China’s renminbi is lagging the currencies of key trading partners, making Chinese goods and services cheap and helping to drive exports.