前总统拜登的办公室周日在一份声明中称，拜登于周五被诊断出患有一种侵袭性前列腺癌，且已扩散至骨骼。

声明称，在拜登报告出现泌尿症状后，医生在其前列腺发现一个“小结节”。拜登的癌症“格里森评分为9分”且“已转移至骨骼”。

格里森评分用于描述前列腺癌在显微镜下的特征，9分和10分代表恶性程度最高。拜登的癌症为4期，意味着已扩散。

拜登办公室未署名的声明提到：“尽管这是一种侵袭性较强的癌症，但它对激素敏感，可以有效控制。总统和家人正在与医生讨论治疗方案。”

82岁的拜登于今年1月卸任，是美国历史上任职时年龄最大的总统。整个总统任期内，他一直面临关于年龄和健康的质疑，最终在他自己政党的压力下放弃连任竞选。

前列腺癌专家指出，拜登的病情严重，且癌症一旦扩散至骨骼——这是常见转移部位——便无法治愈。但杜克大学前列腺癌专家贾德·莫尔博士表示，前列腺癌扩散的患者“可能存活5年、7年、10年甚至更久”。

一线治疗方案是切断滋养前列腺癌的睾酮。莫尔称，20世纪80年代他刚成为泌尿科医生时，还需通过手术切除睾丸实现这一点；如今患者可选择注射两种药物或服用一种药片来抑制睾丸分泌睾酮，同时还需服用药物阻断其他途径产生的睾酮。

莫尔表示，他经常接诊与拜登年龄相仿、病情相似的前列腺癌患者。“过去十年，存活率提高了将近两倍，”他说。

曾多次抨击拜登并将美国诸多问题归咎于他的特朗普总统也在周日晚间发表声明以示支持。

“我和梅拉尼娅听闻乔·拜登最近的病情诊断后深感难过，”特朗普在社交媒体上写道，“我们向吉尔和他的家人致以最温暖的祝福，祝愿乔早日成功康复。”

曾与拜登共事的前副总统卡贺锦丽称，她和丈夫得知前总统的诊断后“非常难过”。

“乔是个斗士——我知道他会以一贯的力量、韧性和乐观面对这一挑战，这些都是他的人生和领导力的鲜明标志，”她在社交媒体上写道，“我们期待他全面、迅速康复。”

卸任后，拜登基本保持低调，大部分时间待在特拉华州，偶尔前往华盛顿与幕僚会面，规划卸任后的生活。在特朗普执政满100天之际，以及关于拜登总统任期和2024年竞选的几本书籍出版前，他接受采访反驳了关于自己精神衰退的说法。

“他们错了，”拜登在《观点》节目采访中表示，“没有任何依据支持这种说法。”

他还称，若未退出竞选，本可以击败特朗普。

然而，许多民主党高层曾经坚定支持拜登连任，直至去年6月那场灾难性的辩论令他们不得不重新考虑，当时他在辩论中显得精神恍惚、无精打采。退选后，拜登为贺锦丽的竞选背书，但后者最终输给了特朗普。

雪上加霜的是，拜登在2023年接受特别检察官罗伯特·赫尔问讯的音频本周末被曝光。Axios网站在特朗普政府计划本周公布该音频之前发布了完整的五小时录音，其中拜登声音迟疑，难以清晰回忆日期和细节。

赫尔最终拒绝建议起诉拜登，部分原因是他认为陪审团会将总统视为“富有同情心、善意但记忆不佳的老人”。

2024年2月，拜登仍在任时，其长期私人医生在他于沃尔特里德国家军事医疗中心完成例行体检后宣布他“适合履职”。

拜登及其家人一生中多次面临健康挑战。1988年，拜登曾患两处脑动脉瘤，险些终结他的政治生涯；2015年，他的儿子博因患一种称为胶质母细胞瘤的侵袭性脑癌去世。

今年1月卸任前被问及是否有精力再任职四年时，拜登说他不知道。

“谁知道呢？目前还好，”他在接受《今日美国》采访时说，“但谁知道我86岁时会怎样呢？”

特朗普总统上台时承诺要达成“又大又美”的交易。

他迅速开启了一系列令人眼花缭乱的谈判，其中包括在24小时内结束乌克兰战争，为中东带来和平，以及在创纪录的时间内达成数十项贸易协议。

“每个人都想来达成协议，”总统本月说。

但是到目前为止，特朗普的许多谈判目标都没有实现，即使是那些他表示将在几天或几周内完成的目标。乌克兰的战争仍在肆虐，总统已经提出完全放弃和平谈判的想法。哈马斯仍在加沙扣押人质，尽管特朗普在社交媒体上警告称，该恐怖组织必须释放所有人质，否则“你们就死定了！”尽管特朗普坚称，各国正在竞相与美国达成贸易协议，但很少见到细节。

