The dance group has discouraged performers from seeking medical care when they were injured and has subjected them to emotional abuse and manipulation, The Times found.