Trump Tossed a Debt Limit Grenade Into Spending Talks. Here’s Why. NYT | Top Stories By: Alan Rappeport 20 December 2024 at 00:23 President-elect Donald J. Trump was forced to negotiate with Democrats over the borrowing cap during his first term. © Haiyun Jiang for The New York TimesRepublicans have traditionally been reluctant to raise the debt limit, and have used it to gain concessions from the Democrats.
中美关系面临新变局，拜登政府为加强沟通渠道做最后努力 NYT | World in Mandarin By: ALAN RAPPEPORT 12 December 2024 at 09:32 国际 中国 商业与经济 镜头 科技 科学 健康 教育 文化 风尚 旅游 房地产 观点与评论 简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英中美关系面临新变局，拜登政府为加强沟通渠道做最后努力ALAN RAPPEPORT2024年12月12日美国财政部高级官员本周将前往中国，试图说服他们的中国同行让沟通渠道在候任总统特朗普下个月上任后继续畅通。 Saul Loeb/Agence France-Presse — Getty Images候任总统特朗普于下月上任后，美中这两个世界上最大的经济体之间的关系可能面临新变局，在此之前，拜登政府正在做最后的努力，加强它在两国之间建立的沟通渠道。美国财政部的一个高级官员团队将于本周前往中国南京，参加美中金融工作组的最后一次会议。财政部另一组官员将在本周南非召开的20国集团会议间隙，与中国同级官员举行双边经济工作组会议。这些工作组是2023年建立的，目的是防止美中紧张关系演变为经济战。预计官员们将讨论他们已经熟悉的一系列问题，自从新的经济对话结构于去年建立以来，这些问题就一直摆在桌面上。预计美国将对中国生产过剩的绿色能源技术持续表示关切，这些技术正在大量涌入全球市场。预计美国财政部官员还将对中国最近限制关键矿产出口的做法、以及中国公司在俄乌战争中持续向俄罗斯提供物资等问题表示关切。“美国和中国是全球最大的两个经济体，美国人民期待我们直接与中国官员沟通，无论是在我们意见一致的领域，还是在我们意见不一的领域，尤其是在意见不一的领域，”即将参加这些会议的美国财政部负责国际事务的副部长杰伊·尚博说。广告尽管两国关系的基调有所缓和，但拜登政府对中国向全球市场倾销廉价太阳能电池板和电动汽车的警告并没有引起中国的重视。也没有迹象表明中国公司已停止帮助俄罗斯获取补充其军需的技术。美国和中国已继续加强各自的保护主义做法。拜登政府今年决定维持特朗普政府对价值数十亿美元的中国进口产品征收的关税，并宣布对中国电动汽车、太阳能电池板、半导体、先进电池征收新关税。本月，美国宣布对可能出口到中国的先进技术实施更广泛的限制，以防止中国用这些技术研发可用于军事装备和人工智能的先进芯片。中国上周以自己的新限制措施作为回应，禁止对美国出口几种用于制造武器和半导体等高价值产品的稀有矿物。贸易限制的升级令人们质疑新的沟通渠道究竟产生了什么实际效果，但支持更多对话的人认为，如果没有这些渠道，两国的经济关系可能会更糟。“美国和中国的金融官员们不存在幻想，他们都知道关系紧张，”曾长期在财政部工作的前官员马克·索贝尔说。“但不管他们是否喜欢对方，他们都绝对应该相互交谈，即使没有其他原因，只是为了避免可能造成伤害的误解。”广告官方货币和金融机构论坛的美方主席索贝尔补充道：“随着新政府即将上台，我们更有理由继续进行这些重要对话。”预计中美之间的经济紧张关系在特朗普领导下将加剧。特朗普在第一次执政期间对总值超过3000亿美元的中国进口产品加征了关税，并将中国正式列为汇率操纵国。