「她们会想知道为什么要为一个没有去过的地方泪流成河，会想在华人社群自我伤害的死循环中找一条出路。」

特约撰稿人 Kastel 翻译 杨静

有三个故事要说：

1/ 2016年，旧金山一家艺廊。当时我去拜访当地朋友，刚好碰上有莫奈画作的展览。在主展厅，我看到一位华人妈妈把她的小婴孩用肩膀托著，看墙上的西方名画。这个妈妈不停和孩子说：我看不懂这些画画了什么；但同时又嘱咐孩子：你要吸收这些知识，这很重要。

2/ 2013年，香港中环。我从芝加哥飞雅加达，在这停留一天。那之前，每次旅行我都和人一起，从没独自上路。我四处闲逛，在一家独立书店找到卡尔维诺的《看不见的城市》。书里，马可波罗向可汗描述自己去过的许多城市，但很多细节其实都来自于他母国的威尼斯。那次在香港走走停停，所到之处都让我觉得是曾经去过的城市的折射——香港让一切地方都变得既熟悉又陌生。它像是我第二个或第三个故乡，又不尽然。总之，它成了我最喜欢拜访的城市之一。

3/2019年，我在一所英国大学读书。午餐间隙，我看到父母在Whatsapp群组里评论：香港人2014年就过分了，现在更是荒谬，警察当然有权使用催泪弹⋯⋯我关掉 Whatsapp，转而刷起 Twitter，看到一张相片，是位老年妇人在荷枪实弹的香港警察队伍前握著英国国旗。还有很多香港人发表的仇恨华人、中国人的言论，有些人在求特朗普和迈克·蓬佩奥从共产主义手上拯救香港，这些极右翼的话语里都是绝望的求助喘息——我把Twitter也关了。