“当你几乎同时与所有人开战时——无论大国、小国、朋友、敌人、经济、国家安全，你是在损害自己的谈判地位，”国际咨询公司欧亚集团总裁伊恩·布雷默说。“总的来说，他的日子会更难过，因为他要同时处理所有这些事情。”

多年来，利用自己过去作为房地产开发商和电视真人秀明星的经历，特朗普塑造了一个谈判高手的形象，并以此作为他政治身份的核心。虽然在极其复杂的问题上达成协议既需要时间，也需要精力，但特朗普无法——至少到目前为止——以他承诺的方式兑现承诺，这暴露了他的言论与成就之间的差距。

对于特朗普的助手和盟友来说，他们对总统的信心并未减弱——每当他的做法受到质疑时，他们的回应都是一致的。他们提醒批评者，总统在1987年写了《交易的艺术》(The Art of The Deal)一书。

“无论任务是什么，特朗普总统总是会为美国人民争取到最好的协议，”白宫发言人泰勒·罗杰斯在声明中说。“在不到100天的时间里，特朗普总统为我们的制造商创造了公平的竞争环境，使我们更接近加沙和乌克兰的和平，向美国提供了历史性的投资承诺，让美国人质回家，并就反犹太主义滋生问题向大学问责。对于特朗普总统来说，没有什么谈判是望而生畏的，他继续证明他的批评者是错误的。

特朗普的谈判风格一向是更依赖强横，而不是互相让步，他用威胁来达到自己的目的。他经常要求盟友和对手都提出一个方案，然后再决定自己是否喜欢。

在以全面征收关税的形式进行经济胁迫之后，特朗普周二呼吁中国尽快达成协议。“如果他们不能达成协议，我们就来制定协议，因为我们，我们才是制定协议的人，”他说。

特朗普还威胁说，如果大学不满足他的要求，他将扣留数十亿美元的联邦资金。他还对不服从他意愿的律师事务所发布了行政命令。

但据现任和前任顾问说，他对具体细节缺乏耐心，对谈判只是有一搭没一搭地参与，基本上让助手们来解决细节问题。

最重要的是，总统急于宣布成功。

他以白宫为背景促进了私人和外国公司在美国的投资。他夸耀那些签署协议，为他支持的事项提供免费法律服务的律师事务所。他还赞扬了为促成被关押在国外的美国人获释所做的努力。

但是他急于宣布胜利也意味着交易的条款并未明确。例如，总统似乎对与他签署协议的律师事务所可能提供的免费服务有更宽泛的理解。目前还不清楚他们签署的是带有具体条款的书面协议，还是不那么正式的协议。

在其他事例中，这意味着特朗普会迅速转移注意力。上周，国务卿鲁比奥表示，如果在和平协议方面没有取得重大进展，美国将在未来几天放弃结束乌克兰战争的努力。特朗普后来同意了鲁比奥的评估。

“如果由于某种原因，双方中的一方让谈判变得非常困难，我们就会说你们很愚蠢，你们是傻瓜，你们是可怕的人，我们就撒手不管了，”周五，他在椭圆形办公室对记者说。在竞选期间，特朗普多次承诺在一天内结束乌克兰战争。上个月，他说对于这个时间表，他当时的话“有点讽刺的意思”。

周二，鲁比奥决定不参与下一阶段的乌克兰停火谈判。

伊朗官员表示，他们将继续与特朗普政府就一项新的核协议进行谈判，尽管该国外交部长表示，华盛顿在其目标上游移不定——有时是限制伊朗的核计划，有时是完全解除核计划——“对事态有害无益”。而且特朗普现在是在努力与伊朗达成协议，但在2018年，他曾退出奥巴马政府时期与伊朗签署的协议。

在国内，哥伦比亚大学与特朗普达成了一项协议，以避免失去4亿美元的联邦资金，而哈佛大学拒绝了政府的要求，并誓言反击。特朗普的行政命令针对的四家律师事务所在法庭上展开了抗争，联邦法官迄今做出了对他们有利的裁决，暂时停止了特朗普的行动。

但就连特朗普的行事方式的批评者也表示，他们预计，他最终至少会成功达成一些新的贸易协议。在他暂停所谓的对等关税90天之后，总统的助手们一直在努力制定新的安排。

鉴于潜在的交易即将达成，特朗普似乎有兴趣至少参加一些贸易谈判。上周，他出人意料地出现在与日本代表团的会议上，并与墨西哥总统进行了交谈，后来还暗示新协议进行得如何顺利。在白宫接待意大利总理乔治娅·梅洛尼时，特朗普毫不犹豫地做出了另一个重大承诺。

“一定会达成一项贸易协议，”他说，“百分之百的事。”