❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 3 January 2025Main stream

韩国官员尝试拘捕总统尹锡悦未果，双方僵持数小时

✇NYT | World in Mandarin
By: CHOE SANG-HUN，JIN YU YOUNG，JOHN YOON
3 January 2025 at 03:02

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

韩国官员尝试拘捕总统尹锡悦未果，双方僵持数小时

CHOE SANG-HUN, JIN YU YOUNG, JOHN YOON
首尔，上周举行的反对尹锡悦的抗议活动。
首尔，上周举行的反对尹锡悦的抗议活动。 Chang W. Lee/The New York Times
周五，韩国官员放弃了以叛乱指控将总统尹锡悦带走问讯的尝试，此前双方在总统官邸内僵持了数小时。
调查人员在一份简短声明中表示：“由于与总统个人安保团队的僵持时间过长，我们认为已无法执行拘留令。”他们称尹锡悦拒绝配合的行为“令人深感遗憾”。调查人员表示，他们将在稍后决定是否以及何时再次尝试拘捕尹锡悦。
这一行动是官员为追究尹锡悦上月短暂宣布戒严令的责任做出的最新努力，戒严令使韩国陷入了政治危机。
早上进入尹锡悦官邸的官员们于当地时间下午1时30分开始撤离。在这个场事关重大的戏剧性事件中，为了进入官邸，官员们驱散了试图阻挡他们去路的支持者人群，然后似乎在官邸内与总统的个人安保团队陷入僵持。
广告
上个月被议会弹劾的尹锡悦无视调查人员多次传唤他出庭接受质询，称45年来首次将国家置于军事统治之下的做法是他作为总统的权力。最近几天，数以千名他的支持者在他的住所附近扎营，誓言阻止官员对他的拘捕。大批警察部署在附近维持秩序。
尹锡悦的律师周五重申，他们认为试图拘留尹锡悦是非法的。他们在一份声明中表示：“执行非法和无效的逮捕令显然违背法律。”
周五上午，当携带拘押令的官员乘坐的车队驶近尹锡悦的住所时，在附近人行道上扎营过夜的支持者们爆发出愤怒的情绪。他们挥舞着旗帜，高呼：“就在今天！我们会取得胜利！让我们保护尹锡悦！”
但警察用路障挡住这些支持者，防止他们阻挡官员前往尹锡悦位于首尔市中心、山脉环绕的官邸。
早上8点过后不久，官员们被允许通过白色钢门进入尹锡悦的住所。MBC电视台的画面显示，在大门外，警察和似乎驻扎在里面的官员之间爆发了短暂的争吵。
这里是你需要知道的其他信息：
· 拘留令：高级官员腐败调查办公室是一个独立的政府机构，专门负责处理涉及高级领导人的犯罪案件，该机构周二获得了一张法庭令状，获准对尹锡悦进行拘留。如果官员们想正式逮捕并继续扣留尹锡悦，必须在48小时内向法院申请另外一张逮捕令。
广告
· 对抗指控：尹锡悦誓言要对指控提出抗辩，他的律师尹甲权（音）本周申请了一项禁令，对拘留令的有效性提出质疑。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
Before yesterdayMain stream

He Didn’t Know His Father Was on Doomed South Korean Flight Until It Crashed

✇NYT | Top Stories
By: John Yoon
31 December 2024 at 19:24
Oh Jaejin’s father, 64, had not told Mr. Oh he was flying, because he didn’t want his son to worry. They had been looking forward to his becoming a grandfather.

© Chang W. Lee/The New York Times

Oh Jaejin, 37, whose father died in the Jeju Air crash, at Muan International Airport in South Korea on Tuesday.

For South Korean Families, a Grim Wait for Bodies After Plane Crash

✇NYT | Top Stories
By: John Yoon
30 December 2024 at 19:54
Officials said it could take up to 10 days to prepare the dead for transport, with the uncertainty adding to the shock and grief of relatives packed into an airport hall.

