❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 13 April 2025Main stream

Russian Attack on Sumy in Ukraine Kills and Wounds Dozens

✇NYT | Top Stories
By: Constant Méheut and Liubov Sholudko
13 April 2025 at 22:21
The midmorning strike hit as Ukrainians were celebrating Palm Sunday, officials said. It appeared to be the deadliest attack on civilians this year and came as the Trump administration pushes for a cease-fire.

© Oleg Voronenko/Agence France-Presse — Getty Images

Emergency workers at the site of a strike in Sumy, Ukraine, on Sunday. Ihor Klymenko, Ukraine’s interior minister, said the streets had been crowded with civilians out enjoying Palm Sunday.
Before yesterdayMain stream

U.S. and Ukraine Reopen Talks on Contentious Minerals Deal

✇NYT | Top Stories
By: Constant Méheut
11 April 2025 at 23:26
Kyiv and Washington have been haggling over a deal for resource rights that President Trump sees as a way to “recoup” past U.S. aid to Ukraine.

© Doug Mills/The New York Times

President Volodymyr Zelensky of Ukraine during a contentious White House meeting with President Trump and Vice President JD Vance in February.

泽连斯基再次表示“许多”中国人正在为俄罗斯作战

✇NYT | World in Mandarin
By: BERRY WANG，CASSANDRA VINOGRAD，CONSTANT MÉHEUT
10 April 2025 at 11:21

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

泽连斯基再次表示“许多”中国人正在为俄罗斯作战

BERRY WANG, CASSANDRA VINOGRAD, CONSTANT MÉHEUT
中国外交部发言人林剑周三在北京反驳了乌克兰关于许多中国志愿者在乌克兰为俄罗斯作战的说法。
中国外交部发言人林剑周三在北京反驳了乌克兰关于许多中国志愿者在乌克兰为俄罗斯作战的说法。 Jessica Lee/EPA, via Shutterstock
周三，乌克兰总统泽连斯基再次坚持他关于“许多”中国公民在乌克兰为俄罗斯作战的说法，而就在几小时前，中国外交部驳斥了这一指控，称其“毫无根据”。
泽连斯基表示，乌克兰已确认有超过150名中国公民被俄罗斯招募到乌克兰参战。他在社交媒体上写道：“我们知道实际人数更多。”这是在他宣布俘获两名与俄罗斯部队一起作战的中国公民后的第二天。
乌克兰领导人还在帖子中分享了一段视频，他表示该视频展示了对两名被捕中国公民的审讯。泽连斯基表示，与朝鲜不同，中国政府并未派遣这些战斗人员到乌克兰，但北京知道俄罗斯正在招募其公民。
泽连斯基发布最新声明几小时前，中国外交部发言人林剑表示北京正在“核实有关乌克兰俘获的两名男子的相关情况”。但林剑驳斥了有关更多中国公民参与战争的说法，并强调北京已指示其公民避免参与任何武装冲突。
广告
林剑在新闻发布会上说：“中国在乌克兰危机中的立场非常明确，也得到了国际社会的广泛认可。”
对乌克兰和中国来说，这一言辞交锋正值紧张时刻。特朗普政府在试图作为停火谈判的调解者的同时，与莫斯科关系日益密切。与此同时，美国又对北京发起了攻击，威胁急剧升级，并对所有中国商品加征了104%的关税，于周三生效——特朗普随后表示，在北京宣布新一轮报复性关税后，他将把关税提高到125%。
美国国务院发言人塔米·布鲁斯周二称，中国公民为俄罗斯作战的报道“令人不安”。
布鲁斯在一次新闻发布会上表示：“中国是俄罗斯在乌克兰战争中的重要支持者，”并指出北京提供了美国认为是双重用途的物资，这些物资是莫斯科维持战斗所需的。
她补充说：“正如特朗普总统所说，这两个核大国之间的持续合作只会进一步加剧全球不稳定，损及美国和其他国家的安全、保障和繁荣。”
虽然中国声称在战争中保持中立，但在冲突期间却向俄罗斯提供了外交和经济支持——拜登政府称这种支持使俄罗斯得以持续进攻。
广告
中国无视拜登政府和美国盟国对俄罗斯石油在国际市场上销售设定的价格上限，大量购买俄罗斯石油。中国还向莫斯科提供可用于战场的技术，如无人机。自全面入侵乌克兰开始以来，中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京已多次会晤，加深两国关系，包括更多的军事合作。
泽连斯基周三对记者表示，俄罗斯一直在通过社交媒体招募中国公民。他说，他们出现在战场上进一步证明了普京对和平不感兴趣。
他说：“乌克兰认为，在侵略战争期间，让中国公民如此明目张胆地参与乌克兰领土上的敌对行动，是蓄意扩大战争的一个步骤，也再次表明莫斯科只是想要拖延战事。”
在持续了三年多的战争中，俄罗斯和乌克兰的军队中都有外国战斗人员。在大多数情况下，他们是外国志愿者或雇佣兵，不过俄罗斯军队也曾寻求朝鲜士兵的帮助。
中国官方新闻媒体没有报道中国战斗人员在乌克兰前线的情况，但中国社交媒体上有未经核实的报道称，有来自中国的雇佣兵在乌克兰作战。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

