As Trump’s Tariffs Reshape Trade, Businesses Struggle With Economic Uncertainty NYT | Top Stories By: Colby Smith 6 June 2025 at 17:01 Policymakers and business owners are navigating a highly uncertain moment for the economy, wary of overreacting but watchful of a meaningful downturn. © Madeleine Hordinski for The New York TimesFor some business owners in the Over-the-Rhine neighborhood in Cincinnati, the on-again, off-again tariffs and government spending cuts are a huge source of anxiety.
Bessent Seeks to Reassure Global Leaders on Dollar’s Role as Safe Haven NYT | China By: Colby Smith 26 April 2025 at 17:02 Participants at the I.M.F and World Bank meetings this week reckoned with the prospect that the U.S. safe haven could lose its luster.
美元跌势显著，全球资产避风港地位受冲击 NYT | World in Mandarin By: COLBY SMITH 16 April 2025 at 10:25 国际 中国 商业与经济 镜头 科技 科学 健康 教育 文化 风尚 旅游 房地产 观点与评论 简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大商业与经济中文 中中英双语 双语英文 英美元跌势显著，全球资产避风港地位受冲击COLBY SMITH2025年4月16日印度尼西亚雅加达货币兑换商员工手中的百元美钞，摄于4月9日。 Willy Kurniawan/Reuters美元周一延续了对其他主要货币的跌势，这个最新迹象表明，投资者可能正在开始避开长期以来一直是全球金融市场最安全避风港的美元。追踪美元对主要贸易伙伴国的一篮子汇率的指数已连续五天下跌，尽管美国股市和债市出现反弹。今年以来，美元指数已下跌了约8%，接近三年来的最低水平。自从美国总统特朗普几周前宣布将对几乎所有国家的进口商品征收关税以来，美元的跌幅尤其显著。美元对欧元、日元、英镑和其他几种货币的汇率都出现了下跌，让美国从这些国家进口商品的价格提高，而且这还是在关税实际征收之前。投资者和特朗普的许多顾问们原本预测，随着关税政策的实施，美元会升值，因为传统观念认为，关税会抑制美国人购买进口商品，进而减少对外国货币的需求。美国财政部长斯科特·贝森特曾提出，美元的升值幅度将大到足以抵消通货膨胀上升的影响。广告周一接受彭博新闻社采访时，贝森特试图淡化人们对近期美元贬值的担忧，称美元仍然“坚挺”，仍然是“全球的储备货币”。但特朗普宣布的关税规模远超许多人的预期，引发了剧烈动荡，足以让人们怀疑美国资产是否已失去了光彩。最近几周已出现了多个投资者抛售美元的交易日，美国股市和政府债券也同步下跌。Evercore ISI副董事长克里希纳·古哈称这种同时抛售的情况“罕见、危险，令人担忧”。在一定程度上，这种动荡反映了人们对特朗普征收关税的计划存在的困惑。关于豁免和暂停关税的信息相互矛盾，以及哪些商品和哪些国家可能会受到新关税打击的问题让投资者紧张不安，他们曾长期将美国国债等以美元计价的资产视为最稳妥的金融产品。“机构投资者和各国央行都不得不开始思考，如果美元和美国国债市场不再是避风港的话，将会发生什么，”咨询公司RSM的首席经济学家乔·布鲁苏拉斯说。美元是金融体系的核心支柱，币值的大幅波动可能会对全球经济造成破坏性的影响。据国际清算银行的数据，在所有用外汇进行的交易中——小到美国人在海外使用信用卡，大到大型企业在海外进行数十亿美元的收购——近90%的交易一方用的是美元。石油等必需的大宗商品通常也以美元计价，无论买卖双方是谁。美国外交关系委员会高级研究员、曾供职于财政部的布拉德·塞策表示，有充分理由不对美元的跌势做过分解读。广告近十年来，美国资产一直是世界上表现最好的资产之一——想想推动标准普尔500指数和纳斯达克指数屡创新高的“七巨头”科技股吧。“很多进入美国的资金并不是为了寻求安全。而是来美国寻求收益，追逐美国股市的上涨行情，”他说。“在这种背景下，”他还说，“当人们普遍采取行动降低风险时——因为在特朗普宣布关税后，世界看起来确实风险大增——一些原本押注美国表现优异、美国会持续提供超高回报的资金正在撤出。”经济学家现在认为，由于贸易紧张局势不断升级，美国经济衰退的可能性大大增加。这可能意味着美联储将在某个时候不得不开始降低利率，以保护就业市场。利率降低会使持有以美元计价的资产吸引力下降，这可能会给美元带来更大压力。考虑到随着经济增长放缓，通胀很可能上升，未来降息的门槛似乎很高，但经济正迅速滑向衰退的迹象可能会改变央行的决策。美联储理事克里斯托弗·沃勒周一表示，如果发生这种情况，他将支持比最初预期“更早、更大程度”的降息。