尤其是依赖海外销售的大公司。他说，投资者通常会在股价大幅下跌时买入股票，但“令人担忧的是，我们没有看到买家”。
日元走强还削弱了日元较便宜时进行的一些全球投资，在本已对股价涨得过高过快而感到紧张的市场引发了更大范围的抛售。一些投资者很喜欢借入日元，然后将其投资于美国等市场。但随着美元今年开始走强，这种交易的利润也开始出现逆转。
广告
一些投资者担心，抛售可能会开始自我加剧，因为抛售会导致追加保证金——投资者被要求支付更多现金，以弥补用借来的钱进行的亏损交易——而追加保证金又会导致更多的抛售，因为投资者需要筹集现金来偿还债务。
但投资者也有理由看淡最新一轮的恐慌。尽管周一股市大跌，但一些经济数据仍然显示经济在扩张，这帮助减缓了下午的抛售——相较于上午的下跌速度。周五的就业报告也显示，尽管低于预期，但招聘速度仍维持在一定水平，足以吸收进入劳动力市场的工人。
“这似乎是一种过度反应，特别是考虑到本周有限的经济数据和美联储预期的沟通，”会计师事务所安永首席经济学家格雷格·达科在给客户的报告中提到市场崩溃时写道。
芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比也认为，市场抛售是对美国最新就业报告的过度反应。但他承认，就业数据放缓一直令人担忧。
“经济的实体方面有一些警示指标，”他表示。
经济学家越来越担心，美联储在降息方面行动滞后，将不得不迅速降低借贷成本，以防止经济进一步恶化。
广告
投资者押注美联储将在9月17至18日的下次会议上大幅降息50个基点，而不是标准的25个基点。一些人甚至预测，在此之前，美联储可能会在一次紧急会议上降息。
谨慎的美联储观察人士并不认同该观点，他们指出，央行通常只在市场陷入混乱、无法正常运作的时候才会紧急降息。
经济学家确实预计，美联储政策制定者一旦开始行动，就会迅速降息。“你只在有必要的时候才想保持这种紧缩，”古尔斯比说。他解释说，在通胀降温的情况下，保持过高的利率可能会给就业市场带来风险。
周一的动荡也成为了充满敌意的美国总统竞选中的一个因素，前总统特朗普把它变成了一件政治武器。“股市正在崩溃，就业数据很糟糕，我们正在走向第三次世界大战，我们有两个历史上最无能的‘领导人’，”周一，他在Truth Social上写道。
这凸显了特朗普长期以来执着于把股指视为经济健康状况的晴雨表，并强调了在11月投票前的冲刺阶段，经济信息将发挥关键作用。
据信将成为民主党总统候选人的副总统贺锦丽在演讲中强调了对经济的乐观态度。她本月在休斯顿表示：“我们相信，未来美国经济将保持世界最强。”但许多民主党人担心，美联储维持利率不变可能会为市场抛售打开大门，从而伤害贺锦丽的选情。
广告
安联驻慕尼黑首席投资策略师乔迪·巴斯科·卡雷拉表示，甚至在上周美国劳动力市场数据公布之前，全球投资者就已经紧张不安了，因为股市已经连续创纪录地上涨。’”
他说，尽管周一出现了动荡，但“没有明确的信号表明我们正处于市场泡沫破裂或市场破裂之中”。“就目前而言，我认为这是一次健康的调整。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

日本车风光不在？中日车企“鏖战”泰国市场

✇NYT | World in Mandarin
By: DAISUKE WAKABAYASHI，RIVER AKIRA DAVIS，CLAIRE FU
31 July 2024 at 11:11

