For companies that have shifted factory production from China to other countries, the latest tariffs have undermined their strategy while sowing paralysis.