Zelensky Doubles Down on Claim That Many Chinese Are Fighting for Russia

✇NYT | China
By: Berry Wang， Cassandra Vinograd and Constant Méheut
10 April 2025 at 04:28
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said more than 150 Chinese men were fighting for Russia in Ukraine, hours after China dismissed claims that many of its citizens were involved in the war.

特朗普与普京通话讨论乌克兰问题，这里是你需要了解的

✇NYT | World in Mandarin
By: CONSTANT MÉHEUT，IVAN NECHEPURENKO
19 March 2025 at 11:49

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普与普京通话讨论乌克兰问题，这里是你需要了解的

CONSTANT MÉHEUT, IVAN NECHEPURENKO
Doug Mills/The New York Times; Kristina Kormilitsyna/Sputnik
克里姆林宫称，周二，俄罗斯总统普京在与特朗普总统通话时同意暂时停止对乌克兰能源基础设施的打击。
这没有达到乌克兰在特朗普政府的敦促下已经同意的30天无条件停火要求。
克里姆林宫于周二表示，两位领导人进行了两个多小时的通话。自乌克兰同意美国支持的一个月停火协议（只要俄罗斯也同意）以来，二人首次进行对话。虽然特朗普表示希望尽快促成休战，但普京似乎在寻求更多让步。
周二晚上，乌克兰总统泽连斯基表示，普京总统“实际上拒绝了”美国和乌克兰支持的“全面停火提议”。
广告
据塔斯社报道，普京在电话中就30天停火提议提出了“一些重要观点”。塔斯社还称，这包括向特朗普重申，完全停止对基辅的军事援助是解决冲突的关键条件。
谈判桌上的停火建议
一周前，美国国务卿鲁比奥和国家安全顾问瓦尔兹在沙特阿拉伯与乌克兰总统办公厅主任安德烈·耶尔马克、外交部长安德烈·瑟比加和国防部长鲁斯特姆·乌梅罗夫率领的代表团举行了会谈。
美国代表团本月在沙特阿拉伯吉达会见乌克兰代表团和沙特官员。代表团成员包括（左起）国家安全顾问瓦尔兹和国务卿鲁比奥。
美国代表团本月在沙特阿拉伯吉达会见乌克兰代表团和沙特官员。代表团成员包括（左起）国家安全顾问瓦尔兹和国务卿鲁比奥。 Pool photo by Saul Loeb
经过八个多小时的会谈，美国和乌克兰发表联合声明，称基辅将支持特朗普政府提出的与俄罗斯停火30天的提议，但必须是在俄罗斯也同意的前提下。美国表示，将立即恢复向乌克兰提供军事援助和情报。在白宫举行的引发轩然大波的美乌会谈后，特朗普政府一度暂停了这些支持。
美国和乌克兰还同意“尽快”达成协议，开发乌克兰的关键矿产资源。
俄罗斯的立场
广告
在与特朗普通话之前，俄罗斯领导人曾表示，停火的想法是“正确的，我们绝对支持”，但提出了许多可能推迟或破坏停火的条件。其中包括要求乌克兰在战斗暂停期间停止动员新兵、训练部队或进口武器。
乌克兰官员认为普京的立场是一种冷漠自私的策略，目的是利用暂停战斗来加强俄罗斯军队，同时阻止乌克兰采取同样的行动。
俄罗斯在介绍周二两小时的通话情况时称，普京向特朗普重申，完全停止对基辅的军事援助是结束冲突的关键条件，但白宫没有提到这一要求，也没有提到任何关于在俄罗斯于2014年非法吞并克里米亚、占领乌克兰约20%领土后，未来可能保留哪些领土的讨论。
