Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 2 June 2025Main stream

South Korea’s New President Will Lead A Country More Divided Than Ever

2 June 2025 at 14:26
The next president will face daunting challenges to heal a polarized nation and bring stability after months of political turmoil.

© Jun Michael Park for The New York Times

Whoever becomes the next president in South Korea will not be accepted by a large swath of the polarized society.
Yesterday — 1 June 2025Main stream

​South Korea’s Election Likely to Reset Ties With China

1 June 2025 at 12:01
Both of the main candidates support the alliance with the United States, but the front-runner favors diplomacy with North Korea and China to improve strained relations.

© Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

Banners showing South Korea’s two main presidential candidates Lee Jae-myung, left, and Kim Moon-soo, right. The June 3 election outcome will have an impact on the country’s foreign policy.
Before yesterdayMain stream

North Korea Gets a Weapons Bonanza From Russia

Kim Jong-un seized on Russia’s need for support in its war against Ukraine. His reward is a rapidly modernizing military that threatens the delicate balance of power on the Korean Peninsula.

© KCNA, via Agence France-Presse — Getty Images

A photograph released by North Korean state media in May showing Korean People’s Army tanks during a training competition at an undisclosed location in North Korea.

朝鲜驱逐舰翻船事故是如何发生的

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

朝鲜驱逐舰翻船事故是如何发生的

CHOE SANG-HUN, JIAWEI WANG
Maxar Technologies
上周,朝鲜领导人金正恩眼睁睁看着朝鲜最新的5000吨级驱逐舰在下水过程中倾覆,这是一次令人尴尬的军事失败。专家称,一种可以令船只侧滑下水的技术是导致事故的原因之一。
这是分析人士第一次观察到朝鲜使用侧滑下水的方法,他们指出,朝鲜缺乏经验以及金正恩要求速成的政治压力是造成这次事故的原因。朝鲜官方的朝鲜中央通讯社报道称,在金正恩称翻船事件为犯罪行为后,包括造船厂总工程师在内的三名造船厂官员和一名负责弹药的高官已被逮捕。
事故发生前三天的卫星图像显示,这艘平壤有史以来建造的最大型军舰长约140米,位于一个下水斜坡的顶部。在距离该舰约40米处,有一个似乎是观察区的建筑正在施工,事故发生时金正恩很可能就在这里。
这艘驱逐舰是在朝鲜东北沿海的港口城市清津组装的,清津以生产货船和渔船等小型船只闻名。在华盛顿研究机构战略与国际研究中心发布的一份报告中,分析人士表示,该造船厂“无疑”缺乏制造和发射大型军舰的专业知识。
广告
据分析人士估计,这艘命运多舛的军舰与朝鲜建造的第一艘驱逐舰——也是该国建造的最强大的水面舰艇——崔贤级导弹驱逐舰的大小和配置相同。
官方媒体的镜头显示,金正恩和女儿金主爱出席了一场精心策划的活动,现场撒满了彩纸和烟花。在已经漂浮在水面上的崔贤级导弹驱逐舰附近搭建了一个大型观景台。
据官方媒体报道,那次下水进展顺利。工程师们使用了一种大型和重型船只常用的技术。韩国退役海军上校崔日(音)说,他们似乎是在南浦的一个有屋顶的工棚里建造了崔贤级导弹驱逐舰,把它抬到一个浮动干船坞上,然后把水放进干船坞,让它漂浮起来。
但是清津造船厂没有足以建造崔贤级导弹驱逐舰级别的驱逐舰的干船坞,也没有能让舰尾先滑入水中的斜面。工程师们在有施工网的码头上建造了这艘船。完工后,他们不得不将其侧向推下平台。
如果操作得当,这艘船会沿着船台侧向滑行,瞬间落入水中,就像3500吨的美国海军克利夫兰号2023年在威斯康星州所做的那样。
下水后,通常会有一艘拖船在附近协助。
但据官方媒体报道,当工程师试图将朝鲜驱逐舰推入水中时,船失去了平衡。事故发生两天后拍摄的卫星图像显示,这艘船被蓝色防水布覆盖,右侧在水中。船头卡在斜坡上,船尾滑入了港口。观景台已被拆除。
Maxar Technologies
韩国退役海军上校崔日说,让大型船只侧向下水需要精细的平衡工作。他还说,驱逐舰上的重型武器可能会进一步增加难度。
崔贤级驱逐舰首舰上个月下水几天后,金正恩自豪地观看了它试射各种导弹。他参观了造船厂,敦促工程师按照他的时间表扩充海军,并似乎计划在第二艘下水时也进行类似大张旗鼓的庆祝和武器测试。
广告
韩国分析人士表示,与南浦的同行相比,清津的工程师在南浦下水成功后一定感到了巨大的压力。他们说,这可能导致他们去走一些捷径。
朝鲜表示可以通过抽出海水来恢复这艘船的平衡。据中国官方媒体报道,再过10天左右,朝鲜就可以修复在事故中受损的那一侧船体。
但首尔峨山政策研究所的朝鲜军事问题专家杨武(音)表示,损失看起来比朝鲜声称的要严重。他说,事故可能不仅是由于有缺陷的侧滑下水系统,而且是由于船舶的结构不平衡。
“事故发生后,船体看上去有些扭曲,”他说。“它的结构强度似乎不符合军舰的要求。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

