Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

超强台风“桦加沙”席卷香港、台湾等地,造成多人死亡

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

超强台风“桦加沙”席卷香港、台湾等地,造成多人死亡

TIFFANY MAY, DAVID PIERSON, XINYUN WU, BERRY WANG
周三,台风“桦加沙”吹袭香港。图为杏花邨地区的一个公交车站遭到强风的连续吹击。
周三,台风“桦加沙”吹袭香港。图为杏花邨地区的一个公交车站遭到强风的连续吹击。 Leung Man Hei/Agence France-Presse — Getty Images
随着台风“桦加沙”周三继续肆虐,中国南方的广东省已转移了100多万人。这之前,“桦加沙”席卷了菲律宾、台湾和香港,造成了18人死亡,数十人受伤。
据中国官方媒体报道,为了迎接台风的正面袭击,人口稠密的广东省部署了3.8万多名消防救援人员和400多支应急队伍。中央政府还为广东、海南、福建预拨了1.5亿元的救灾资金。据官媒报道,“桦加沙”已于当地时间下午5点左右在广东阳江海陵岛登陆,该岛位于香港以西约230公里。
据美国夏威夷的联合台风预警中心,“桦加沙”周一的持续风速曾达到每小时165英里(约合74米每秒),一度成为今年迄今为止全球最强的台风。台风周三在广东登陆后不久,该中心记录到的持续风速是每小时120英里(约合54米每秒),相当于美国三级飓风。
当天早些时候,“桦加沙”袭击香港,带来了强风暴雨,导致数百棵树木被刮倒,沿海地区被淹。香港当局表示,截至周三晚间,已有90人受伤。
海浪冲击着香港杏花邨海滨,摄于周三。
海浪冲击着香港杏花邨海滨,摄于周三。 Chan Long Hei/Associated Press
深圳的一处海滩,摄于周三。
深圳的一处海滩,摄于周三。 Ng Han Guan/Associated Press
台风周一曾在菲律宾首次登陆,造成至少四人死亡,之后返回海上,在台湾登陆后横扫了该岛南部地区,截至周三晚间,已在当地造成14人死亡,17人失踪。当局将死亡人数从最初的17人修正为14人。
台湾应急管理部门在周二晚间的新闻发布会上表示,台风造成的汹涌洪水冲垮了一座桥梁。该部门称,遇难者和失踪者来自东部花莲县的一个地区。全岛已有逾8000人被疏散。
社交媒体上的视频显示,有人被困在家中等待救援,汽车被浑浊的洪水卷走。一段惊心动魄的视频显示,一名女子为了不被齐胸的洪水冲走,紧紧抓住市场里的一根电线杆。当局后来证实她已获救。
台湾花莲堰塞湖决堤,导致马太鞍溪上的一座桥梁受损,摄于周三。
台湾花莲堰塞湖决堤,导致马太鞍溪上的一座桥梁受损,摄于周三。 Taiwan's Central News Agency, via Agence France-Presse — Getty Images
台湾花莲,士兵正从一辆装甲车上分发救援物资。
台湾花莲,士兵正从一辆装甲车上分发救援物资。 Ann Wang/Reuters
网上的视频显示洪水涌入了香港的商户,包括临海的富丽敦海洋公园酒店的大堂。海水涌进酒店的玻璃门,将一名男子冲倒后推到大堂的一侧。
安娜·乔莱卡周三醒来后在监控录像上看到,海水冲破了她餐厅的门,将桌椅掀翻。将军澳东部社区的一个风暴潮冲垮了一道海堤,将一条海滨步道淹没,安娜和丈夫马克·乔莱卡在那里经营着一家法式小餐厅。这对夫妇眼看着餐厅里的大部分家具被冲走,现在他们不知道餐厅何时才能重新开业。
广告
“我哭了,”安娜·乔莱卡说,她的Bistro La Baie是两年多前开张的。“我们为开这家餐厅花了很多心思,为的是把我们喜爱的美食提供给这个社区。现在它没了。让人心痛。”
香港天文台前台长岑智明在接受电话采访时说,由于气候变化导致海洋和大气温度升高,西太平洋台风的强度在增加。气候变暖已导致台风登陆时造成更多的降雨。
 “桦加沙”最终在距离香港120公里外掠过,使这座城市免受更严重的破坏。但岑智明说,预计中国内地将遭受更大的破坏。
被台风“桦加沙”损坏的一家香港餐厅,摄于周三。
被台风“桦加沙”损坏的一家香港餐厅,摄于周三。 Tyrone Siu/Reuters
香港消防人员正在固定被台风“桦加沙”损坏的电缆,摄于周三。
香港消防人员正在固定被台风“桦加沙”损坏的电缆,摄于周三。 Tyrone Siu/Reuters
“广东西部将有些地方受到台风的全力袭击,”岑智明说。
香港为最坏的情况做了准备。香港的迪士尼乐园暂时关闭,赛马比赛取消,学校停课。居民们囤积食物,超市货架被一扫而空,许多人用胶带将家中窗户封了起来。维修工人设置了防洪堤,将室外自动扶梯遮盖起来,还对雕塑进行了固定。
本周早些时候,香港国际机场取消了国泰航空、香港航空以及其他航空公司的600多班航班。机场当局表示,已在周二处理了所有约600班航班。
滞留在香港国际机场的乘客,摄于周二。
滞留在香港国际机场的乘客,摄于周二。 Chan Long Hei/Associated Press
香港国际机场,摄于周二。
香港国际机场,摄于周二。 Chan Long Hei/Associated Press
深圳机场在周二晚间开始暂停航班起降,但表示将从周三晚8点开始逐步恢复运行。
博彩中心澳门宣布,赌场将从周二晚间起暂时关闭。
广告
预计台风在中国登陆后将继续向西移动,并将在本周晚些时候进入越南和老挝,风力很可能会进一步减弱。
此前受台风侵袭的地区仍在应对后续影响。
菲律宾当局周三表示,仍有4万人留在疏散中心。市议会报告称,已有四人死亡,其中一人因山体滑坡遇难,并有11人受伤,一人失踪。约有34座桥梁受损无法通行,其中大多数在吕宋岛。

