Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 6 May 2025Main stream

Scott Bessent Urges Investors to Bet on Trump’s Economic Plan

6 May 2025 at 01:02
The Treasury secretary urged executives and entrepreneurs to look beyond the Trump administration’s trade agenda.

© Haiyun Jiang for The New York Times

Treasury Secretary Scott Bessent has been working to ease concerns among global investors that the president’s trade plans will destabilize the global economy.

Scott Bessent Urges Investors to Bet on Trump’s Economic Plan

5 May 2025 at 23:53
The Treasury secretary urged executives and entrepreneurs to look beyond the Trump administration’s trade agenda.

© Haiyun Jiang for The New York Times

Treasury Secretary Scott Bessent has been working to ease concerns among global investors that the president’s trade plans will destabilize the global economy.
Before yesterdayMain stream

U.S. and China Dig In on Trade War, With No Plans for Formal Talks

3 May 2025 at 00:02
The standoff over terms of negotiations, and whether they are happening, signals that a protracted economic fight lies ahead.

© Erin Schaff/The New York Times

The apparent silence between the United States and China is a serious matter for the global economy.

IMF:贸易战恐导致今年全球经济增长放缓

23 April 2025 at 10:15

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

IMF:贸易战恐导致今年全球经济增长放缓

ALAN RAPPEPORT
图为洛杉矶港。美国总统特朗普已对美国最大的贸易伙伴宣布了高额进口税,导致企业受不确定性影响陷入瘫痪。
图为洛杉矶港。美国总统特朗普已对美国最大的贸易伙伴宣布了高额进口税,导致企业受不确定性影响陷入瘫痪。 Maggie Shannon for The New York Times
美国总统特朗普的贸易战预计将导致今年全球经济增长放缓,这在很大程度上是因为他攻击性地使用关税可能对全球最大经济体——美国带来巨大压力。
在特朗普决定将关税提高到自大萧条以来未曾见过的水平之后,国际货币基金组织周二发布了上述经济预测。
特朗普对几乎所有美国进口商品加征了10%的关税,并对进入美国的中国商品加征至少145%的惩罚性关税。特朗普还对美国最大的贸易伙伴(包括欧盟、日本、韩国、台湾)加征了他所说的“对等”关税,尽管他已将这些关税的征收推迟到今年7月,因为他的政府正在努力与各方达成双边贸易协议。
特朗普的关税已给不少美国公司带来了令其瘫痪的不确定性,这些公司或向海外出口产品,或依赖外国进口生产东西,在全球经济经历了多年高通货膨胀率后逐渐趋稳的时候抑制了企业产出。中国和加拿大已对特朗普的关税实施了报复性贸易壁垒。欧盟也表示,如果美国实施其计划加征的20%关税,欧盟也准备提高关税。
广告
《世界经济展望》报告预测,全球经济产出今年的增长率将从2024年的3.3%降低到2.8%。国际货币基金组织曾在今年1月预测2025年的经济增长率会与上年的持平。
国际货币基金组织还预测,明年的经济产出增长率将低于它此前的预测。
今年经济预期下调的主要原因是关税对美国经济的影响,美国经济今年的增长势头已经减弱。国际货币基金组织预测美国经济将在2025年增长1.8%,而美国经济去年的增长率是2.8%。新预测比此前的预测降低了几乎一个百分点,国际货币基金组织曾在今年1月预测美国经济今年将增长2.7%,当时美国是全球最强劲的经济体。
“运行了80年的全球经济体系正在重置,”国际货币基金组织首席经济学家皮埃尔-奥利维耶·古兰沙本周在记者会上说。“美国实际的关税率现已激增到20世纪初的水平。除了关税本身,政策不确定性的激增——不仅与贸易政策相关,而且范围更广——是影响经济前景的主要驱动因素。”
国际货币基金组织的预测也清楚表明,关税可能会使控制通货膨胀的努力变得更加复杂。该组织已提高了对美国今年通货膨胀率的预测,从此前的2%提高到了3%。
国际货币基金组织还下调了对中国和欧洲经济增长的预测,但表示这些地区政府的财政支持可能有助于缓解关税带来的冲击。
广告
国际货币基金组织指出,其预测受制于多重不确定变量。特朗普政府已推迟了部分加征关税的落地时间,并正在加紧与几十个国家进行贸易谈判,希望能减少4月2日宣布的所谓对等关税。
但是,世界上两个最大经济体——美国和中国——似乎已陷入一场旷日持久的经济战,可能会给全球经济造成影响,至少在双方达成贸易协议之前。
特朗普虽释放信号称,愿在市场剧烈震荡时调整关税(如本月稍早前情景),但其政策大方向迄今未见转向迹象。
“我们必须重建我们伟大国家的财富,创造真正的对等关系,”特朗普上周末在他的社交媒体网站Truth Social上写道。“但对那些想要一条最简单道路的人,我要说:来美国吧,来美国生产!”
多年来,国际货币基金组织一直警告:全球经济体系破裂和日益增长的贸易紧张关系会对生产力和全球经济增长构成威胁。古兰沙在报告中写道,各国进一步提高关税的可能性,让全球经济增长前景面临重大威胁,尤其是对较贫穷的国家来说。
“曾在过去四年受到严重冲击的全球经济,尽管展现出惊人的韧性,但至今仍带有明显的创伤,”古兰沙说。“现在,全球经济再次面临严峻考验,尤其是缓冲能力更有限的新兴市场和发展中经济体。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