普京感谢朝鲜军事援助,金正恩下令为阵亡士兵建碑

29 April 2025 at 10:09

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

普京感谢朝鲜军事援助,金正恩下令为阵亡士兵建碑

CHOE SANG-HUN
俄罗斯官方媒体发布的俄罗斯领导人普京去年在平壤与朝鲜领导人金正恩见面的照片。
俄罗斯官方媒体发布的俄罗斯领导人普京去年在平壤与朝鲜领导人金正恩见面的照片。 Gavriil Grigorov/Sputnik
数月来,莫斯科和平壤对朝鲜军队参与俄乌战争一事始终含糊其辞,甚至在基辅公开展示俘获的两名朝鲜士兵后也是如此。
而就在近日,俄朝领导人先后发表声明,证实朝鲜军队一直在与俄罗斯军队并肩作战,称其协助俄方从乌克兰军队手中解放了库尔斯克边境地区。
据朝鲜官方媒体周一报道,朝鲜领导人金正恩表示,他向俄罗斯派出了军队以加强两国的军事结盟,并赞扬了朝鲜军队的“英雄气概和勇敢”。金正恩下令为在俄罗斯阵亡的朝鲜士兵建一个纪念碑,仿佛是提醒俄罗斯总统普京对朝鲜欠下的人情债。
普京则在周一表示,俄罗斯人民永远不会忘记朝鲜特种部队的丰功伟绩。“我们将永远缅怀那些为俄罗斯、为我们共同的自由献出生命的朝鲜英雄,他们与俄罗斯的战友们一样值得敬重,”他在克里姆林宫网站上发的声明中说。
广告
发出这份声明前,俄罗斯已在上周六首次正式承认了朝鲜的军事援助,尽管两国联合作战的情况早已为人所知。韩国、乌克兰以及美国的官员已表示,自去年以来,已有多达4000名朝鲜士兵在为俄罗斯作战时死亡或受伤。
据韩国官员的说法,朝鲜已向俄罗斯派遣了1.4万名士兵,其中大部分来自朝鲜特种部队,包括今年早些时候为替补阵亡或受伤的士兵派出的3000名士兵。朝鲜还提供了数百万枚炮弹和多枚弹道导弹,俄罗斯在轰炸乌克兰城市时使用了这些导弹。
分析人士称,俄罗斯和朝鲜此次突然但步调一致的发声表明,两国都在把它们新近结成的军事联盟作为谈判筹码。
平壤上周五举行了游行活动纪念朝鲜人民革命军建军日。
平壤上周五举行了游行活动纪念朝鲜人民革命军建军日。 Kim Won Jin/Agence France-Presse — Getty Images
俄罗斯宣称朝鲜军队帮助“彻底解放了”库尔斯克,是为了剥夺乌克兰在和平谈判中一个关键的筹码。随着美国总统特朗普在达成和平协议上对莫斯科和基辅越来越没有耐心,朝鲜对俄罗斯的持续军事援助承诺也有助于增强俄罗斯的谈判地位。美国国务卿马尔科·鲁比奥在周日警告,如果特朗普不能很快看到进展的话,他可能会放弃促成和解的努力。
对朝鲜而言,“用战火中的血腥代价”来巩固与俄罗斯的军事结盟,让普京欠下金正恩的人情,这增强了朝鲜与美国对抗的外交筹码。特朗普曾表示,他希望与金正恩进行接触,就后者的核武器计划达成可能的协议。
“这对俄罗斯和朝鲜来说是一个双赢战略,”首尔韩国统一研究院的朝鲜问题专家洪敏说。
广告
周六,在宣布俄罗斯库尔斯克边境地区“彻底解放”时,俄罗斯最高军事指挥官瓦列里·格拉西莫夫将军称赞了朝鲜军队的“坚韧不拔和英雄主义”。他还感谢朝鲜军队“在击败乌克兰武装部队方面提供了相当大的帮助”。
8月,乌克兰军队越境进攻并控制了库尔斯克的部分地区,令俄罗斯震惊。但在去年底朝鲜军队抵达后,俄罗斯人开始击退乌军。格拉西莫夫周六声称,俄罗斯现在还控制了邻近的乌克兰苏梅的部分地区,不过他没有具体说明朝鲜是否参与了那次行动。
乌克兰对俄罗斯重新夺回库尔斯克的说法提出质疑,坚称乌军仍在当地驻守。
俄罗斯在库尔斯克的炮兵阵地,摄于去年12月。
俄罗斯在库尔斯克的炮兵阵地,摄于去年12月。 Nanna Heitmann for The New York Times
基辅曾希望利用其在库尔斯克占领的土地作为与俄罗斯进行和平谈判的筹码。自2022年开始进攻以来,俄罗斯已经占领了乌克兰东部和南部的部分地区。周六,乌克兰总统泽连斯基在梵蒂冈教宗方济各葬礼的间隙与特朗普会面,讨论停火问题。
朝鲜官方媒体表示,金正恩根据去年6月在平壤与普京签署的共同防御条约首次提议向俄罗斯派兵。该媒体称,这一决定“显示了两国之间坚定的军事友谊的最高战略水平”。
“不久后,在我们的首都将会建起一座战功纪念碑,在阵亡将士的墓碑前摆放祖国和人民献上的祈求不朽的鲜花,”朝鲜媒体援引金正恩的话说。
广告
首尔韩国国防分析研究所高级分析师杜镇浩(音)表示,朝鲜未来可能会向俄罗斯派遣更多军队,并扩大其军队的行动范围,以加深军事关系,获得更大的回报。
韩国和美国官员表示,他们担心朝鲜正从俄罗斯获得急需的经济援助和武器技术援助,作为向俄罗斯派遣军队的回报。这种援助将帮助朝鲜抵御美国领导的国际制裁的影响,并提升军队的作战能力。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