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

日本车风光不在？中日车企“鏖战”泰国市场

DAISUKE WAKABAYASHI, RIVER AKIRA DAVIS, CLAIRE FU
曼谷一家丰田汽车经销店旁的广汽埃安展厅。
曼谷一家丰田汽车经销店旁的广汽埃安展厅。 Lauren DeCicca for The New York Times
日本公司几乎从零开始建立了泰国的汽车工业，历史可以追溯到“二战”后的几年。到20世纪70年代末，日系品牌占据了泰国汽车销量的90%左右。它们在泰国投资建起了供应链，产品也获得了消费者的普遍认可。
在20世纪90年代，美国和韩国的汽车制造商也瞄准了泰国市场，但几乎没有影响到日本的市场份额。
现在，日系车的堡垒终于被中国制造商打破，后者提供了它们所没有的东西：价格实惠的电动汽车。过去两年，比亚迪、长城汽车和上汽集团等中国品牌大量涌入，给日系车敲响了警钟。
去年12月，泰国总理赛塔·他威信访问日本，向日本企业传达了一个信息：迅速行动，投资电动汽车，否则就会输给中国。
广告
“你们的情况并非独有，”他威信在接受日本媒体采访时警告日本车企。
电动车在泰国市场大受欢迎，而日本车企不愿完全接受这种车，结果阻碍了它们在那里的发展。马自达、三菱、日产、铃木和五十铃受到的打击尤为沉重，部分原因是它们的插电式混合动力或全电动车型有限。根据汽车信息提供商MarkLines的数据，去年，这些公司在泰国的新车销量总共下降了25%，整体销售额下降了9%。
泰国罗勇，工厂员工正在检查广汽埃安电动汽车的底盘。广汽埃安是中国国有的广州汽车集团旗下的电动汽车公司。
泰国罗勇，工厂员工正在检查广汽埃安电动汽车的底盘。广汽埃安是中国国有的广州汽车集团旗下的电动汽车公司。 Lauren DeCicca for The New York Times
本田在本月宣布，它在泰国两家工厂中的一家将于明年停产。铃木6月份表示，它将关闭在泰国唯一的汽车制造厂。
日本汽车制造商约占泰国汽车销量75%左右的市场份额，它们正在采取措施，阻止对其地位的侵蚀。他威信访日期间，丰田、本田、五十铃和三菱表示，它们将在五年内投资43亿美元，把它们在泰国的工厂改造成生产电动汽车的工厂。去年年底，本田开始在泰国生产电动车。
1962年，日产在曼谷建立了泰国第一家日本汽车组装厂，当时泰国人每年仅购买几千辆汽车。丰田紧随其后，于1964年开始在泰国生产汽车。
从一开始，日本公司就将泰国视为东南亚的区域出口中心。他们花了几十年的时间投资壮大在泰国的供应链和销售网络，主要用于皮卡在泰国市场和其他市场的销售。日本的战略在上世纪80年代和90年代获得了回报，当时日本汽车制造商从东南亚蓬勃发展的需求中获利，而美国和德国当时主要关注东欧市场。
广告
包括泰国在内的东南亚是三菱和其他规模较小的日本汽车制造商的最大市场。在截至今年3月的财年中，三菱汽车在该地区的销量同比下降了9%。
三菱和其他日系车正寄希望于开发新的混合动力和电动车型来收复失地。今年2月，三菱在泰国推出了Xpander多用途车型的混合动力版，该公司表示，订单超出了预期。
但中国电动汽车公司是强大的竞争对手。
广汽埃安是国有的广汽集团旗下的电动汽车子公司，该公司迅速在泰国建立了制造和销售业务，并正试图打入日系车的另一个地盘：出租车。在泰国道路上行驶的出租车中，丰田占了绝大多数。
锦汇董事长黄勇捷正在帮助将中国制造的广汽埃安电动出租车引入泰国。
锦汇董事长黄勇捷正在帮助将中国制造的广汽埃安电动出租车引入泰国。 Lauren DeCicca for The New York Times
广汽埃安通过其泰国合作伙伴锦汇发布了一款专门针对泰国网约车和出租车市场的全电动轿车。
在过去的一年里，埃安与锦汇合作，向泰国的商业客户销售了数千辆出租车专用车型，价格约为2.5万美元，并提供九年保修。
广告
锦汇还为埃安投资了15个展厅，该公司董事长黄勇捷表示，丰田对埃安进入泰国市场的回应是将其主要出租车车型的价格下调了近3000美元。黄勇捷说，这是一个值得注意的举动，因为“丰田从不降价”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