特朗普已在今年表示，他会对所有来自中国的产品征收10%的额外关税，他还建议取消与中国的永久性正常贸易关系，这将导致美国立即提高对中国进口产品的关税。拜登政府希望，即使出现新的动荡时期，它所建立起来的沟通框架也有助于稳定与中国的经济关系。这两个经济体的国内国内生产总值加起来占全球的40%以上，两国也在金融稳定、减免穷国债务、制裁，以及世界银行和国际货币基金组织的治理等政策问题上开展合作。但特朗普已表明他对经济外交持不同看法。特朗普在第一次执政期间取消了两国之间的“战略经济对话”，该框架是亨利·保尔森在小布什政府担任财政部长时建立的。特朗普的做法是加征关税，将其作为谈判工具。他还派遣自己的高级经济顾问、财政部长史蒂文·姆努钦和贸易代表罗伯特·莱特希泽与中国谈成了一项贸易协定。这项协定于2020年签署，其条款没有得到执行。白邦瑞(Michael Pillsbury)曾在特朗普第一次执政期间担任中国事务高级外部顾问，他表示，美国和中国中层官员之间的会晤往往毫无成效，因为这些官员几乎无权做出重大政策决定。他说，他预计特朗普对这种对话框架没有多少耐心，他宁愿把注意力放在与中国国家主席习近平的直接对话上。广告“认为只要有会谈就是好事，这只是美国人的一种‘感觉良好’，”白邦瑞说。“我认为特朗普将回到单一渠道的做法，让所有的主要问题都在他与习近平之间解决。”相关报道美国商务部成对华政策战略部门2024年12月10日特朗普提名的驻华大使戴维·珀杜是谁2024年12月9日中国黑客攻击细节令美国官员愈发担忧2024年11月25日习近平与拜登会晤，向特朗普发出信号2024年11月18日最受欢迎台湾称中国展开近30年来最大规模海上行动中国对英伟达展开反垄断调查，中美芯片战再升级阿萨德倒台：“阿拉伯之春”余音回荡，叙利亚前路何方？中国车企海外扩张：进军墨西哥，瞄准美国中国首宗跨性别“扭转治疗”诉讼：原告获医院赔偿反平权法案、担忧“零元购”，华裔美国人“右转”叙利亚一夜变天，你需要了解的五大问题中国宣布货币政策转向“适度宽松”，应对经济挑战中国对关键矿产实施严格禁运令，跨国公司倍感担忧从藤校精英到蒙面枪手：曼哈顿枪案嫌犯如何走到这一步国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App点击下载iOS App 点击下载Android App
中美关系面临新变局，拜登政府为加强沟通渠道做最后努力ALAN RAPPEPORT2024年12月12日美国财政部高级官员本周将前往中国，试图说服他们的中国同行让沟通渠道在候任总统特朗普下个月上任后继续畅通。 Saul Loeb/Agence France-Presse — Getty Images候任总统特朗普于下月上任后，美中这两个世界上最大的经济体之间的关系可能面临新变局，在此之前，拜登政府正在做最后的努力，加强它在两国之间建立的沟通渠道。美国财政部的一个高级官员团队将于本周前往中国南京，参加美中金融工作组的最后一次会议。财政部另一组官员将在本周南非召开的20国集团会议间隙，与中国同级官员举行双边经济工作组会议。这些工作组是2023年建立的，目的是防止美中紧张关系演变为经济战。预计官员们将讨论他们已经熟悉的一系列问题，自从新的经济对话结构于去年建立以来，这些问题就一直摆在桌面上。预计美国将对中国生产过剩的绿色能源技术持续表示关切，这些技术正在大量涌入全球市场。预计美国财政部官员还将对中国最近限制关键矿产出口的做法、以及中国公司在俄乌战争中持续向俄罗斯提供物资等问题表示关切。“美国和中国是全球最大的两个经济体，美国人民期待我们直接与中国官员沟通，无论是在我们意见一致的领域，还是在我们意见不一的领域，尤其是在意见不一的领域，”即将参加这些会议的美国财政部负责国际事务的副部长杰伊·尚博说。广告尽管两国关系的基调有所缓和，但拜登政府对中国向全球市场倾销廉价太阳能电池板和电动汽车的警告并没有引起中国的重视。也没有迹象表明中国公司已停止帮助俄罗斯获取补充其军需的技术。美国和中国已继续加强各自的保护主义做法。拜登政府今年决定维持特朗普政府对价值数十亿美元的中国进口产品征收的关税，并宣布对中国电动汽车、太阳能电池板、半导体、先进电池征收新关税。