Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 8 January 2025Main stream

Perry the Donkey, Model for ‘Shrek,’ Dies at 30

8 January 2025 at 10:50
As Perry’s health declined, fans rallied behind the animal and his companions living in a Bay Area park.

© Barron Park

Nanette Singer, one of Perry’s handlers. Some handlers said Donkey, although playful like Perry, did not have much else in common with the character voiced by Eddie Murphy.
Before yesterdayMain stream

中国延长外国游客过境免签停留时间

18 December 2024 at 10:32

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国延长外国游客过境免签停留时间

SARA RUBERG
根据中国政府新的出行政策,过境中国的游客最多可在该国停留10天。
根据中国政府新的出行政策,过境中国的游客最多可在该国停留10天。 Mark R Cristino/EPA, via Shutterstock
本周,中国政府进一步开放国门,将外国游客免签停留期限延长至10天。
在地缘政治紧张局势和严格的疫情政策冻结所有赴华旅行后,此举是中国为迎接游客回归所做出的最新努力。自2023 年重新开放边境以来,过境免签政策是中国为吸引游客而做出的几项改变之一。
中国政府在一份声明中表示,“欢迎更多的外国朋友来中国,亲身感受新时代中国之美。”
以下是您需要了解的信息。
广告
中国延长了过境游客的停留天数。
从2023年开始,中国允许来自54个不同国家(包括美国)的旅客在过境前往其他国家时无需事先获得签证批准即可入境。
最初,游客可停留3至6天,具体取决于他们入境时的口岸。根据新政策,抵达中国批准机场的游客最多可停留240小时,即10天。
中国还在39个出入境口岸的基础上新增加了21个地点,并放宽了各省的旅行限制。此前,游客仅可在他们入境的特定地区活动。但在新政策中,中国允许通过过境计划入境的游客在允许免签旅客的24个省份之间旅行。
该计划如何运作?
要利用这项过境免签政策,游客需要预订至少两趟航班:一趟飞往免签过境政策允许的60个中国口岸之一,另一趟是飞往第三国、在抵达中国后10天内起飞的航班。
广告
中国边境当局将在游客抵达时要求出示已购买离境航班机票的证明。乘客还将被要求在机场填写入境申请表。
与其他国际旅行一样,旅行者需要提供有效护照,通过机场安检并回答移民局的问题。
旅行应用程序Going的创始人斯科特·凯斯表示,中国一直在利用该政策简化前往该国的旅行。虽然免签过境计划对美国旅行者的影响“微不足道”,但它可以帮助吸引更多游客。
“所有国家都希望能在某种程度上控制进出该国的人员流动,”凯斯说。“同时,他们也只是想要更多的游客,如果你是一个潜在的游客,即使你只是过境,这也是一个让身为游客的你感到惊艳的机会。”
中国正在寻求吸引游客。
自中国重新开放边境以来,该国一直在努力吸引游客,以提振低迷的经济,并将外国的生意带回来。
广告
高昂的机票价格一直让许多游客望而却步,但根据中国统计数据,2024年上半年有超过1400万海外游客入境。这些游客大多通过过境免签政策入境。
凯斯表示,从美国飞往亚洲的航班需求低于飞往西欧、哥伦比亚和多米尼加共和国的航班需求。近年来,所有这些国家的美国游客数量都有所增加。但他表示,中国的国外游客数量尤其受到重创。
“亚洲没有其他地方的旅游业像中国这样出现如此程度的下降,”凯斯说。
美中之间的地缘政治紧张局势使往返两国的航班变得更加复杂,因为为了增加航班数量,航空公司必须在两国之间进行谈判。
美国国务院发布的一份报告建议前往中国大陆的美国人“务必提高警惕”,因为该国“任意执行当地法律”,可能以各种理由拘留或逮捕美国公民。

Sara Ruberg负责报道突发新闻,是2024-25时报奖学金项目成员,这是一项针对职业生涯早期的记者的项目。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌
❌