Li You自上海、Jason Gutierrez自马尼拉对本文有报道贡献。

Tiffany May是时报驻香港记者,报道香港和更广泛地区的政治、商业和文化议题。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Xinyun Wu是《纽约时报》记者/研究员,常驻台北,报道科技、台湾和中国新闻。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

黎智英等待判决,命运取决于北京和特朗普

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

黎智英等待判决,命运取决于北京和特朗普

TIFFANY MAY, DAVID PIERSON
2020年12月,黎智英在获准保释仅数日后便被还押。
2020年12月,黎智英在获准保释仅数日后便被还押。 Yat Kai Yeung/NurPhoto, via Getty Images
对香港传媒大亨、著名民主活动人士黎智英具有里程碑意义的审判于周四结束,但他是否被释放可能更多地取决于政治决定,而不是法律裁决。
这个案件悬而未决的问题与香港的法院是否会判他有罪关系不大——在涉及国家安全的案件中,法院几乎总是会做出有罪判决。真正的问题在于,面对外国政府的压力,中国会认为如何才对中国更有利——是将这位直言不讳的出版商继续关押,还是将他释放。
现年77岁的黎智英本周出现在法庭上,经历数年牢狱后,他看起来消瘦而疲惫。自五年前北京在香港实施国家安全法以平息骚乱以来,他已成为言论自由在香港被压制的一个象征。他的律师周四结束了法律辩论,但由三名国安法官组成的合议庭预计需数月才能作出判决,他可能面临终身监禁。
法官们在周四上午表示“那么我们可以结束了”,并称将“适时”通知各方判决结果。
广告
这场始于2023年底的审判进入最后阶段,外交官、记者和黎智英的支持者挤满了法庭,凸显出此案受到的国际关注。法庭工作人员警告旁听席上的民众不要向他表达支持,但当黎智英进入法庭时,许多人仍用手比划出心形手势。美国和黎智英的国籍所属国英国将密切关注判决结果。
进入法庭和离开法庭时,黎智英微笑着向家人和其他支持者挥手。
本月在香港,等待进入法庭旁听黎智英审判的人。
本月在香港,等待进入法庭旁听黎智英审判的人。 Isaac Lawrence/Agence France-Presse — Getty Images
当局利用《国家安全法》打击了长期以来使香港有别于中国其他地区的公民自由,例如集会自由和新闻自由。
曾创办现已停刊的亲民主报纸《苹果日报》的黎智英被控两项“串谋勾结外国势力”罪,最高可判处终身监禁。检方称他是策划2019年席卷香港的大规模反政府抗议活动的“主谋”。
此案引发了观察人士的担忧,他们担心长期以独立性为傲的香港法院正面临来自北京越来越大的压力。北京一再明确表示认为他有罪。2020年12月,在他获准保释几天后,香港最高法院下令将他送回监狱,此前中国官方支持的媒体谴责了初审法院的决定。
现在,考虑到香港法院对国家安全案件的定罪率接近100%,他的家人和人脉广泛的支持者把获释的希望寄托在外交斡旋上。
本月早些时候,特朗普总统表示将竭尽全力“营救”黎智英,同时承认中国最高领导人习近平“恐怕不会太高兴”。
能否通过外交手段促成释放黎智英是对特朗普总统的一个考验。
能否通过外交手段促成释放黎智英是对特朗普总统的一个考验。 Doug Mills/The New York Times
华盛顿无党派组织“捍卫民主基金会”高级中国问题研究员克雷格·辛格尔顿指出,若北京采取战略考量,释放黎智英将成为“低成本的善意姿态”,有助于维持与华盛顿关系的稳定基调。
