Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

中美持续对抗:贸易关系瓦解,危及全球经济

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中美持续对抗:贸易关系瓦解,危及全球经济

DAISUKE WAKABAYASHI, 艾莎, PATRICIA COHEN, KEITH BRADSHER
停靠在浙江宁波舟山港的货轮,摄于上月。
停靠在浙江宁波舟山港的货轮,摄于上月。 Gilles Sabrié for The New York Times
关税战令人头昏目眩的升级已瓦解了美中两国历经数十年建立起来的贸易关系,危及两个超级大国的命运,让世界经济面临受拖累的风险。
两国展现出的边缘政策对抗已远超特朗普上次担任总统期间双方交锋的程度。特朗普曾在2018年到2019年的14个月里连续提高了对中国产品征收的关税。关税战最近的升级几乎只用了几天时间,而且税率要高得多,覆盖的商品范围也更为广泛。
周三,特朗普反击了中国对美国商品追加50%关税的做法,把针对中国进口商品的关税提高到了125%。中国追加关税是对美国追加关税采取的反制措施。
尽管特朗普施加的压力越来越大,中国始终拒绝让步。它已经将从美国进口商品的关税提高到了84%。周四,中国再次誓言“奉陪到底”,这一做法与该国最高领导人习近平追求重塑全球秩序的想法一致,即构建以北京而非华盛顿为中心的全球秩序。
广告
“我们正在走向一次意义深远的灾难性关系破裂,”在亚洲协会美中关系中心担任亚瑟·罗斯冠名主任的夏伟(Orville Schell)说。“我们在过去几十年里精心建立起来的结构正在被摧毁。”
处于危险之中的是塑造21世纪全球经济的美中贸易关系。多年来,双方都从这种关系中受益。美国公司大量使用中国工厂制造产品,控制了美国消费者支付的价格,增加了美国大型企业的利润。中国得到的则是就业和投资,使数百万中国家庭摆脱了贫困。随着国内消费能力的增长,中国也为美国品牌打开了一个巨大且利润丰厚的市场。
随着中国以全球强国的姿态出现,以及美国越来越担心在获取对先进技术和制造业至关重要的零部件和原材料方面,自己容易受到中国的压力影响,这种贸易关系受到了考验。
广州一家为Shein生产服装的服装厂工人,摄于周三。
广州一家为Shein生产服装的服装厂工人,摄于周三。 Qilai Shen for The New York Times
目前尚不清楚哪一方会先做出让步,或双方能否找到共同立场。但有一件事是肯定的:美中之间价值数千亿美元的商品流通,以及经常通过其他国家中转的中美贸易即将中断,这将给两国经济以及它们的贸易伙伴带来毁灭性的影响。
“这种情况根本无法进行模型预测,”地缘政治咨询公司APAC Advisors的首席执行官史蒂文·奥肯说。“各国将不得不在美中之间做出选择吗?”
经济学家的预测是,中美贸易中断可能导致美国经济陷入衰退。与此同时,随着中国经济深陷房地产市场崩溃、消费者信心低迷的泥潭,中国正面临着与本国最大的贸易伙伴痛苦分手的前景,美国每年从中国进口价值超过4000亿美元的商品。
广告
由于美国和中国对全球经济至关重要,两国贸易关系破裂的影响将波及世界各地。在两国打贸易战的同时,特朗普已对大多数来自美国贸易伙伴的商品征收10%的基本关税,并对外国制造的汽车以及进口钢铁和铝征收关税,这些贸易壁垒在最近几天的关税战中几乎被人忘记了。
特朗普上次担任总统时改变全球贸易规则的做法,曾给中国来了个措手不及。中国政府采取了反制措施,对从美国进口的商品加征关税。但由于中国从美国购买的商品少得多,中国政府很快就用完了可供惩罚的美国商品。两国曾在2020年1月达成了暂停贸易战的协议,但中国政府认为该协议对中方不利。
