The decrease in fentanyl overdoses, drug policy experts have said, has more to do with public health measures than changes in border policies.