Beijing sought to position itself as a key player in negotiations with Iran over its nuclear program, as President Trump called for talks with Tehran.