特朗普在去年竞选总统期间似乎有意更进一步。他提出要对中国进口产品征收60%的关税。不过当时多数经济学家和投资者都将其竞选演说视为夸大其词——这种竞选承诺往往会在经济现实面前大打折扣。
但特朗普的竞选承诺给了中国足够的预警,让它有时间制定会给美国造成最大程度经济打击的应对措施。到目前为止,中国政府对特朗普的回应是高额关税,还威胁可能切断关键矿产品的供应。
关税战导致两国关系进一步疏远的可能性比以往任何时候都大。
美中两国展现出的边缘政策已远远超过特朗普上次担任总统期间的双方对抗。
美中两国展现出的边缘政策已远远超过特朗普上次担任总统期间的双方对抗。 Eric Lee/The New York Times
欧亚集团的中国区总监王丹表示,一些中国企业已经将目光投向美国以外的市场。例如,中国打算今年出口600万辆电动汽车,几乎没有一辆将出口到美国。她说,虽然存在全球经济衰退的可能性,但美国出现经济衰退的风险更大。
三个月前,国际货币基金组织曾发布了对未来一年经济的预测:美国的经济状况几乎比所有国家的都好。
广告
现在,许多预测者都看到了美国经济衰退的可能性。特朗普对几乎所有国家征收高额关税后,分析人士预测美国将出现通货膨胀率上升,失业率上升,经济增长将放缓。
“我认为经济衰退已经开始,经济将在第二季度出现明显的恶化,”高频经济公司(High Frequency Economics)的首席经济学家卡尔·温伯格说,这番话是在特朗普改变了自己对非中国产品加征关税的立场前说的。
美国经济的各个方面都将受到关税的影响。康奈尔大学应用​​经济学与政策助理教授张文东说,美国73%的智能手机、78%的笔记本电脑、87%的电子游戏机,以及77%的玩具来自中国。
就中国而言,它仍在努力摆脱已波及整个经济的房地产危机。地方政府在筹集足够支付福利项目的资金上困难重重。金融机构背负着高额债务。失业率居高不下,年轻人难以找到有前途的工作。
武汉建设中的住宅小区,摄于去年。
武汉建设中的住宅小区,摄于去年。 Qilai Shen for The New York Times
周四,高盛下调了对中国经济的预期,尽管预计中国政府将推出大规模的支出刺激方案。高盛将中国今年的增长预期从4.5%下调到4%,虽然按美国的标准来看,这是高增长,但这种增长速度对中国而言较为缓慢。
中国已靠出口国内工厂生产的大量产品来弥补其他经济领域的不足。但美国的关税将削弱对中国商品的需求,而中国的其他贸易伙伴已对中国商品的大量涌入心存疑虑,可能不愿填补这一缺口。
广告
对中美两国的小企业来说,贸易伙伴关系的突然破裂是毁灭性的,已对约翰·托马斯的业务构成生存威胁。他的公司在加州生产动物用的电子体温计,公司从中国购买电子元件,做成产品后销往中国的奶牛场。
“中国成为我的第二大客户群体,对我们业务在过去15年的持续发展至关重要,”托马斯谈到他的GLA农业电子产品公司时说,他的公司成立于1969年。
随着两国的关税战不断升温,托马斯过去三天的日子就像坐过山车一样起伏不定。周日,他迅速行动,赶在中国对美国商品加征的34%关税生效之前,将产品发给了他在中国的最大客户。
特朗普宣布追加关税后,该中国客户预计中国政府将做出回应,提出让托马斯发更多产品的要求。托马斯急着搜集了更多产品,但中国抢先了一步,宣布将对美国产品征收的关税进一步提高到84%,至少在目前,这等于断送了他留住该客户的任何希望。
“我们的价格已经高到要被挤出中国市场了,”他说。“84%的税率将把我们彻底拒之门外。”

Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者,报道区域经济、公司和地缘政治新闻。

艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长,报道中国经济和社会新闻。

Patricia Cohen常驻伦敦,撰写与全球经济有关的新闻。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长,此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长,以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

U.S. and China Headed for ‘Monumental’ Split, Putting World Economy on Edge

A deepening trade war could further weaken ties between the superpowers. The effects will reverberate everywhere.

© Gilles Sabrié for The New York Times

A cargo ship at the port of Ningbo-Zhoushan in China’s Zhejiang province last month.

为何美国企业不愿重返俄罗斯

25 February 2025 at 05:49

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

为何美国企业不愿重返俄罗斯

PATRICIA COHEN
自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来,据估计有1000家公司已经离开俄罗斯或减少了在该国的业务。
自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来,据估计有1000家公司已经离开俄罗斯或减少了在该国的业务。 Maxim Shemetov/Reuters
特朗普政府正在向美国企业界发出一个令人震惊的信息:在经历了三年的国际孤立后,俄罗斯可能将再次开门做生意。
特朗普总统正在向乌克兰施压,要求它接受结束战争的协议。而国务卿鲁比奥上周在利雅得告诉俄罗斯代表团,如果莫斯科方面结束战争,美俄可以寻求“具有历史意义的经济伙伴关系”以及“难以置信的机遇”。
但问题是,美国企业是否感兴趣。
分析师和投资者一致认为,答案可能是否定的。
广告
“我认为美国的大企业不会急于重返俄罗斯,就算会回去,肯定也不会很快,”高频经济的首席经济学家卡尔·温伯格说。
俄罗斯总统普京在2022年2月发动了对乌克兰的入侵,美国、欧洲和其他国家实施了惩罚性制裁并切断了大部分贸易,导致外国企业突然迅速逃离。根据耶鲁大学管理学院编制的数据库,从那以后,已有1000多家公司离开或缩减了在俄业务。
然而,此俄罗斯早已不是彼俄罗斯。
该国受战争驱动的经济正在努力应对21%的利率、劳动力短缺,以及中产阶级消费者数量减少的困境。
再者,在俄罗斯,法规可能随时被统治者改变,商业环境充满不确定性。美国企业必须应对克里姆林宫颁布法令施加新收费、税收和价格管制的风险;对于将利润和股息汇回国内、出售资产或做出管理决策所施加的限制;以及查封私人企业的风险。
上周,国务卿鲁比奥在利雅得。他对来自莫斯科的代表团说,美国和俄罗斯可以寻求“具有历史意义的经济伙伴关系”。
上周,国务卿鲁比奥在利雅得。他对来自莫斯科的代表团说,美国和俄罗斯可以寻求“具有历史意义的经济伙伴关系”。 Pool photo by Evelyn Hockstein
就在上个月,政府还扩大了对俄罗斯企业的征用。周五,普京宣布,他希望俄罗斯公司比“重返该市场”的外国公司拥有“某些优势”。
华盛顿也有可能进一步改变对俄政策,就算不是现在,四年后可能也会有,也就是下一次选举之后。
广告
“如果人们认为政策会一夜之间改变,那就没有人会愿意在俄罗斯投入大量资金,”投资银行拉扎德的主权咨询业务高级顾问马克·沃克说。不能保证莫斯科会持续对外国投资开放。“这是一个很难做生意的政权,”他说。
即使美国解除了所有制裁,欧盟、英国、日本和其他国家实施的数千项其他制裁仍可能维持不变,从而阻碍了供应链,并威胁到公司利润。周一,欧盟批准了对俄罗斯的第16轮制裁