特朗普对华关税对美国农民构成新威胁

11 April 2025 at 03:48

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普对华关税对美国农民构成新威胁

ALAN RAPPEPORT
大豆产业是最担心关税报复的领域之一。
大豆产业是最担心关税报复的领域之一。 Jim Vondruska/Reuters
中国周三宣布对美国出口征收高额报复性关税后,美国财政部长斯科特·贝森特做出了一个多少有些出人意料的尖锐回应:“那又怎样?”
这个问题凸显了特朗普政府的观点——鉴于中国经济对美国出口的依赖程度,美国在与中国的贸易战中占据上风。
美国从中国购买的商品远远超过中国从美国购买的商品。但北京决定对特朗普总统的惩罚性关税进行报复,将美国进口商品的关税提高到84%,此举造成的打击可能不像贝森特说的那么轻巧。
美中贸易全国委员会会长肖恩·斯坦在特朗普再次提高关税的几个小时前说,“那些一直向中国销售产品并取得巨大成功的美国公司将因为中国的报复而无法再向中国销售。”
广告
“中国和美国的关税涵盖了所有领域,”斯坦还说,这意味着从航空到医疗成像再到农业的所有领域都将受到影响,“贸易将会放缓,”他说。
根据美国贸易代表办公室的数据,去年美国向中国出口了1435亿美元的商品,从中国进口了4389亿美元的商品。
失去中国这个出口市场将对许多红州的农业劳动者造成特别沉重的经济打击,许多帮助特朗普赢得总统选举的选民也将受到打击。周三,特朗普在暂停对其他国家征收“对等”关税的同时,进一步提高了对中国的关税。对于那些担心与中国旷日持久的贸易战将切断其最大出口市场的农民来说,暂缓征税的决定起不到多少安慰的作用。
与中国的第一次贸易战从2018年持续到2019年,导致美国农民损失了数十亿美元的收入。为了帮助抵消这些损失,特朗普从农业部为稳定农业部门而设立的一个基金中拿出了230亿美元的补贴。南方的大型农场和农民受益最大,这加剧了人们对公平的担忧,让一些农民感觉受到了欺骗
大豆产业是对当前关税报复最为担忧的行业之一。中国是美国最大的大豆出口市场,但当特朗普在第一个任期内对中国商品征收关税时,北京通过从包括巴西在内的其他国家购买大豆进行报复。
“如果这种情况长期持续下去,我们将会有相当数量的农民破产,”美国大豆协会主席、肯塔基州农民迦勒·拉格兰说。“我们身上还留着上次贸易战留下的伤疤。”
广告
美国大豆协会一直敦促特朗普政府与中国达成一项新的贸易协议,以避免长期的贸易战。
