Anthropic, the artificial intelligence start-up, said that Chinese state-sponsored hackers used its tools in a widespread attack.