❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

N.Y.C. Mayoral Rivals Make a Pivotal Stop at West Indian Day Parade

✇NYT | Top Stories
By: Emma G. Fitzsimmons
2 September 2025 at 04:54
The parade on Labor Day marks the beginning of a two-month sprint to Election Day, as Assemblyman Zohran Mamdani’s rivals try to narrow his lead.

© Vincent Alban/The New York Times

Rudy Giuliani Is Hurt in Car Crash in New Hampshire

✇NYT | Top Stories
By: Emma G. Fitzsimmons and Maggie Haberman
1 September 2025 at 09:32
Mr. Giuliani, the former New York City mayor and lawyer for President Trump, suffered a fractured vertebra, his head of security said.

© Jefferson Siegel for The New York Times

Rudolph W. Giuliani was in a car accident in New Hampshire.

给记者塞现金，纽约市长竞选顾问被停职

✇NYT | World in Mandarin
By: BIANCA PALLARO，JAY ROOT，EMMA G. FITZSIMMONS
22 August 2025 at 09:13

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

给记者塞现金，纽约市长竞选顾问被停职

BIANCA PALLARO, JAY ROOT, EMMA G. FITZSIMMONS
郑祺蓉曾在市政厅担任亚当斯市长在的亚裔事务主管，也是市长最优秀的筹款人之一。
郑祺蓉曾在市政厅担任亚当斯市长在的亚裔事务主管，也是市长最优秀的筹款人之一。 Nicole Craine for The New York Times
纽约市长埃里克·亚当斯的一名亲密顾问于周三被其连任竞选团队停职，原因是她将一个装有现金的薯片袋送给一名记者。
这名顾问叫郑祺蓉(Winnie Greco)，曾在市政厅担任市长的亚裔事务主管，也是他最优秀的筹款人之一。此次亚当斯竞选连任，她以志愿者身份重返竞选团队。作为对中国政府可能干预2021年纽约市长竞选的联邦调查的一部分，联邦调查局去年突击搜查了郑祺蓉的住所，让她一度处于舆论漩涡的中心。
据网络新闻媒体The City报道，郑祺蓉周三与亚当斯一起在哈莱姆区参加了一场活动之后，把一个装有100多美元现金的红包放进一个零食袋送给了一名该媒体工作的记者。该媒体称，它立即将此事报告了纽约市调查局，布鲁克林的联邦检察官已与该媒体的律师取得了联系。
“我们对这些报道感到震惊，”亚当斯的竞选发言人托德·夏皮罗说。“郑祺蓉在连任竞选班子里没有正式职位，现已被暂停一切与竞选相关的志愿者活动。”
广告
他说亚当斯“始终要求最高的道德和法律标准”。
郑祺蓉的律师史蒂文·布里尔说，在中国文化中，给记者送现金“以示友好和感激”很常见。
“我承认这看起来很奇怪，”布里尔说。“但我向你们保证，温妮（郑祺蓉的英文名——译注）那样做完全没有恶意。”
律师说，郑祺蓉试图给记者送钱的做法有可能被“误解了”，而且她对此事“感到抱歉和尴尬”。
纽约东区联邦检察官办公室的发言人约翰·马祖利拒绝对此事置评。
纽约市调查局的发言人黛安·斯特鲁齐表示，该局已从The City获悉此事，但未作进一步说明。
郑祺蓉的行为可能会引起人们注意亚当斯担任市长期间及其连任竞选活动中的丑闻。据四名知情人士称，亚当斯的多名助手和支持者预计将在未来几天面临腐败指控。预计受指控者中将包括亚当斯最亲密的政治盟友和前首席顾问英格丽德·刘易斯-马丁，刘易斯-马丁曾把郑祺蓉称为“我的姐妹”。
广告
联邦调查局特工在2024年2月搜查了郑祺蓉在布朗克斯区的住所。尽管人们越来越多地担心她与中国的关系，但亚当斯仍与她保持密切联系。
郑祺蓉已在2024年10月辞去市政厅的职务，她是联邦政府以腐败罪名指控亚当斯后离职的几名官员之一，这些指控后来被特朗普政府撤销。今年，郑祺蓉再次出现在市长的竞选活动中。
收到现金的记者凯蒂·霍南对《纽约时报》说，郑祺蓉在哈莱姆区的集会上给她发短信，约她在街对面的一家道明银行旁边见面。
霍南说，她原以为郑祺蓉会向她提供有关预计公布的公诉书的信息，于是她们一起走进了一家全食超市。进店后，郑祺蓉马上把一个薯片袋递给了霍南，但记者说她不想要，并试图把袋子还回去，但没有成功。
两人分别后，霍南在地铁站打开袋子，发现里面有一个装满现金的红包。
“我起初希望那是一张纸条，或是内幕消息，然后我打开一看，‘天哪，是钱’，”霍南说。她马上给郑祺蓉打了电话，试图把钱还给她，红包里至少有一张100美元和几张20美元的钞票。郑祺蓉对霍南说，她已经离开了那个地方，并对此事一笑了之。
广告
事发后，霍南回到了The City编辑部，把红包交给了她的编辑。编辑部随后与调查局取得了联系。据The City报道，联邦检察官从编辑部拿走了薯片袋和现金。
该网站在报道中称，他们曾问郑祺蓉给霍南钱的动机，郑祺蓉回答说是“文化原因”，并反复道歉：“我们能忘掉这件事吗？”她说，“请不要在新闻里提任何与我有关的事情。”
2013年亚当斯当选布鲁克林区区长后，郑祺蓉开始为他做义工，并一直是他最信任的密友之一。2022年亚当斯在时报广场宣誓就职的夜晚，郑祺蓉是少数几个陪同在场的朋友之一。
今年6月，亚当斯在市政厅台阶上启动连任竞选活动时，郑祺蓉在场，在场的还有市长的首席筹款人布里安娜·苏格斯，联邦调查局也搜查了苏格斯的住所。
亚当斯在一次电视采访中回答他是否继续与她们保持联系的问题时说，苏格斯没被指控犯有任何罪行，人们应该得到正当法律程序的保护。
“如果他们自愿利用自己的时间，以任何他们擅长的方式为竞选提供帮助，那么我们最不应该做的就是拒绝，”他说。

Santul Nerkar对本文有报道贡献。

Bianca Pallaro是《纽约时报》记者，她将传统报道与数据分析技能相结合，调查不法行为，并通过将数字转化为有洞察力的信息来解释复杂问题。

Jay Root是时报调查记者，常驻纽约奥尔巴尼，报道影响和受州和地方政府影响的人物和事件。

Emma G. Fitzsimmons是《纽约时报》纽约市政厅分社社长，负责报道市长埃里克·亚当斯 (Eric Adams) 及其政府。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