The dollar gained and investors sold off stocks after the president-elect promised to levy new restrictions on the United States’ biggest trade partners.