美国的玉米种植者也对贸易战感到不安,他们的玉米产品约有2%销往中国。他们欢迎特朗普暂停对其他国家征收惩罚性关税的决定,因为惩罚性关税可能导致对农民和其他美国企业的更多报复。但他们敦促特朗普政府把重点放在开放市场准入的谈判上。
“这种不确定性存在的时间越长,我们就越担心,我们的种植者可能会收获数十亿蒲式耳的玉米,但却没有可靠的市场,”全国玉米种植者协会主席小肯尼斯·哈特曼说。“我们的农民希望确保我们的国内外客户将在未来数月乃至数年内购买我们的产品。”
周三,美国贸易代表贾米森·格里尔在众议院筹款委员会作证时,担心其他国家对美国农产品出口进行报复的共和党人接连发问,关税引发的焦虑由此可见一斑。
伊利诺伊州共和党众议员达林·拉胡德表示,他赞赏特朗普为解决长期存在的贸易壁垒所做的努力,但他的选民感到担忧。
“当我和我的农民交谈时,他们有很多焦虑,很多压力,很多不确定性,因为当我们进入贸易战时,通常贸易战的第一个棋子是农业,”他说。
广告
格里尔回应说,除了中国,“几乎所有国家都宣布不会报复。”他还说,印度尼西亚、印度和许多其他国家“肯定地表示,我们不会报复”,越南等一些国家则单方面提出降低对美国农产品的关税。格里尔没有提到欧洲周三宣布了报复性措施,也没有提到加拿大对前几轮关税进行了报复。
周三上午,贝森特淡化了中国回应的影响,他在福克斯商业台辩称,美国对中国的出口相对较少。
“中国可以提高关税,但那又怎样?”贝森特说。他在北达科他州拥有一片必须剥离的农田,价值2500万美元。
报复可能会迫使特朗普政府恢复在总统第一个任期内向美国农民提供的救助。
农业部长布鲁克·罗林斯周三表示正在考虑这样一个救援方案,“一切都在考虑之中。”
在周四的白宫内阁会议上,罗林斯指出,由于通货膨胀,农民和农场主一直在苦苦挣扎,他们对贸易的不确定性感到担忧,但他们支持特朗普的经济议程。
广告
“您想用关税来确保我们前进,把美国放在第一位,没有人比我们的农民和牧场主更了解这一点,”罗林斯说。“在我们所处的不确定时期,他们知道您的愿景将把我们带入一个繁荣的时代。”
周四,特朗普没有明确表示与中国的休战,但他对两国的经济关系总体来说表示乐观。
在被问及与中国达成协议的可能性时,特朗普表示,他预计“我们最终会达成对两国都非常有利的协议”。
总统最初称赞他在第一个任期内与中国达成的贸易协议是成功的,但中国最终未能履行其购买大量美国农产品的承诺。与此同时,美国在那场贸易战中征收的几乎所有关税收益都被用于向农业提供救济。
农民通常抗拒政府的施舍,但美国大豆协会的拉格兰说,在这种情况下,联邦救济可能是必要的。
他说:“如果我们继续被当作谈判工具,我们将成为大局的牺牲品,我们将必须有一个经济一揽子计划来帮助我们维持生计。”