日本追求的通胀率升高实现了，经济为何却未变好

✇NYT | World in Mandarin
By: RIVER AKIRA DAVIS
30 July 2024 at 01:01

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

日本追求的通胀率升高实现了，经济为何却未变好

RIVER AKIRA DAVIS
日本京都的一处鳗鱼市场。日本央行致力于维持低利率导致日元大幅贬值，使得进口食品、燃料和其他必需品更加昂贵。
日本京都的一处鳗鱼市场。日本央行致力于维持低利率导致日元大幅贬值，使得进口食品、燃料和其他必需品更加昂贵。 Shoko Takayasu for The New York Times
当世界各国努力控制通货膨胀时，有一个国家张开双臂欢迎它。
过去几年里，日本认为，大流行导致的供应链堵塞和地缘政治冲击造成了通货膨胀爆发，这是使经济摆脱长达数十年的增长疲软和通缩压力循环的一种方式。因此，当美联储等主要央行提高利率以控制物价时，日本央行却在通胀加速之际将利率维持在低位。
这样做的道理是，通过维持最低利率，央行可以利用价格的暂时飙升来促进它一直以来寻求的那种温和、稳定、支持经济增长的通胀。
企业可以以成本上升为由提价，从而增加收入，进而提高员工工资。随着口袋里的钱越来越多，消费者可以花更多的钱，从而创造一个积极的经济循环。
广告
目前已经出现了一些令人鼓舞的迹象：丰田这样的日本大公司已经公布了巨额利润，并承诺为工人实现几十年来增幅最大的加薪。今年3月，日本央行17年来首次上调了政策利率，认为日本经济已经实现了它所设想的工资与物价之间的“良性循环”。
在日本央行本周召开会议之前，有越来越多的迹象表明，一切并非按计划进行。
日本经济在过去三个季度中有两个季度出现萎缩，将世界第三大经济体的地位让给了德国。
日本经济在过去三个季度中有两个季度出现萎缩，将世界第三大经济体的地位让给了德国。 Shoko Takayasu for The New York Times
近年来，央行致力于维持低利率，不仅让通胀升高（两年多来，通胀率一直高于政策制定者设定的2%的目标），还促使日元大幅贬值，使得进口食品、燃料和其他必需品突然变得更加昂贵。消费者的反应是大幅削减支出。
面临需求疲软的小企业发现，很难像该国政策制定者所希望的那样提高价格和工资。目前还不清楚大型跨国公司的工资上涨是否会蔓延到更专注于国内市场的日本公司。
一些经济学家认为，消费疲软拖累了日本经济，这是对日本央行低利率姿态的回应。保持低利率的姿态让消费者担心未来几年通胀率将继续超过工资涨幅。对于日本央行官员将在周三宣布的决定，有的分析师认为会加息，有的认为会维持不变，没有一种优势意见。
“日本央行希望，通过推高工资——让通胀再次发生，短期内的通货膨胀就能够转化为长期通货膨胀，但我认为情况并非如此，”野村综合研究所执行经济学家、日本央行前政策委员会成员木内孝秀（音）表示。
广告
他说，“出人意料的疲软的”消费支出，以及不断贬值的日元，“都有一个根源：日本几年来货币政策的错误”。
木内孝秀表示，如果日本央行早几年提高利率，“日元就不会贬值这么多，消费者活动就会更稳定，经济表现可能会更好。”
近日，在东京西北部一个闷热的下午，两个孩子的母亲、49岁的梅村由美子（音）来到一家肉店，想买混合的碎牛肉和碎猪肉。梅村由美子说，近年来她的日用品购物账单增加了，而她在一家数据处理公司的薪水却没有变，她预计家庭预算的紧缩将持续一段时间。
她想方设法节省开支，比如购买250克肉，而不是300克。她说：“购物不过量，这就是我的节俭之道。”
店主山本吉正（音）表示，他正在努力应对销售放缓和成本上升的双重影响。他说，即使是本地采购的肉类价格也升高了，因为牲畜的饲料主要是进口的。
山本说，他想提高价格，但觉得做不到，因为几十年来，他的顾客习惯价格保持不变。
“顾客已经习惯了我们的价格，如果涨价，他们就不会买了，”他说。“反正人们已经不买那么多东西了——我们怎么能涨价呢？”
东京南部川崎一家饼干面包厂的生产线。日本经通胀调整后的消费者支出已连续四个季度下降。
东京南部川崎一家饼干面包厂的生产线。日本经通胀调整后的消费者支出已连续四个季度下降。 David Dolan/Reuters
这些态势开始出现在日本更广泛的经济领域。工资虽然有所上升，但未能跟上物价上涨的步伐，导致截至今年5月，经通胀调整后的工资连续26个月下降。经通胀调整后的消费者支出已连续四个季度下降。
日本经济在过去三个季度中有两个季度出现萎缩，将世界第三大经济体的地位让给了德国。本月，日本内阁府将截至2025年3月的财年经济增长预期从1.3%下调至0.9%，主要原因是下调了对消费支出的预期。
广告
“消费者需求疲软。储蓄率已降至零。人们不得不花掉收入，”经济学家理查德·卡茨说，他最近出版了一本名为《日本经济未来之争》(The Contest for Japan’s Economic Future)的书。“假定企业能够通过涨价而‘转嫁’工资成本 ——日本央行是在透过一面棱镜看问题，这面棱镜让他们可以只看到想看到的东西。”
一些经济学家认为，日本难以应对物价上涨的影响的一个原因是，官员们很难摆脱过去没有通胀时旨在鼓励通胀的长期政策。他们表示，官员们原本由于加息可能抑制需求而不愿加息，这样的顾虑现在已经改变，他们认识到，消费者支出可能出于对持续高通胀的担忧而更加敏感。
最近几周，日元汇率有所回升，部分原因是对美国利率下降的预期使日本资产更具吸引力，但日元仍远低于疫情前的水平。
通胀、工资和支出稳步上升的良性循环仍有可能实现，这种希望取决于被称为“春斗”(shunto)的春季劳资谈判达成的加薪协议。
就在日本央行于3月加息的几天前，日本最大的工会联合会宣布，日本大公司与加入工会的员工之间的谈判达成了几十年来最大的加薪幅度。
“春斗”薪酬的上涨覆盖了约16%的劳动力，从4月开始实施，逐步持续到6月，因此经济学家仍在关注其更广泛的影响。卡茨说，去年的“春斗”上调对经济的影响也相当大，但最终“令人非常失望”。
广告
“有迹象表明，这次情况有所好转，”他补充说。“但是会好多少呢？我们还不知道。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

