In the memoir “How to Lose Your Mother,” Molly Jong-Fast recalls a tumultuous upbringing as the only child of the feminist writer Erica Jong.