The billionaire was set to be briefed on the military’s closely guarded playbooks on China, raising new questions about his power and access.