“俄罗斯的商业环境极其困难,被征用的风险很高,俄罗斯经济也远谈不上繁荣,”欧洲对外关系委员会高级政策研究员阿加特·德马雷斯说。
 德马雷斯说,留在俄罗斯的美国公司无法完全控制自己的收入和资产。被克里姆林宫视为“不友好”的公司往往不得不以极低的价格出售业务,并向政府支付35%的附加费——被称为“自愿”捐款。那些留下来的企业被禁止将大部分利润汇回本国。
其他西方公司,如达能嘉士伯和德国能源公司Uniper的资产也都被俄罗斯政府没收。
特朗普政府现在所追求的,在大多数分析人士看来,是俄罗斯的一些不切实际的经济机会,同时他又将目标对准了美国最大的贸易伙伴墨西哥和加拿大。美国制造商抱怨说,总统威胁要对这两个长期盟友征收25%的关税,这将会增加成本并扰乱供应链,从而造成严重伤害。
广告
当然,俄罗斯控制着广阔的土地和丰富的石油天然气储备,还有强大的核武库。但它在全球经济中一直是一个小角色。在入侵乌克兰之前,俄罗斯仅占世界总产出的1.7%。
俄罗斯与美国的贸易微不足道。2021年,对俄出口仅占美国出口总额的0.4%——与洪都拉斯大致相同。耶鲁大学的研究人员发现,大多数在俄罗斯的跨国公司在该市场获得的收入不及全球总收入的1%。
“甚至在2022年之前,那里的环境就已经充满挑战,但还是有钱可赚,”华盛顿彼得森国际经济研究所高级研究员埃琳娜·里巴科娃说。“现在风险急剧增加,却没有钱可赚了。”
在2000年代,石油价格飙升推动俄罗斯的中产阶级不断壮大,他们对外国商品和汽车的需求很大。“这种动力已经不复存在,”同时还是基辅经济学院外交政策副院长的里巴科娃说。
俄罗斯的第一大出口产品——石油和天然气——与美国自己的能源产业存在直接竞争的关系。即使是曾经在俄罗斯开展业务的美国石油公司,如埃克森美孚,似乎也不急于在那里进行大规模投资
美国、欧盟和其他数十个国家还切断了与俄罗斯广泛的金融联系。他们共同禁止了许多俄罗斯银行使用Swift,该系统在全球范围内被用于金融交易。他们还冻结了俄罗斯政府存放在西方银行的数千亿美元。
广告
主导全球银行业的美国可能会放弃这一统一战线。特朗普可能会决定允许美国银行再次处理涉及俄罗斯的美元交易。这将消除许多公司与俄罗斯开展业务的一个巨大障碍。
根据耶鲁大学的统计,大约有二十几家美国公司,包括赛百味星期五美式餐厅的特许经营店,仍在俄罗斯开展业务。数十家公司仍在运营,但暂停新投资并缩减了业务规模。
俄罗斯圣彼得堡街头的一家赛百味。包括赛百味和星期五美式餐厅的特许经营店在内,大约20多家美国公司仍在俄罗斯开展业务。
俄罗斯圣彼得堡街头的一家赛百味。包括赛百味和星期五美式餐厅的特许经营店在内,大约20多家美国公司仍在俄罗斯开展业务。 NYC Russ/Shutterstock
留在俄罗斯的公司可能会欢迎美国解除制裁。俄罗斯官员也在努力吸引美国的兴趣。据俄罗斯通讯社国际文传电讯社报道,周五,俄罗斯第一副总理曼图罗夫表示,如果波音公司准备重返俄罗斯市场的话,政府将考虑允许该公司继续购买钛金属。
但重返俄罗斯的障碍仍然存在。
 解除错综复杂的制裁——以及俄罗斯政府制定的反制措施——将是一个漫长而复杂的过程。要厘清外国公司退出后留下的法律和财务上的混乱,也需要时间。
富国银行的银行分析师迈克·梅奥表示,美国的银行不太可能重返俄罗斯。“永远不要说永远,”他说,“但与过去相比,华尔街在投资地点的选择上变得更加谨慎了。”
 花旗集团在俄罗斯的业务规模是所有美国银行中最大的,但大部分已经退出。鉴于它已在全球大多数市场撤出消费银行业务,其回归的可能性微乎其微。花旗集团的发言人拒绝置评。
莫斯科街头的花旗银行,摄于2022年。战争开始前,该银行在俄罗斯的业务规模是所有美国银行中最大的,但开战后已撤离了大部分业务。
莫斯科街头的花旗银行,摄于2022年。战争开始前,该银行在俄罗斯的业务规模是所有美国银行中最大的,但开战后已撤离了大部分业务。 Getty Images
许多公司仍在亏损。PIMCO是全球最大的资产管理公司之一,其持有的俄罗斯债券价值在2022年下降了逾10亿美元。
“我认为,人们会更有兴趣恢复旧投资,而不是承担新风险,”美国外交关系委员会的经济学家布拉德·塞策说。
广告
即使是一些押注风险为业的债务投资者也表示,现在考虑重返俄罗斯还为时过早。
正如彼得森研究所的里巴科娃所说:“这里最大的问题是,俄罗斯根本就没有赚钱的机会。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