在一次演讲中，他还承认特朗普的关税造成了动荡，并表示说“金融市场对关税的反应不佳都算是客气了”。如果特朗普试图破坏美联储的独立性，美元将进一步变得不稳定。正是美联储的独立性使利率不受政治影响。贝森特周一表示，货币政策是一个“必须妥善守护的珠宝盒”。广告在杰罗姆·鲍威尔2026年5月任期届满后，特朗普将有机会挑选新的美联储主席。贝森特说，政府将在今年秋季启动这一进程。但就连塞策也承认，美元的下跌可能有一些更根本、更令人担忧的因素，而不仅仅是对经济前景预期的转变。“在美国经历了一段时期异乎寻常的政策波动，面临真正的经济衰退风险之后，一些外国投资者可能会怀疑是否应该继续向美国投入更多资金，这种想法并非毫无道理，”他说。相关报道美元坚挺对全世界意味着什么2024年4月30日最受欢迎习近平访问越南展开魅力攻势，试图拉拢东南亚国家为什么说中国可能给欧洲带来一场经济灾难特朗普对贸易战孤注一掷，威胁其他关键对华谈判中国暂停稀土等矿产出口对美国军事项目构成风险中美贸易战升级之际，习近平出访东南亚想获得什么中美关税对峙暴露特朗普“弱点”中美贸易战陷入僵局，尚无缓和迹象中国暂停多种关键矿产和磁铁出口，反击特朗普关税习近平拒绝对美国退让，面临新冠疫情以来最大考验特朗普暗示将对芯片加征新关税，称豁免是临时举措国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App点击下载iOS App 点击下载Android App
美元跌势显著，全球资产避风港地位受冲击COLBY SMITH2025年4月16日印度尼西亚雅加达货币兑换商员工手中的百元美钞，摄于4月9日。 Willy Kurniawan/Reuters美元周一延续了对其他主要货币的跌势，这个最新迹象表明，投资者可能正在开始避开长期以来一直是全球金融市场最安全避风港的美元。追踪美元对主要贸易伙伴国的一篮子汇率的指数已连续五天下跌，尽管美国股市和债市出现反弹。今年以来，美元指数已下跌了约8%，接近三年来的最低水平。自从美国总统特朗普几周前宣布将对几乎所有国家的进口商品征收关税以来，美元的跌幅尤其显著。美元对欧元、日元、英镑和其他几种货币的汇率都出现了下跌，让美国从这些国家进口商品的价格提高，而且这还是在关税实际征收之前。投资者和特朗普的许多顾问们原本预测，随着关税政策的实施，美元会升值，因为传统观念认为，关税会抑制美国人购买进口商品，进而减少对外国货币的需求。美国财政部长斯科特·贝森特曾提出，美元的升值幅度将大到足以抵消通货膨胀上升的影响。广告周一接受彭博新闻社采访时，贝森特试图淡化人们对近期美元贬值的担忧，称美元仍然“坚挺”，仍然是“全球的储备货币”。但特朗普宣布的关税规模远超许多人的预期，引发了剧烈动荡，足以让人们怀疑美国资产是否已失去了光彩。最近几周已出现了多个投资者抛售美元的交易日，美国股市和政府债券也同步下跌。Evercore ISI副董事长克里希纳·古哈称这种同时抛售的情况“罕见、危险，令人担忧”。在一定程度上，这种动荡反映了人们对特朗普征收关税的计划存在的困惑。关于豁免和暂停关税的信息相互矛盾，以及哪些商品和哪些国家可能会受到新关税打击的问题让投资者紧张不安，他们曾长期将美国国债等以美元计价的资产视为最稳妥的金融产品。“机构投资者和各国央行都不得不开始思考，如果美元和美国国债市场不再是避风港的话，将会发生什么，”咨询公司RSM的首席经济学家乔·布鲁苏拉斯说。美元是金融体系的核心支柱，币值的大幅波动可能会对全球经济造成破坏性的影响。据国际清算银行的数据，在所有用外汇进行的交易中——小到美国人在海外使用信用卡，大到大型企业在海外进行数十亿美元的收购——近90%的交易一方用的是美元。石油等必需的大宗商品通常也以美元计价，无论买卖双方是谁。美国外交关系委员会高级研究员、曾供职于财政部的布拉德·塞策表示，有充分理由不对美元的跌势做过分解读。广告近十年来，美国资产一直是世界上表现最好的资产之一——想想推动标准普尔500指数和纳斯达克指数屡创新高的“七巨头”科技股吧。“很多进入美国的资金并不是为了寻求安全。而是来美国寻求收益，追逐美国股市的上涨行情，”他说。“在这种背景下，”他还说，“当人们普遍采取行动降低风险时——因为在特朗普宣布关税后，世界看起来确实风险大增——一些原本押注美国表现优异、美国会持续提供超高回报的资金正在撤出。”经济学家现在认为，由于贸易紧张局势不断升级，美国经济衰退的可能性大大增加。这可能意味着美联储将在某个时候不得不开始降低利率，以保护就业市场。利率降低会使持有以美元计价的资产吸引力下降，这可能会给美元带来更大压力。考虑到随着经济增长放缓，通胀很可能上升，未来降息的门槛似乎很高，但经济正迅速滑向衰退的迹象可能会改变央行的决策。美联储理事克里斯托弗·沃勒周一表示，如果发生这种情况，他将支持比最初预期“更早、更大程度”的降息。在一次演讲中，他还承认特朗普的关税造成了动荡，并表示说“金融市场对关税的反应不佳都算是客气了”。如果特朗普试图破坏美联储的独立性，美元将进一步变得不稳定。正是美联储的独立性使利率不受政治影响。贝森特周一表示，货币政策是一个“必须妥善守护的珠宝盒”。广告在杰罗姆·鲍威尔2026年5月任期届满后，特朗普将有机会挑选新的美联储主席。贝森特说，政府将在今年秋季启动这一进程。但就连塞策也承认，美元的下跌可能有一些更根本、更令人担忧的因素，而不仅仅是对经济前景预期的转变。“在美国经历了一段时期异乎寻常的政策波动，面临真正的经济衰退风险之后，一些外国投资者可能会怀疑是否应该继续向美国投入更多资金，这种想法并非毫无道理，”他说。
Login
