After Ovid has told of the tragic death of Hyacinthus, he moves on to one of his most unusual myths. Almost all the myths of transformation gathered in his Metamorphoses involve one or more people changing into animals, plants, or inanimate objects. The ultimate function of his stories may thus be to explain the origin of something, such as the hyacinth flower, or as a salutary example of punishment for disrespect of the gods. The story of Pygmalion reverses the usual direction of transformation, in that it centres on an inanimate object transformed into a person, and it is neither about punishment nor a story of origins.

Ovid prefaces this with contrasting tales. He tells first of the shameful memories of the Cerastae, who desecrated an altar, for which Venus turned them into bulls. Venus is then the link to mention of the Propoetides, women who denied the divinity of Venus. For that, the goddess first hardened their hearts by turning them into prostitutes, and finally into hard flint rocks.

Pygmalion had seen the Propoetides, and became celibate as a result of his revulsion towards their behaviour. He still wanted married love, and carved himself the most perfect and lifelike statue of a woman in ivory. He kissed it lovingly, spoke to it, and dressed it in fine clothing.

When the festival of Venus arrived, Pygmalion prayed that he should have a bride who was the living likeness of his statue. Venus heard this, and the sacred flame rose to signify her response. Pygmalion returned home, rejoicing that his prayer might be answered, and went straight to the statue and kissed it repeatedly. As he did so, it transformed from cold, unyielding ivory to warm, soft flesh. His marriage to the former statue was blessed by Venus, and nine months later they celebrated the birth of their daughter, whom they called Paphos, after whom the island was named.

Telling the story of this transformation in a single painting proved too great a challenge for artists before the late nineteenth century.

Jean-Baptiste Regnault’s The Origin of Sculpture (Pygmalion Praying Venus to Animate His Statue) (1786) is one of the best of these traditional versions, but lacks any visual clue that this statue will shortly turn into a flesh-and-blood woman. It does, though, hint at another story of great interest to the arts, of Pygmalion as the original sculptor, which isn’t told by Ovid.

Edward Burne-Jones’ solution was to paint a series titled Pygmalion and the Image. He did this twice, once between 1868-70, and again in 1878. I show here the paintings from his second version of the series, exhibited at the Grosvenor Gallery in London in 1879, that helped secure his position as one of Britain’s leading artists.

The Heart Desires shows Pygmalion in his celibacy. In the left background are Propoetides, or other women engaged in debauchery. They’re echoed by and contrasted with Pygmalion’s statues of the three Graces on the right. He stands alone, pondering his next sculpture.

The Hand Refrains shows Pygmalion’s statue of the perfect woman. He stands back, his tools still in his hands and scattered at the foot of his work. Too scared to touch the statue now, he looks longingly at it, as if falling in love.

In The Godhead Fires, Venus (left) comes to Pygmalion’s statue while he is praying to her at the temple. The goddess transforms the inanimate marble, rather than Ovid’s ivory, into a living woman, and their arms interlace.

The final painting in the series, The Soul Attains, shows Pygmalion’s discovery that his statue has come to life, and him seeking her hand in marriage, with a symbolic pink rose on the floor by her left foot.

Just over ten years later, it was Jean-Léon Gérôme who devised the best narrative approach. Known principally now as a realist painter of fine detail, Gérôme was also a sculptor, and in a series of paintings he explored relationships between the sculptor, model, and sculpture. Among these were his first studies for what must be the most brilliant narrative painting of Ovid’s myth.

This study for Pygmalion and Galatea from 1890 was an early attempt at the composition, where Pygmalion’s future bride is still a marble statue at her feet, but very much flesh and blood from the waist up. That visual device was perfect, but Gérôme recognised that his painting could be shunned because of its full-frontal nudity, so he reversed the view.

Gérôme’s finished Pygmalion and Galatea (c 1890) extends the marble effect a little higher, and by showing Galatea’s buttocks and back and concealing the kiss, it stays on the right side of contemporary standards of decency. His attention to detail is as delightful as ever, with two masks against the wall at the right, Cupid ready with his bow and arrow, an Aegis bearing the head of Medusa, and a couple of statues about looking and seeing. For Gérôme too recognised the other stories about sculpture and seeing that could be brought in to enrich Ovid’s original narrative.

Balconies have been a significant device in painting, and in this and tomorrow’s articles I look at two groups of views using them with effect. This article looks from outside the balcony towards it, and the interior behind; tomorrow I’ll reverse that and look from balconies, typically from inside looking out at the world beyond.