本月，美国宣布对可能出口到中国的先进技术实施更广泛的限制，以防止中国用这些技术研发可用于军事装备和人工智能的先进芯片。中国上周以自己的新限制措施作为回应，禁止对美国出口几种用于制造武器和半导体等高价值产品的稀有矿物。贸易限制的升级令人们质疑新的沟通渠道究竟产生了什么实际效果，但支持更多对话的人认为，如果没有这些渠道，两国的经济关系可能会更糟。“美国和中国的金融官员们不存在幻想，他们都知道关系紧张，”曾长期在财政部工作的前官员马克·索贝尔说。“但不管他们是否喜欢对方，他们都绝对应该相互交谈，即使没有其他原因，只是为了避免可能造成伤害的误解。”广告官方货币和金融机构论坛的美方主席索贝尔补充道：“随着新政府即将上台，我们更有理由继续进行这些重要对话。”预计中美之间的经济紧张关系在特朗普领导下将加剧。特朗普在第一次执政期间对总值超过3000亿美元的中国进口产品加征了关税，并将中国正式列为汇率操纵国。特朗普已在今年表示，他会对所有来自中国的产品征收10%的额外关税，他还建议取消与中国的永久性正常贸易关系，这将导致美国立即提高对中国进口产品的关税。拜登政府希望，即使出现新的动荡时期，它所建立起来的沟通框架也有助于稳定与中国的经济关系。这两个经济体的国内国内生产总值加起来占全球的40%以上，两国也在金融稳定、减免穷国债务、制裁，以及世界银行和国际货币基金组织的治理等政策问题上开展合作。但特朗普已表明他对经济外交持不同看法。特朗普在第一次执政期间取消了两国之间的“战略经济对话”，该框架是亨利·保尔森在小布什政府担任财政部长时建立的。特朗普的做法是加征关税，将其作为谈判工具。他还派遣自己的高级经济顾问、财政部长史蒂文·姆努钦和贸易代表罗伯特·莱特希泽与中国谈成了一项贸易协定。这项协定于2020年签署，其条款没有得到执行。白邦瑞(Michael Pillsbury)曾在特朗普第一次执政期间担任中国事务高级外部顾问，他表示，美国和中国中层官员之间的会晤往往毫无成效，因为这些官员几乎无权做出重大政策决定。他说，他预计特朗普对这种对话框架没有多少耐心，他宁愿把注意力放在与中国国家主席习近平的直接对话上。广告“认为只要有会谈就是好事，这只是美国人的一种‘感觉良好’，”白邦瑞说。“我认为特朗普将回到单一渠道的做法，让所有的主要问题都在他与习近平之间解决。”
Biden Administration Looks to Reinforce U.S.-China Ties Ahead of Trump’s Return NYT | China By: Alan Rappeport 11 December 2024 at 18:03 Senior Treasury officials are holding a final round of talks with a new round of economic volatility on the horizon.
Trump’s Threats About the Dollar Could Push Other Countries to Find Alternatives NYT | China By: Alan Rappeport 6 December 2024 at 01:33 President-elect Donald J. Trump threatened to impose tariffs on countries that seek to replace the dollar in trade or undermine its global reserve currency status.
U.S. Farmers Brace for New Trump Trade Wars Amid Tariff Threats NYT | China By: Alan Rappeport 4 November 2024 at 23:03 Despite their concerns, some farm operators still support the former president and prefer his overall economic plan.