然而迄今为止,习近平似乎毫无妥协之意。其政府很可能将黎智英作为典型案例,作为挑战北京权威后果的警示。辛格尔顿预测,在特朗普公开表示将协助黎智英后,习近平将采取“极端路线”,将“本可解决的案件变成白宫的负担,可能令特朗普难堪”。
广告
在实践中,特朗普政府将贸易稳定置于人权之上。本月,它将与中国的贸易休战延长了三个月,以避免紧张局势升级。
特朗普似乎也在试图降低外界预期,称自己仅承诺向中方提及黎智英案情,且已履行这个承诺。
“令人遗憾的是,人权不再是双边议程的重点。出口管制和工业竞争才是,”辛格尔顿说。“黎智英的案子在道德上是很明确的,但在目前围绕战略技术和关税展开的中美关系中,其政治影响力已趋边缘化。”
2月,黎智英的儿子黎崇恩(左)等人在日内瓦联合国欧洲总部举行的民主与人权峰会上。
2月,黎智英的儿子黎崇恩(左)等人在日内瓦联合国欧洲总部举行的民主与人权峰会上。 Salvatore Di Nolfi/EPA, via Shutterstock
2022年黎智英因另一项指控被判五年多监禁后,他的儿子黎崇恩开始游说国际领导人,希望促成父亲的获释。一些律师称,这一判决异常严厉,令黎崇恩对香港法院的独立性产生了怀疑。
“那时我才意识到我父亲永远不会得到公正的审判,”黎崇恩在近期的一次电话采访中说。“我个人认为,通过倡导行动才是让他获释的途径。”
历经三年多羁押——其中大部分时间处于单独监禁,黎智英健康状况急剧恶化。他的审判多次延期,最近一次是因律师称其出现心悸症状,需佩戴便携式心脏监测仪。黎智英还患有糖尿病,他的体重明显减轻,与他的仰慕者和反对者都会使用的绰号“肥佬黎”相去甚远。
香港政府谴责其所称的“外部势力和反华媒体”就黎智英案所发表的“诽谤言论”是对司法程序的干涉。政府表示,法律程序正在依法处理,在其惩教设施内羁管的人员均得到了医疗支持,此外是黎智英本人要求单独监禁。黎智英在香港的代表律师没有回应置评请求。
2023年,黎智英在狱中锻炼后。
2023年,黎智英在狱中锻炼后。 Louise Delmotte/Associated Press
在法庭上,检方的重点是黎智英与美国政界人士的会面、他与官员的通信,以及他在接受新闻媒体或社交媒体采访时表达的观点。
黎智英否认了这些指控,并在长达50多天的庭审中表示他没有向任何海外人士寻求政治上的帮助,只是要求他们支持香港。他的律师在结案时辩称,支持言论自由,或向政府施加压力希望其改变政策,这些都没有错。
广告
黎智英另外还面临一项串谋在《苹果日报》上发布煽动性材料的控罪。在证人席上,他为自己经营报纸的初衷进行辩护,称该出版物反映了香港人民的价值观。黎智英说:“我所做的,只是为了举起现实的火炬。”
一些观察家指出,有罪判决可能反而为北京打开一个窗口,使其可以考虑以医疗为由释放黎智英。
“一旦香港政府和北京拿到有罪判决,他们可能会感到有更多余地,允许黎智英以医疗假释的形式离开香港,”乔治城大学亚洲法律中心执行主任托马斯·E·凯洛格说。“归根结底,任何关于人道主义假释的决定都必须来自北京,而且很可能来自习近平本人”。
过去,中国政府偶尔也会对人权方面的外交压力作出回应。2018年,在德国外交官的游说和时任德国总理安格拉·默克尔的亲自干预下,中国允许民运活动人士、作家刘晓波的遗孀刘霞以医疗为由前往柏林。刘霞当时已在家中被软禁多年,尽管从未被指控犯罪。
黎崇恩表示,他最担心的是父亲在狱中去世。他说,特朗普最近的言论“给了我们希望,他有一天会获得自由”。

Tiffany May是时报驻香港记者,报道香港和更广泛地区的政治、商业和文化议题。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