日元“难以承受之低”：日本军费怎么办？

✇NYT | World in Mandarin
By: RIVER AKIRA DAVIS，HISAKO UENO
9 July 2024 at 02:55

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

日元“难以承受之低”：日本军费怎么办？

RIVER AKIRA DAVIS, HISAKO UENO
日本首相岸田文雄去年在一个军事基地。两年前，他宣布了一项新的国家安全战略，将国防经费增加一倍以上。
日本首相岸田文雄去年在一个军事基地。两年前，他宣布了一项新的国家安全战略，将国防经费增加一倍以上。 Franck Robichon/EPA, via Shutterstock
日元汇率今年跌至近40年来的最低点，而这正在危及日本战后规模最大的军备计划。
政府已经大幅削减了飞机订单，官员们警告说，可能很快要进行更多的削减。日本从美国公司购买大量军事装备，交易都以美元结算。由于日元的贬值，政府的购买力受到了极大的削弱。
日本前防卫大臣森本敏在采访中表示：“我们在防御能力上实际取得的成就和我们最初的目标并不一致。”森本敏说，五年国防预算的价值“实际上减少了30%”。
日本的汇率困境恰逢一个关键时刻。日本大幅增加军费开支的目的是为了加强防御，目前东京正面临来自朝鲜日益加剧的导弹威胁，以及中国带来的其他挑战，其中包括对中国与台湾可能发生冲突的担忧。
广告
2022年，日本首相岸田文雄宣布新的国家安全战略，将国防预算增加一倍以上。五年43万亿日元（当时约合3190亿美元）的预算，将使日本有能力瞄准敌方领土上的基地，从而帮助日本遏制攻击。
新预算打破了长期以来限制开支和依赖美军的一贯做法。岸田称赞军事开支的激增是日本历史上的“转折点”。
5 月，日本坦克进行实弹演习。大规模军备计划打破了长期以来限制开支和依赖美军的一贯做法。
5 月，日本坦克进行实弹演习。大规模军备计划打破了长期以来限制开支和依赖美军的一贯做法。 Yuichi Yamazaki/Agence France-Presse — Getty Images
问题是，该预算以一美元兑108日元的汇率为基础，即使在当时，这一汇率也远低于一美元兑135日元左右的实际汇率。现在，随着日元对美元的汇率跌至161日元，包括直升机、潜艇和坦克在内的装备成本急剧上升。
从历史上看，日元疲软有助于丰田汽车等日本大型出口商，使其产品更便宜，在海外更具竞争力。但这使得进口商品更加昂贵。日本政府难以负担军事装备，就是成本上升挤压日本经济的一个例子。过去三年，日元贬值推高了食品和燃料等主要商品的价格，并拖累了家庭支出。
最近，日本央行越来越担心日元对进口价格的影响。许多市场分析人士和交易员预计，日本央行将在今年提高利率，最快可能在本月。更高的利率会吸引更多的投资者购买日本资产，增加对日元的需求，并支撑日元的价值。
“我非常担心国防预算问题，尤其是弱势日元对于应对朝鲜和中国潜在威胁产生的影响，”日本经济产业研究所的咨询研究员竹内舞子说。
竹内舞子曾在一家负责监督军事采购的政府机构工作，她说，由于日元贬值，对日本反击能力至关重要的几项技术——包括美国制造的战斧导弹——价格飙升。
西奥多·罗斯福号航空母舰参加美国、日本和韩国上个月在东海举行的海空演习。
西奥多·罗斯福号航空母舰参加美国、日本和韩国上个月在东海举行的海空演习。 Aaron Haro Gonzalez/U.S. Navy, via Associated Press