© Reuters

韩国总统颁布戒严令五小时后宣布解除，发生了什么？

✇NYT | World in Mandarin
By: CHOE SANG-HUN，JIN YU YOUNG，JOHN YOON，EPHRAT LIVNI
4 December 2024 at 08:05

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

韩国总统颁布戒严令五小时后宣布解除，发生了什么？

CHOE SANG-HUN, JIN YU YOUNG, JOHN YOON, EPHRAT LIVNI
周二，韩国总统尹锡悦在首尔的总统府举行新闻发布会。
周二，韩国总统尹锡悦在首尔的总统府举行新闻发布会。 South Korea Presidential Office, via Associated Press
韩国总统尹锡悦周二晚间宣布戒严，指责反对派“试图推翻自由民主”。但在大约五小时后，屈服于国会一致通过决议要求解除戒严的压力，尹锡悦称他将解除戒严。
“内阁成员达到法定人数后，我将立即解除戒严令。现在还是凌晨，我们还没有达到法定人数。”尹锡悦在讲话中说。他呼吁国会“立即停止通过弹劾、操纵立法和操纵预算等手段使国家运转陷入瘫痪的骇人行为”。
这是韩国40多年来首次宣布戒严，韩国于1980年代末结束了军事独裁统治。尹锡悦于2022年当选总统，他与控制国会的反对派几乎一直处于政治对峙状态，他的政府面临着民众支持率暴跌的问题。
尹锡悦在周二晚间宣布戒严的讲话中表示，他采取这一举措是为了“捍卫自由大韩民国免受朝鲜共产主义势力的威胁，剿灭掠夺我国人民自由和幸福的无耻亲朝鲜反国家势力，维护自由宪政秩序。通过实施紧急戒严，将重建并捍卫自由大韩民国，以防国家走入亡国之路”。
广告
戒严令意味着什么？
韩国宪法规定，总统在“战争、武装冲突或类似的国家紧急状态期间动员军队，以应对军事需要或维护公共安全和秩序”时，可以宣布戒严。
陆军大将朴安秀被尹锡悦任命为戒严司令官，他禁止“一切政治活动”，包括政党活动和公民集会。朴安秀说：“所有新闻媒体和出版物都要接受戒严司令部的控制。”
他还宣布禁止劳工活动和传播“假新闻”。戒严令称，违反戒严令的人可在未经法院授权的情况下被逮捕。据韩联社报道，戒严司令部表示，所有媒体和出版商都将受到控制，并命令所有医务人员（包括许多一直在罢工的实习医生）在48小时内返回工作岗位。违反戒严令的人可在没有逮捕令的情况下被逮捕。
尹锡悦是谁？
尹锡悦曾任检察官，2022年，他在总统选举中以微弱优势获胜，从而使韩国保守派重新掌权。他呼吁对朝鲜采取更加强硬的立场，并与美国建立更牢固的联盟。他的前任总统文在寅是一位进步派领导人，完成了一届五年任期，根据法律规定，总统不能连任。
广告
同年5月宣誓就职时，尹锡悦誓言要捍卫自由和自由民主在内的价值观。
然而，尹锡悦当选后不久就开始诉诸法律手段、国家监管和刑事调查来打击他所称的虚假信息言论，这些努力主要针对新闻机构。警方和检察官多次突击搜查记者的住宅和新闻编辑部，总统办公室指控他们传播“假新闻”。
今年4月，尹锡悦领导的国民力量党在国会选举中惨败，反对党获得了绝对多数席位。他成为数十年来首位在任期间一直与反对党控制的国会抗衡的韩国总统。
韩国各个政党有何反应？
据韩联社报道，尹锡悦所属的国民力量党党魁韩东勋表示，宣布戒严是“错误的”，他将“阻止它” 。
在前往国会的路上，韩国反对党领袖李在明在车里录制了一段视频，呼吁民众到国会聚集。“没有理由宣布戒严。我们不能让军队统治这个国家，”他说。“尹锡悦总统背叛了人民。尹锡悦非法宣布紧急戒严是无效的。从这一刻起，尹锡悦已不再是韩国总统。”
广告
韩国共同民主党议员李在汀在Facebook上写道，她正在前往国会。“我们将不惜一切代价阻止它发生，”她说。
国家新闻媒体的报道显示，士兵和警察推搡试图进入国会大楼的民众，抗议者高呼“解除戒严！解除戒严！”。
戒严该如何解除？
根据韩国法律，只要国会多数票通过，即可解除戒严，而反对党共同民主党在国会中占多数席位。法律规定，当“国会要求解除戒严时，总统应立即照做，并向民众宣布”。
国会现场直播画面显示，部分议员似乎正在参加由国会议长禹元植主持的紧急会议。
禹元植随后表示，议会通过决议要求解除戒严，总统尹锡悦的戒严令“无效”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌
❌