Critics have come a long way since “Maple Leaf Rag.” Just consider how “Cowboy Carter” rode into town.