❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 19 December 2025Main stream

Putin, Boasting of Frontline Wins, Says Russia’s Goals in Ukraine Are Unchanged

✇NYT | Top Stories
By: Ivan Nechepurenko and Paul Sonne
19 December 2025 at 21:07
President Vladimir V. Putin spoke at an annual news conference that highlights his grip over Russia and often sets the Kremlin’s tone for the next year.

© Pool photo by Alexander Nemenov

President Vladimir V. Putin at his annual year-end news conference in Moscow, on Friday. He said Russia was not ready to settle the Ukraine conflict diplomatically unless its demands were met.
Before yesterdayMain stream

特朗普俄乌和平计划为普京带来双赢局面

✇NYT | World in Mandarin
By: PAUL SONNE
25 November 2025 at 12:33

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

特朗普俄乌和平计划为普京带来双赢局面

PAUL SONNE
俄罗斯国家媒体上周发布的一张照片显示，弗拉基米尔·普京总统周三在克里姆林宫。他表示，莫斯科方面不介意通过“武装对抗”来追求自身利益。
俄罗斯国家媒体上周发布的一张照片显示，弗拉基米尔·普京总统周三在克里姆林宫。他表示，莫斯科方面不介意通过“武装对抗”来追求自身利益。 Pool photo by Vyacheslav Prokofyev
上周末，乌克兰和欧洲官员紧急行动，试图修改特朗普总统新推出的28点乌克兰和平计划。该计划在制定过程中听取了俄罗斯的意见，明显偏向克里姆林宫。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京则选择静观事态发展。
对这位俄罗斯领导人而言，一份偏向克里姆林宫、确保乌克兰处于永久从属与脆弱地位的和平计划是一种胜利。即便和平进程失败，导致特朗普停止剩余的对乌援助，进一步疏远欧洲盟友，对他来说也同样有利。
美国和乌克兰官员称，针对该修改计划的谈判已取得进展，表示已作出部分未具体说明的调整。截至周一晚间，参与谈判的官员已回国。
广告
目前尚不清楚普京是否会接受这些修改。上周五，这位俄罗斯领导人在与安全官员举行的视频会议上表示，这份28点计划可作为和平解决方案的基础，但需经过“实质性且有意义的磋商”；否则，俄罗斯将继续通过武力在乌克兰推进自身主张。
普京警告称，更多乌克兰城市将被俄军攻陷，“或许不会如我们所愿那般迅速，但这是必然趋势”。他表示，这种方式“我们同样可以接受”，因为俄罗斯愿意通过“武装对抗”来维护自身利益。
上周在乌克兰捷尔诺波尔市，一名居民与母亲站在遭俄军空袭损毁的建筑外。
上周在乌克兰捷尔诺波尔市，一名居民与母亲站在遭俄军空袭损毁的建筑外。 Mauricio Lima for The New York Times
他的言外之意是：他的威权体制让他拥有比对手更耐久的资源和意志。
“西方正在与弗拉基米尔·普京进行忍耐力的比拼，看谁能承受更多痛苦，”卡内基俄罗斯欧亚中心主任亚历山大·加布耶夫表示。“在这场较量中，普京本人及他所建立的体制都将坚不可摧。”