Tony Romm对本文有报道贡献。

Alan Rappeport是时报驻华盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

美国对华104%关税生效,特朗普称愿与北京谈判

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普宣布美国对华104%关税周三生效

ANA SWANSON, ALAN RAPPEPORT
总统坚持认为,他在关税问题上所采取的措施是让制造业和工业生产回归美国所必需的。
总统坚持认为,他在关税问题上所采取的措施是让制造业和工业生产回归美国所必需的。 Eric Lee/The New York Times
特朗普总统对美国一些最大贸易伙伴的下一轮惩罚性关税将于周三午夜过后生效,其中包括将对中国商品征收至少104%的新关税。
特朗普周二下午在白宫发表讲话时承认,他的关税“有点爆炸性”。但他当天一直为自己的做法辩护,称这是在鼓励那些有他所称的“不公平”贸易行为的国家做出让步。
“有很多国家来和我们做交易,”他周二下午在白宫发表讲话时说。当晚晚些时候在华盛顿与国会共和党人共进晚餐时,特朗普表示,其他国家希望与美国达成协议,但是从关税中获得收入就让他很高兴,他声称,每天的关税收入将达到20亿美元。
“我清楚自己到底在做什么,”他说,并表示,他将很快宣布“对药品征收重大关税”。
广告
总统和高级政府官员周二表示,白宫已准备好就协议进行谈判,并称已有70个政府与美国接触,试图取消征税。特朗普表示,官员们将开始与日本、韩国和其他国家进行谈判。
总统还表示愿与北京就一项协议进行谈判。他对中国连续征收惩罚性关税已经引发了一场可能对经济造成损害的贸易战。
“中国也想达成协议,非常想,但他们不知道怎么开始,”特朗普在社交媒体上写道。“我们在等他们的电话。它会来的!”
4月2日,总统对数百个国家征收10%的全球关税,并承诺在4月9日对他认为“剥削”美国的国家征收更高的“对等”关税。他的大部分愤怒都指向了中国,因为中国对美国的出口远远大于进口。自今年2月以来,总统连续几轮对中国征收关税。本周三,中国进口商品的最低税率将达到104%。一些产品如果被征收特朗普第一个任期内施加的关税,还可能面临更高的税率。
总统的举措引发了中国的报复,并导致其他国家制定打击美国出口的计划。因此,经济学家提高了他们对美国经济衰退的预期,许多人现在认为这种可能性就像抛硬币一样。
特朗普驳斥了这些担忧,并表示不会放弃自己的贸易议程。总统说,为了让制造业和工业生产回归美国,他的做法是必要的。他和他的经济顾问指出,最近一些国家主动提出降低它们的关税,尽管一些官员对总统谈判的意愿给出了不同的信号。
广告
美国政府正在考虑与贸易伙伴达成协议的消息,帮助股市在经历了三天的重挫后重新振作起来。但到周二下午,标准普尔500指数回吐了涨幅,连续第四个交易日收跌。
白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特在周二下午的新闻发布会上表示,特朗普在周一与日本首相进行了交谈,美国将寻求达成协议。她说,总统已经要求他的顾问“与每一个打电话给政府要求达成协议的国家达成量身定制的贸易协议”。
但莱维特否认了这一要求代表助手们早些时候关于不会就关税问题进行谈判的言论发生了“转变”。她说,总统不打算暂停他的计划。“他预计这些关税将会生效,”她说。
莱维特还坚称,在谈判中,美国占了上风。“美国不像其他国家需要我们那样依赖其他国家,特朗普总统深知这一点,”她说。
特朗普的财政部长斯科特·贝森特周二发表了类似的言论,他抨击中国以自己的关税措施报复美国,并警告,美国在与世界第二大经济体的贸易战中拥有更多筹码。
“中国对我们提高关税会给我们带来什么损失?”贝森特在接受CNBC采访时说。“我们向他们出口的产品是他们出口到我们的产品的五分之一,所以这对他们来说是必输的局面。”
美国贸易代表贾米森·格里尔在参议院财政委员会作证时表示,约有50个国家已经主动前来接触,讨论如何“实现贸易对等”。
美国贸易代表贾米森·格里尔在参议院财政委员会作证时表示,约有50个国家已经主动前来接触,讨论如何“实现贸易对等”。 Haiyun Jiang for The New York Times

