Dozens of employees who had been working to fight foreign interference in U.S. elections have been reassigned or forced out, according to current and former officials.