加布耶夫指出，乌克兰方面同样意志坚定，但是“他们资源匮乏”，面临军事人员、武器装备和资金短缺的困境，同时还缺乏西方世界的统一支持。
普京持续发动战争的能力并非不受限制。俄罗斯经济正陷入困境，尤其是石油收入大幅下滑，而特朗普政府近期实施的制裁更是加剧了这一局面。莫斯科正通过增税来支撑战争开支，并削减了明年的军事预算。尽管俄军目前占据攻势，但推进缓慢，且付出了惨重的人员伤亡和物资损耗代价。
即便如此，普京仍认为，相较于乌克兰，时间在自己这边。他似乎对和平进程的成败都持无所谓的态度，但乌克兰总统泽连斯基却身陷多方面的巨大压力——特朗普正逼迫他最晚周四前接受这份和平方案。
莫斯科某加油站，1月。美国近期实施的制裁针对俄罗斯两大石油公司——俄罗斯石油公司和卢克石油公司。
莫斯科某加油站，1月。美国近期实施的制裁针对俄罗斯两大石油公司——俄罗斯石油公司和卢克石油公司。 Natalia Kolesnikova/Agence France-Presse — Getty Images
特朗普近期也再度对乌克兰口出恶言，上周末指责泽连斯基“对我们的付出毫无感激之情”。
广告
此前双方磋商形成的28点计划凸显了普京在战争问题上寸步不让的立场，如今乌克兰及其欧洲盟友正全力推动对计划的修改。
克里姆林宫外交政策顾问尤里·乌沙科夫周一表示，俄罗斯认可该计划中的“多项而非全部”主张，但需展开详细磋商。他还称，目前流传的欧洲提案“不具建设性”。
这份28点计划的大部分条款都反映了普京长期以来的核心诉求，其中包括以法律形式永久禁止乌克兰加入北约。即便如此，普京是否会接受计划的原始版本仍不明朗。部分次要条款相较克里姆林宫此前的提案有所让步，例如将乌克兰军队规模上限设定为60万人，而2022年谈判时俄方提出的上限仅为10万人。
在上周五的讲话中，普京将这些调整包装成己方的让步。他表示，今年8月在阿拉斯加与特朗普会面时，美方曾请求俄方展现灵活性，而他当时表示已经“准备好”这样做。
普京所指的很可能是领土问题。俄罗斯谈判代表已放弃最初要求乌克兰交出2022年俄方“吞并”的全部四个州的诉求——尽管俄方实际控制区并不涵盖包括两个地区首府在内的广阔区域。
特朗普总统与普京总统于8月在阿拉斯加会晤，两位领导人就乌克兰战争进行了讨论。
特朗普总统与普京总统于8月在阿拉斯加会晤，两位领导人就乌克兰战争进行了讨论。 Doug Mills/The New York Times
在阿拉斯加会谈中，普京曾表示，若乌克兰在接受其他所有要求基础上，还交出仍在其控制下的顿涅茨克部分地区，俄方愿意停火。此次28点计划明确要求乌克兰撤出该区域，该地区将成为被认定为俄罗斯领土的“非军事区”。
由于普京在俄罗斯国内一直将这场战争宣传为“拯救顿涅茨克及毗邻卢甘斯克地区俄族民众”的行动，若无法夺取顿涅茨克剩余领土，他很难向国内民众宣告战争胜利。目前卢甘斯克已完全处于俄罗斯控制之下。
广告
德国对外关系委员会俄罗斯问题分析师斯特凡·迈斯特表示，普京是否愿意真正妥协仍有待观察。他认为，普京的真实意图或许是离间特朗普与乌克兰及欧洲的关系，为俄罗斯通过武力征服乌克兰扫清障碍。
“普京的算盘是，希望特朗普对泽连斯基失去耐心，进而停止一切形式的援助。一旦失去情报共享和远程导弹支持，欧洲方面根本无力填补这一空缺，”迈斯特说道。
他总结道，普京的最终目标“就是摧毁乌克兰”。
周日在乌克兰捷尔诺波尔市，人们为上周俄罗斯袭击的遇难者举行葬礼。
周日在乌克兰捷尔诺波尔市，人们为上周俄罗斯袭击的遇难者举行葬礼。 Mauricio Lima for The New York Times

Paul Sonne是一名国际新闻记者，报道俄罗斯新闻和普京的国内和国际政策产生的一系列影响，主要关注乌克兰战争。

翻译：纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

中亚五国领导人做客白宫，寻求对冲中俄影响力

✇NYT | World in Mandarin
By: ANTON TROIANOVSKI，PAUL SONNE，ANA SWANSON
10 November 2025 at 01:21