对话主题
特朗普周日晚间曾表示，他预计与普京讨论领土问题，以及乌克兰发电厂的命运。他还指出，双方已就“分割某些资产”进行了讨论。
“我们想看看能否结束这场战争，”特朗普说。“也许我们可以。也许我们做不到，但我认为我们有很大的机会。”
广告
特朗普没有详细说明他所说的资产或发电厂是什么意思，但就在他发表上述言论的同一天，维特科夫在接受CBS新闻采访时提到了一个“核反应堆”。
这似乎是指乌克兰南部的扎波里日亚核电站，俄罗斯在战争初期占领了该核电站，目前仍控制着它。这座有六个反应堆的核电站是欧洲最大的核电站，它靠近前线，长期以来一直令人担心辐射灾难的风险。
不过，目前还不清楚有关核电站的讨论是否会集中在俄罗斯放弃核电站还是设法在停战协议下继续控制它。
该电厂位于乌克兰南部地区的第聂伯罗河附近。尽管俄罗斯只控制了该州部分领土，但已宣布吞并该州。如果把核电站交给乌克兰，意味着俄罗斯放弃认为已经属于自己的领土。它还将使基辅军队在俄罗斯控制的地区获得一个立足点，由于宽阔的第聂伯罗河这一天然屏障，该地区相对来说较难受到乌克兰的攻击。
与此同时，能源专家表示，经过三年的战争，核电站的状况很差，恢复全面运行需要俄罗斯投入大量的时间和资金。专家们说，这可能意味着，俄罗斯会有动力在谈判中尝试用它来换取其他东西，比如西方放松对俄罗斯经济的制裁。
战争状态
广告
泽连斯基指责普京拖延，这样俄罗斯军队就可以在战场上推进，加强他在停火谈判中的优势。
莫斯科近日来将乌克兰军队赶出俄罗斯库尔斯克大部分地区，这使基辅在任何潜在谈判中失去了一个重要的谈判筹码。
库尔斯克的行动让俄罗斯有机会向特朗普展示，它在战场上掌握主动。俄罗斯和西方组织对战斗录像和卫星图像进行分析后编制的战场地图显示，俄罗斯军队已经从库尔斯克越境进入乌克兰的苏梅地区。分析人士称，这可能是为了从侧面包围留在库尔斯克的乌克兰军队，或者在战争中开辟一条新战线。
泽连斯基指责俄罗斯准备对苏梅地区发动更大规模的进攻，该地区有数十万人居住。
据军事分析人士和乌克兰士兵称，尽管在库尔斯克遭遇挫折，但基辅军队在乌克兰东部顿涅茨克地区阻止了俄罗斯的攻势，并开始夺回一小块土地。然而，军事分析人士一直在争论，经过15个多月的攻势，俄军部队是否已经精疲力竭，抑或是在重新整编，准备再次出击。
美乌近期的紧张关系
广告
自上任以来，特朗普重新调整了美国的外交政策，似乎对俄罗斯有利——包括附和克里姆林宫指责基辅挑起战争的言论。
这令乌克兰担心特朗普是否会减少美国的军事援助。2月28日，特朗普和副总统万斯在椭圆形办公室斥责泽连斯基，称他对美国的支持不够感激，双方的紧张关系突然暴露在公众视线里。
自那以后，乌克兰一直试图缓和与特朗普政府的关系，泽连斯基多次对美国的援助表示感谢。
特朗普总统和乌克兰总统泽连斯基上个月在白宫。
特朗普总统和乌克兰总统泽连斯基上个月在白宫。 Doug Mills/The New York Times
让步和保证
鲁比奥表示，作为结束战争的协议的一部分，乌克兰必须在俄罗斯自2014年以来占领的土地方面做出让步。但他也表示，在与莫斯科的谈判中，必须确定俄罗斯愿意做出哪些让步。
在同意美国支持的无条件停火提议之前，乌克兰坚持，任何停火都必须包括安全保障，但此后没有迹象表明，在临时停火生效之前会提供这类保障。
欧洲盟国承诺进一步支持基辅。英国首相斯塔默表示，他将继续向特朗普施压，要求美国提供安全保障——他和法国总统马克龙都在为此进行游说。英国和法国已经承诺派遣军队加入维和部队，并正试图争取欧洲其他国家也这样做。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