Stephen Colbert indulged in schadenfreude as he described the back-and-forth as a “full-scale flame war” between “the world’s most famous besties.”