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中亚五国领导人做客白宫，寻求对冲中俄影响力

ANTON TROIANOVSKI, PAUL SONNE, ANA SWANSON
哈萨克斯坦总统托卡耶夫与其他中亚国家领导人周四在白宫。
哈萨克斯坦总统托卡耶夫与其他中亚国家领导人周四在白宫。 Doug Mills/The New York Times
在西欧和东亚，特朗普总统的外交政策滋长了美国传统盟友对政治动荡和经济痛苦的担忧。
但对介于其间的众多威权国家而言，特朗普所扮演的角色看上去却大为不同。在白俄罗斯以及高加索和中亚地区，这些前苏国家正因获得华盛顿前所未有的关注而获益。
这种关注在上周四晚间展现得尤为明显——特朗普成为首位在白宫同时接待所有五个中亚国家领导人的美国总统。这个会晤场面之所以令人瞩目，不仅是因为该地区长期存在的人权问题，也因为那里的地缘政治主导者是美国的对手：俄罗斯与中国。
特朗普改变了这一格局。他先是与莫斯科接触，如今又缓和了与北京的紧张关系，这使得那些与俄中关系密切的国家更容易与美国建立联系。而这些国家也在抓住这个机会，部分原因是与华盛顿拉近关系能增强它们在与俄中打交道时的筹码。
广告
哈萨克斯坦总统托卡耶夫在上周四访问白宫前接受《纽约时报》采访时表示：“美利坚合众国理应在我们国家建立合理的存在。”他称赞了特朗普与中国达成的贸易休战协议，及其与俄罗斯总统普京的接触。
“大国之间寻求共识至关重要，”托卡耶夫指出，“这就是为什么可以说，我对中美之间的协议是深感欣慰的。”
在中亚地区最具影响力的地缘政治角色仍是俄罗斯，它始终视那里为其理所当然的势力范围。俄罗斯入侵乌克兰的举动在整个区域引发震荡，各国政府不得不在维持与莫斯科的政经联系的同时竭力避免公开支持普京的战争。
弗吉尼亚理工大学政府与国际事务教授杰拉德·托尔表示，那些正在改善与特朗普关系的前苏加盟共和国领导人知道，他们永远无法摆脱莫斯科的霸权力量。但他们正在寻求“多种选项”，并试图向克里姆林宫展示他们具备一定的周旋空间。
“仅仅是踏进白宫这一举动本身就在向克里姆林宫传递我们具有独立行动能力的信号，”托尔指出。
今年8月，亚美尼亚与阿塞拜疆领导人抵达白宫，签署了结束长期血腥冲突的和平宣言。这标志着俄罗斯在该地区影响力的衰退——克里姆林宫昔日曾试图在这里扮演调停者角色。
广告
在这一过程中，两国领导人将一条穿过亚美尼亚领土、连接阿塞拜疆两部分的交通走廊的独家开发权交给了美国，并将其命名为“特朗普国际和平与繁荣之路”。
就连俄罗斯最紧密的国际盟友白俄罗斯也打破外交孤立，与特朗普政府建立起联系。白宫已将白俄罗斯的威权统治者卢卡申科视为与莫斯科谈判的秘密渠道。
为换取制裁解除，这位白俄罗斯领导人应特朗普政府要求释放了数十名政治犯。但据白俄罗斯人权组织"维亚斯纳"统计，截至上月该国仍关押着1242名政治犯。
特朗普上周四的这场会晤延续了奥巴马总统时期开启的中亚五国联合对话机制。拜登总统曾在2023年与五国领导人举行首次美国峰会，承诺推进人权事业，同时协助开发该地区“巨大的矿产资源”。
特朗普则抛开了人权关切，把焦点进一步集中在交易的达成上。
卡内基俄罗斯欧亚研究中心分析师泰穆尔·乌马罗夫表示，对中亚领导人而言，“与特朗普打交道要轻松得多。你可以和他谈生意——而且只谈生意。”
广告
上周四下午，在肯尼迪表演艺术中心一间阳光充沛的房间里，美国和中亚国家的政府官员与行业高管们伴着轻柔爵士乐寒暄，等候登台与商务部长霍华德·卢特尼克握手。