These balconies are mostly platforms projecting from the upper part of a building, above ground level, normally capable of containing people, and constraining them from falling by a surrounding balustrade. They were popular features of some of the most ancient buildings in Europe, and much loved by classical civilisations.

For the visual artist they offer several opportunities, from their height above the ground affording good views or giving vertical extent, for the relationships between people on the balcony and those below, and most interestingly for their extension to the interior of a building into the exterior. Suspended in mid-air, they’re simultaneously both inside and outside, but neither.

Balconies play a significant role in several well-painted narratives, including that of David and Bathsheba, here in Jan Matsys’ painting of 1562. The action is taking place at ground level, where one of King David’s court has been sent down to express regal interest in the scantily-clad Bathsheba, to the wicked amusement of her maid. King David himself is leaning over the balustrade in the distance, elevated as his position demands, and looking down at us.

Jean-Léon Gérôme’s much later Bathsheba from 1889 may have been painted three centuries later, but bears striking compositional similarities.

Another well-known story in which a balcony plays a key role is the love of Romeo and Juliet, as told in Shakespeare’s play, in which Act 3, scene 5 is known as the Balcony Scene. Richard Dadd’s version, in his watercolour Sketch for the Passions: Love from 1853, shows Romeo ascended and about to kiss Juliet, as a rather ugly nurse behind them looks away anxiously.

Ford Madox Brown’s interpretation from 1869-70 makes this even more vertiginous, with the couple alone and squeezed into a balcony smaller than a single bed. We ascend to the heights of love, and of ecstasy.

Balconies proved popular among those allied with the Pre-Raphaelite movement, such as Philip Hermogenes Calderon, who in his Home After Victory from 1867 uses one to lend a more courtly mediaeval air to this scene of rejoicing.

Balconies even appear in pioneer landscape painting. Possibly the smallest major painting of a balcony is that in Thomas Jones’s early plein air oil painting of A Wall in Naples, made on paper in about 1782. Not only is this painting tiny, little more than 10 x 15 cm (4 x 6 inches), but the balcony is so small that it’s really only good for hanging out the washing.

Another landmark painting of a balcony, Francisco Goya’s Majas on a Balcony, made between 1800-12, is unusual for ignoring almost all its compositional properties. These two young women are at much the same height as the viewer, and there’s no clear inside or out, just a couple of shady guys skulking behind them, and the black iron balustrade fencing them in. Majas were lower-class women in Spain, particularly its capital Madrid, who dressed in elaborate local style, here in florid mantillas, for example.

Goya apparently inspired Édouard Manet to paint The Balcony in 1868-69. Its four figures are Berthe Morisot (seated, left) who later became Manet’s sister-in-law, the painter Jean Baptiste Antoine Guillemet, Fanny Claus (standing, right, with umbrella) a violinist, and in the shadows behind Léon Leenhoff, Manet’s son. As with the painting that inspired it, this all but ignores the visual potential of the balcony.

Shortly after Manet had exhibited that to derision at the Salon, the young American Impressionist-to-be Mary Cassatt visited Spain, where she painted her more conventional take, The Flirtation – A Balcony in Seville (1872). Romeo and Juliet have been revisited, without a maja’s mantilla in sight.

It took the Valencian painter José Benlliure a trip to Italy to find his balcony, in The Carnival in Rome (1881), and exploit its potential more fully. Festooned with flowers and richly-decorated carpets, this balcony has become the carnival in miniature, its occupants dressed for the occasion. Even a pair of pigeons are joining in the revelry.

Balconies have also been places for more formal ceremonial, such as Papal and royal addresses. Jean-Jacques Scherrer uses this allusion for Charlotte Corday in Caen from 1894. It was Corday who assassinated the revolutionary Marat in his bath. Here Scherrer imagines her as heroine, greeting crowds of supporters beneath her balcony.

Around the end of the nineteenth century, the viewer became one of the riff-raff below the balcony of those richer and more famous. George Clairin’s undated Spanish Woman on Balcony looks down at us with disdain from lavish potted flowers.

In Clairin’s On the Balcony, from around 1910, we aren’t even close to those already halfway to heaven behind their ornate art nouveau balustrade.

Pierre Bonnard’s painting of the Blue Balcony from 1910 doesn’t reveal how important balconies became to him. But in each of two homes that he made with his lifelong partner (and later wife) Marthe, seen here on the balcony of the title, Bonnard had extensive balconies added.