“目前，即使是日本制造的军事装备也在涨价，因为许多内部零件都是从海外采购的，”竹内舞子说。“日本已经在削减某些飞机的采购，如果不能增加预算，更多的削减将不可避免，”她还说。
日本的五年军事预算最初公布时，被安全专家视为一个强有力的声明：这个官方奉行和平主义的国家，向美国和其他因中国近期军力增强和其他领土威胁而感到不安的盟国展示了自己的决心。
广告
随着中国与俄罗斯建立更紧密的经济和军事联系，其他亚太国家也在增加军事预算。对日本来说，两年前制定的预算将使国防开支在2027年达到该国经济产出的2%左右，与北约设定的目标一致。
“日本的国防计划是一个大胆的声明，”咨询公司金丝雀集团的创始负责人乔纳森·格雷迪说，他曾就与国防开支融资相关的战略向日本政府提供咨询。“现在的挑战在于履行这一承诺，”他说。“如果做不到，日本现在就会面临信誉风险。”
要为扩大国防预算提供资金，岸田的选项不多。日本的公共债务是其经济产出的两倍多，而增税历来不受欢迎，又对经济有害。
冲绳美国空军基地的F-22战斗机。日本首相将于本周出席北约峰会，会议将重点讨论加强印太地区的联盟防御问题。
冲绳美国空军基地的F-22战斗机。日本首相将于本周出席北约峰会，会议将重点讨论加强印太地区的联盟防御问题。 Kyodo, via Reuters Connect
根据内阁办公室的文件，2022年国防预算的资金与在“2024年或之后的适当时间”提高税收的模糊计划挂钩。增税计划已经推迟到今年以后，对岸田来说，任何进一步的增税都可能是一个艰难的决定，因为他的支持率已创新低。
本周，岸田将出席在华盛顿举行的纪念北约成立75周年的会议。北约官员表示，峰会将重点讨论加强联合防御和加强印太地区的伙伴关系。
“如果不能增税，也不能增加债务，那么除了寻求更深层次的多边协调之外，你的选择寥寥无几，”格雷迪说。他指的是日本与美国、澳大利亚和其他盟国在联合海上演习和训练等倡议上的合作。
广告
周一，日本和菲律宾签署了一项协议，将提高两国进行联合军事演习的能力。此前，美国、日本和韩国于上月底在东海举行了为期三天的联合海空演习。这次名为“自由之刃”的演习旨在加强应对朝鲜导弹和核威胁的准备。
朝鲜上周发射了两枚弹道导弹作为对该军演的回应。朝鲜官方媒体称，日本、美国和韩国之间的关系开始类似于“亚洲版的北约”，朝鲜誓言要对这种关系做出“压倒性”的回应。
前防卫大臣森本敏说，他正在考虑日本如何能在不影响军备的情况下应对当前的财政紧张问题。
2012 年，时任防卫大臣的森本敏。他现在是今年成立的一个专家小组的成员，该小组负责就日本的军事战略提供建议。
2012 年，时任防卫大臣的森本敏。他现在是今年成立的一个专家小组的成员，该小组负责就日本的军事战略提供建议。 The Asahi Shimbun, via Getty Images
现年83岁的森本曾在日本自卫队服役14年，是今年成立的一个专家小组的成员，该小组旨在为日本的防务战略提供建议。它于2月召开会议，并将在今年年底前继续开会，届时需要决定为明年的国防预算提出哪些建议。
森本说，日本从最近的汇率波动中吸取的教训是，军费开支不能再固定在一个精确的数字上。相反，他说，重点应该放在建设实质性的军事能力上。
在汇率波动方面，“没有人预料到在短短三年内会发生如此大的变化，我毫不怀疑会有更多意想不到的事情发生，”森本说。但是如果这也被推迟，那也被推迟，我们的防卫——日本的防卫——就无法完备起来。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌
❌