He was the pied piper of a loose community of DIY artists homesteading on New York City’s waterways, which he used as his canvas and stage.