From the “chairs” to the hallway medicine, the show’s depiction of an emergency medicine system that is beyond capacity rings true for medical experts.