卢特尼克在简短致辞中承诺将向中亚出口英伟达人工智能芯片、飞机及其他技术，并对中亚国家推动能源多元化和物流发展的举措表示欢迎。他宣称美国“正敞开商业大门”，包括向盟友出售最先进的半导体，并强调这“与往届拜登政府的政策截然不同”。
“美国经济正蓬勃发展，”卢特尼克表示，“炙手可热。”
来自哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的航空公司承诺购买数十架波音飞机；哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦承诺从约翰迪尔公司购买数十亿美元的农业机械。吉尔吉斯斯坦表示将购买美国的铁路建设和工程服务。哈萨克斯坦还称将与OpenAI和英伟达合作，采购高达20亿美元的人工智能芯片。目前尚不清楚哪些交易是新签署的，哪些是以往磋商的成果。
一位因未获授权而要求匿名的中亚高级官员透露，他的国家因卢特尼克的亲自参与深受鼓舞。他指出，拜登政府此前主要推动“企业对企业”的谈判，而“现在我们已开启政府间的经贸合作”。
总部位于纽约和澳大利亚的矿业公司Cove Capital上周四特别感谢卢特尼克在促成哈萨克斯坦巨型钨矿开发项目中的“坚定支持”。钨是一种耐磨金属，对武器制造非常重要。
广告
哈萨克斯坦总统托卡耶夫表示，这项钨矿协议是他亲自批准的。他称赞特朗普政府“高效务实”。
特朗普则在9月赞扬了托卡耶夫，因为哈萨克斯坦与一家美国公司达成了以40亿美元购买300台火车头的协议。他也对乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫表示了赞赏，该国国家航空公司将以80亿美元订购22架波音梦想客机。
哈德逊研究所研究员卢克·科菲一直鼓励特朗普政府与中亚建立更紧密关系。他在采访中表示，美国和中亚国家之所以能找到共同点，是因为“特朗普偏好的那种交易式方式，正好也是该地区领导人所偏好的”。
的确，此次中亚峰会的公开议程中，没有提及活动人士所称的该地区持续存在、甚至在部分国家日趋恶化的人权问题。在峰会之前，土库曼斯坦这个威权国家的领导人自1998年以来从未造访过白宫。在非营利组织自由之家的“全球自由度”指数中，土库曼斯坦在公民权利和政治自由方面的评分甚至低于朝鲜和苏丹。
上周，哈萨克斯坦议会推进了一项法案，将所谓“LGBT宣传”视为违法行为，最多可处以10天监禁，这与俄罗斯的类似法律如出一辙。托卡耶夫在上周四的采访中表示，哈萨克斯坦政府“与这项法案无关”，称其是一项民间自发倡议。他补充说，人们不应因为同性恋身份而受到惩罚，但“向人们灌输这些价值观，尤其是对儿童，是错误的”。
托卡耶夫此前曾公开赞赏其所谓特朗普“重振传统道德价值观”的努力。上周四在白宫与特朗普相对而坐时，他更进一步表示：美国总统“激励了我”在哈萨克斯坦推行“法律与秩序”的治国策略。

Anton Troianovski是《纽约时报》莫斯科分社社长。他报道关于俄罗斯、东欧、高加索和中亚地区的新闻。

Paul Sonne是一名国际新闻记者，报道俄罗斯新闻和普京的国内和国际政策产生的一系列影响，主要关注乌克兰战争。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻华盛顿。她从事新闻工作已超过十年。

翻译：纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