The death toll in Myanmar has exceeded 1,600, the country’s military government said. The powerful earthquake also jolted other parts of Southeast Asia.