The president said he would counter Beijing’s tariffs, which came in response to Mr. Trump’s own levies, with even more tariffs on Chinese imports.