耶伦呼吁加快全球债务减免，批评中国放贷“不透明” NYT | World in Mandarin By: ALAN RAPPEPORT 23 October 2024 at 03:44 国际 中国 商业与经济 镜头 科技 科学 健康 教育 文化 风尚 旅游 房地产 观点与评论 简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英耶伦呼吁加快全球债务减免，批评中国放贷“不透明”ALAN RAPPEPORT2024年10月23日美国财长耶伦表示，中国需要帮助那些从北京借款的国家重组债务。 Yuki Iwamura/Bloomberg美国财长耶伦在周一接受采访时严厉批评中国“不透明”的贷款做法，并敦促全球金融机构和其他债权人加快对低收入和中等收入国家的债务减免。她是在本周举行的国际货币基金组织和世界银行年会之前发表上述言论的。在世界经济的关键时刻，全球经济政策制定者齐聚华盛顿。通货膨胀有所缓解，但中东的战争威胁着能源市场。高利率正困扰着较贫穷的经济体，由于债务负担日益沉重，这些经济体一直难以推行关键的发展举措。耶伦在谈到中低收入国家的债务负担时说，“这是一个沉重的负担，可能会阻碍它们在促进可持续发展、应对流行病或气候变化方面的投资。”近年来，国际货币基金组织和世界银行面临强烈不满，一方面是因为它们在帮助陷入困境的经济体方面行动过于缓慢，另一方面是因为它们推动各国采取经济改革措施，如大幅削减开支，但这些措施引发了抵制和社会动荡。广告耶伦将在周二的演讲中对国际货币基金组织和世界银行等多边机构取得进展的迹象表示欢迎，强调在拜登政府的领导下，这些机构的放贷能力得到了提高，新项目得到了更快的批准。然而，全球债务仍然是一个问题，美国一直在推动更广泛的国际减债倡议，而不仅仅是努力援助面临贷款违约的国家。国际货币基金组织本月估计，今年全球公共债务将超过100万亿美元。世界银行警告，由于受疫情影响最严重的贫穷国家经济增长疲软，减贫努力已陷入停滞。世界银行估计，近7亿人处于极端贫困中，极端贫困的定义是每天生活费不足2.15美元。预计到2030年，这一数字将下降到6.22亿，但减贫的速度远远慢于疫情前的十年。耶伦指出，美国和肯尼亚今年公布的一个框架是重新构想和扩大债务减免及经济援助的例子。今年5月，当肯尼亚总统威廉·鲁托访问白宫时，拜登政府宣布了“内罗毕-华盛顿愿景”，并呼吁为希望投资清洁能源项目的“雄心勃勃的国家”制定各方协调进行的一揽子援助计划。耶伦解释说，由于高利率加重了债务，许多国家无法进行气候投资或为未来的疫情做准备。尽管希望扩大债务减免，但20国集团为帮助贫穷国家避免违约而精心策划的举措在中国的抵制下受挫。作为全球最大的债权国，中国被指责拖延与赞比亚、加纳和斯里兰卡等国的贷款重组谈判。广告“中国的贷款往往不透明，”耶伦说。“当各国需要重组债务时，难度非常大，而中国往往是取得快速进展的障碍.”虽然是世界上最大的放贷国，中国也继续向世界银行借款——耶伦表示，这种做法应该停止。截至8月，中国是仅次于美国的世界第二大经济体，欠世界银行150亿美元。该国继续获得价值数亿美元的清洁能源项目贷款。“我们强烈认为，以中国的情况不应获得世界银行的贷款，”耶伦说。在拜登执政期间，美国把支持国际金融机构作为优先事项，部分原因是为了制衡中国的贷款，许多经济学家将中国的贷款称为“债务陷阱”。拜登总统去年任命阿贾伊·班加担任世界银行行长，并鼓励他多关注应对气候变化的努力，并寻找新途径为世行的项目吸引私人资金。在星期二的演讲中，耶伦将呼吁政策制定者“加倍努力”实施旨在帮助各国应对灾害、改善基础设施、采用更高效农业技术的政策。她还会表达乐观的态度，认为美国将提供新的一揽子财政计划，补充世界银行向最贫困国家提供赠款和低息贷款的基金。