For stars like Ariana Grande and Lady Gaga, showmanship is a virtue. That’s a big change from the days when Anne Hathaway was vilified for her effortful work.