Maya C. Miller、Tony Romm和Tyler Pager对本文有报道贡献。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻,常驻华盛顿。她从事新闻工作已超过十年。

Alan Rappeport是时报驻华盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。点击查看更多关于他的信息。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

美国对全球征收对等关税:最低税率10%,中国税率达34%

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

美国对全球征收对等关税:最低税率10%,中国税率达34%

ANA SWANSON, ALAN RAPPEPORT, TONY ROMM
Haiyun Jiang for The New York Times
美国总统特朗普周三下午在白宫举行仪式,宣布了迄今为止最广泛的关税措施。他表示,美国将对所有贸易伙伴征收10%的关税,并对数十个被美国政府认定为对美贸易不公的国家加征两位数的“对等”关税。
 此举标志着特朗普贸易战的重大升级,可能会波及全球经济,推高美国消费者和制造商面临的价格,还可能招致其他国家的报复性措施。尽管特朗普数周来一直宣称要实施“对等关税“,但最终宣布的举措远超许多经济学家和分析人士的预期。
这些关税将适用于超过100个贸易伙伴,包括欧盟、中国、英国和印度。根据特朗普的计划,美国将对中国商品额外征收34%的关税,这是在此前已对中国征收的20%关税基础上进一步增加的。
一些最严厉的关税将适用于美国的盟友,例如对欧盟进口商品征收20%的关税,对日本商品征收24%的关税。印度对美国的出口商品将面临26%的关税。
广告
稍微让人松口气的是,新关税不会适用于特朗普此前已单独征税的产品,如钢铁、铝、汽车及其零部件。此外,能源产品及“美国国内没有的某些矿产”也将被豁免。
受此影响,股市期货显示,在亚洲和美国市场重新开盘后,股市可能大幅下跌,表明投资者对关税的规模感到意外。分析师仍在研究关税税率的计算方式,一些人表示对这些数字感到困惑。自特朗普宣布关税措施以来,标准普尔500指数期货已下跌超过3%。
白宫官员与特朗普的态度一致,他们为关税政策辩护,称其他国家恶劣的贸易行为导致美国长期存在巨额贸易逆差,并表示木材、铜、半导体、制品以及关键矿产可能面临额外关税。
在与记者的简报会上,政府高级官员表示,他们几乎没有兴趣就降低关税税率进行讨价还价,即使是对那些最近主动提出降低对美关税的美国盟友也是如此。他们还向那些威胁要对美国采取报复性关税措施的国家发出了警告。
特朗普一度将自己的关税策略描述为“仁慈的”,他解释说,美国政府对其他国家征收的税率仅为按这些国家贸易行为计算后得出的应征税率的一半。他将此政策描述为对国家紧急状况的回应,称关税措施有助于提升国内生产力。
“我们要开始变得聪明,并且要再次变得非常富有,”特朗普表示。
以下是其他需要了解的信息:
广告
市场反应:特朗普宣布关税政策后,华尔街股市震荡,市场的初步反应表明股市可能进一步下跌,美元走弱。标普500指数期货在盘后交易中下跌超过3%,抹去了当天0.7%的涨幅。
欧洲的回应:欧洲官员准备对特朗普的关税采取反制措施。尽管欧盟目前的主要反制手段是提高对多种商品的关税——受到影响的产品包括威士忌、摩托车和女装等,但欧盟官员也表示不排除对服务业设立贸易壁垒,利用新的贸易武器来针对美国科技巨头和华尔街。
汽车关税:对美国以外制造的汽车的新关税将在午夜生效。这些关税将叠加到特朗普自今年1月重新上任以来对钢铁、铝及其他价值数十亿美元的进口商品已经征收的关税之上。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