广告过去四年里，全球机构一直在努力应对重叠的危机，疫情、俄乌战争以及飙升的通胀困扰着世界经济，拖累了全球产出。随着政策制定者本周在华盛顿召开会议，政治不确定性成为新的隐患。如果前总统特朗普在下个月的美国大选中获胜，预计全球贸易紧张局势将加剧，美国关于世界银行和国际货币基金组织的优先事项可能会发生急剧变化。七国集团的官员希望本周完成方案，为乌克兰提供一笔500亿美元的贷款，资金来源于俄罗斯被冻结的央行资产所赚取的利息。该组织希望在今年提供这笔贷款，人们普遍认为，如果特朗普当选并停止美国的经济支持，这笔贷款将为乌克兰提供资金生命线。还有人担心，未来的特朗普政府可能会放弃这些80年前为促进更稳定的经济而创建的机构。在特朗普正式参加2024年总统大选之前，传统基金会和其他立场类似的保守派团体率先提出了一套政策建议，即“2025计划”，呼吁美国完全退出这些机构，并在双边基础上提供经济援助。广告在采访中，耶伦拒绝讨论大选政治，但她警告，从世界银行和国际货币基金组织等机构中撤退将削弱美国的全球影响力，同时使中国获得更大影响力。“总的来说，我认为退出这些机构完全是一个受到误导的想法，这将是一个错误，”耶伦说。“这是美国领导力至关重要的地方，如果我们退出这些机构，中国将获得更大的影响力。”相关报道非洲债务危机的潜在“灾难性影响”2024年8月29日中国对外贷款重心逐渐转移2023年11月7日中美竞争令全球债务危机复杂化2023年6月28日中国或对贫穷国家债务重组作出让步2023年4月17日最受欢迎中国人为何涌入股市“赌场”金砖国家峰会：普京和习近平打的什么“算盘”贺锦丽和特朗普为争取摇摆选民展开“最后较量”辛瓦尔的最后时刻：逃亡、负伤、死前仍不忘挑衅这场正被全世界忽视的缅甸内战为何事关重大中东局势正发生转变，以色列被“抛弃”？美国政府机构会成为马斯克的“工具”吗特朗普再次当选只会“让中国再次伟大”国家有办法让人们多生孩子吗信息“禁令”、限制直播：中国对租借大熊猫有哪些条件国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App点击下载iOS App 点击下载Android App
耶伦呼吁加快全球债务减免，批评中国放贷“不透明”ALAN RAPPEPORT2024年10月23日美国财长耶伦表示，中国需要帮助那些从北京借款的国家重组债务。 Yuki Iwamura/Bloomberg美国财长耶伦在周一接受采访时严厉批评中国“不透明”的贷款做法，并敦促全球金融机构和其他债权人加快对低收入和中等收入国家的债务减免。她是在本周举行的国际货币基金组织和世界银行年会之前发表上述言论的。在世界经济的关键时刻，全球经济政策制定者齐聚华盛顿。通货膨胀有所缓解，但中东的战争威胁着能源市场。高利率正困扰着较贫穷的经济体，由于债务负担日益沉重，这些经济体一直难以推行关键的发展举措。耶伦在谈到中低收入国家的债务负担时说，“这是一个沉重的负担，可能会阻碍它们在促进可持续发展、应对流行病或气候变化方面的投资。”近年来，国际货币基金组织和世界银行面临强烈不满，一方面是因为它们在帮助陷入困境的经济体方面行动过于缓慢，另一方面是因为它们推动各国采取经济改革措施，如大幅削减开支，但这些措施引发了抵制和社会动荡。广告耶伦将在周二的演讲中对国际货币基金组织和世界银行等多边机构取得进展的迹象表示欢迎，强调在拜登政府的领导下，这些机构的放贷能力得到了提高，新项目得到了更快的批准。然而，全球债务仍然是一个问题，美国一直在推动更广泛的国际减债倡议，而不仅仅是努力援助面临贷款违约的国家。国际货币基金组织本月估计，今年全球公共债务将超过100万亿美元。世界银行警告，由于受疫情影响最严重的贫穷国家经济增长疲软，减贫努力已陷入停滞。世界银行估计，近7亿人处于极端贫困中，极端贫困的定义是每天生活费不足2.15美元。预计到2030年，这一数字将下降到6.22亿，但减贫的速度远远慢于疫情前的十年。耶伦指出，美国和肯尼亚今年公布的一个框架是重新构想和扩大债务减免及经济援助的例子。今年5月，当肯尼亚总统威廉·鲁托访问白宫时，拜登政府宣布了“内罗毕-华盛顿愿景”，并呼吁为希望投资清洁能源项目的“雄心勃勃的国家”制定各方协调进行的一揽子援助计划。耶伦解释说，由于高利率加重了债务，许多国家无法进行气候投资或为未来的疫情做准备。尽管希望扩大债务减免，但20国集团为帮助贫穷国家避免违约而精心策划的举措在中国的抵制下受挫。作为全球最大的债权国，中国被指责拖延与赞比亚、加纳和斯里兰卡等国的贷款重组谈判。广告“中国的贷款往往不透明，”耶伦说。“当各国需要重组债务时，难度非常大，而中国往往是取得快速进展的障碍.”虽然是世界上最大的放贷国，中国也继续向世界银行借款——耶伦表示，这种做法应该停止。截至8月，中国是仅次于美国的世界第二大经济体，欠世界银行150亿美元。该国继续获得价值数亿美元的清洁能源项目贷款。“我们强烈认为，以中国的情况不应获得世界银行的贷款，”耶伦说。在拜登执政期间，美国把支持国际金融机构作为优先事项，部分原因是为了制衡中国的贷款，许多经济学家将中国的贷款称为“债务陷阱”。拜登总统去年任命阿贾伊·班加担任世界银行行长，并鼓励他多关注应对气候变化的努力，并寻找新途径为世行的项目吸引私人资金。在星期二的演讲中，耶伦将呼吁政策制定者“加倍努力”实施旨在帮助各国应对灾害、改善基础设施、采用更高效农业技术的政策。她还会表达乐观的态度，认为美国将提供新的一揽子财政计划，补充世界银行向最贫困国家提供赠款和低息贷款的基金。广告过去四年里，全球机构一直在努力应对重叠的危机，疫情、俄乌战争以及飙升的通胀困扰着世界经济，拖累了全球产出。随着政策制定者本周在华盛顿召开会议，政治不确定性成为新的隐患。如果前总统特朗普在下个月的美国大选中获胜，预计全球贸易紧张局势将加剧，美国关于世界银行和国际货币基金组织的优先事项可能会发生急剧变化。七国集团的官员希望本周完成方案，为乌克兰提供一笔500亿美元的贷款，资金来源于俄罗斯被冻结的央行资产所赚取的利息。该组织希望在今年提供这笔贷款，人们普遍认为，如果特朗普当选并停止美国的经济支持，这笔贷款将为乌克兰提供资金生命线。还有人担心，未来的特朗普政府可能会放弃这些80年前为促进更稳定的经济而创建的机构。在特朗普正式参加2024年总统大选之前，传统基金会和其他立场类似的保守派团体率先提出了一套政策建议，即“2025计划”，呼吁美国完全退出这些机构，并在双边基础上提供经济援助。广告在采访中，耶伦拒绝讨论大选政治，但她警告，从世界银行和国际货币基金组织等机构中撤退将削弱美国的全球影响力，同时使中国获得更大影响力。“总的来说，我认为退出这些机构完全是一个受到误导的想法，这将是一个错误，”耶伦说。“这是美国领导力至关重要的地方，如果我们退出这些机构，中国将获得更大的影响力。”
U.S. and Europe Agree to Finalize $50 Billion Ukraine Loan Backed by Russian Assets NYT | China By: Alan Rappeport 23 October 2024 at 01:57 Treasury Secretary Janet L. Yellen said an agreement was close. She also rebuked China’s lending practices and called for more debt relief.
Login
