Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

特朗普对普京的屈服:无停火协议、无制裁计划

18 August 2025 at 08:22

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

特朗普对普京的屈服:无停火协议、无制裁计划

PETER BAKER
“我的目标是停止杀戮,”特朗普在飞往阿拉斯加时说。而当他离开安克雷奇时,只留下了他与普京在红毯和总统专车“野兽”里说笑的照片。
“我的目标是停止杀戮,”特朗普在飞往阿拉斯加时说。而当他离开安克雷奇时,只留下了他与普京在红毯和总统专车“野兽”里说笑的照片。 Doug Mills/The New York Times
在飞往阿拉斯加的专机上,特朗普总统宣称,如果他在与俄罗斯总统普京的会谈中没有达成乌克兰停火协议,“我不会高兴”,并且会有“严重的后果”。
仅仅几个小时后,他又登上“空军一号”离开阿拉斯加,并没有签署他认为至关重要的停火协议。然而,他没有施加任何后果,反而宣称自己对与普京的会谈感到非常满意,说“这是一次能打满分的会晤”。
即便在特朗普总统反复无常的执政记录中,与普京在安克雷奇的会晤如今也显得格外突出,堪称一次历史性的逆转。特朗普放弃了他来到这场亚北极峰会的主要目标,更在周六透露,甚至不再寻求立即停火。相反,他屈服于普京偏好的方式,即通过谈判达成一个更广泛的和平协议,要求乌克兰割让领土
最终的结果是,普京获得了无限期继续对邻国开战的的通行证——在旷日持久的全面协议谈判期间(该协议达成希望渺茫),俄方无需承担额外惩罚。特朗普离开安克雷奇时并没有为屠杀按下暂停键——他在飞往阿拉斯加时说过,“我的目标是停止杀戮”——只留下了他与普京在红地毯和总统专车“野兽”里说笑的照片
广告
“他又被耍了,”曾在奥巴马总统任内担任北约大使的伊沃·达尔德说。“所有的停火承诺、经济制裁威胁、失望的表态,普京只用了红地毯上的两分钟和‘野兽’里的十分钟,就又把特朗普耍了一把。真是令人悲哀的一幕。”
特朗普的盟友关注的则是他打算召集与普京和乌克兰总统泽连斯基的三方会谈。“让我告诉你,我从未像现在这样对这场战争能以体面公正的方式结束充满希望,”南卡罗来纳州的共和党参议员、乌克兰战争的坚定鹰派林赛·格雷厄姆周五晚间在福克斯新闻表示
特朗普在阿拉斯加放弃的停火协议在上个月对他来说还是如此重要,以至于他威胁说,如果俄罗斯不在50天内停止战争,将对其实施新的强硬经济制裁。他后来又把最后期限提前到了上周五。现在,既没有停火,也没有最后期限,更没有制裁计划。
俄罗斯袭击乌克兰后留下的废墟,摄于6月。
俄罗斯袭击乌克兰后留下的废墟,摄于6月。 David Guttenfelder/The New York Times
尽管如此,特朗普还是一如既往地宣布了胜利,称这次会晤是“在阿拉斯加伟大而成功的一天”。他在返回华盛顿的“空军一号”上致电泽连斯基和欧洲领导人后说,他现在将尝试斡旋普京所寻求的全面和平协议。
“大家一致认为,结束俄罗斯和乌克兰之间这场可怕战争的最佳方式是直接达成一项和平协议,这样才能结束战争,而不是仅仅达成停火协议,因为停火协议往往难以维持,”他周六在社交媒体上写道。
他称泽连斯基将于周一来华盛顿与他会面,为与普京的联合会晤铺路。“如果一切顺利,我们随后将安排与普京总统的会晤,”特朗普说。“这可能会拯救数百万人的生命。”
广告
然而,普京对这样一份长期和平协议的要价如此高昂,乌克兰和欧洲领导人恐难接受。普京在安克雷奇与特朗普会谈后的联合亮相中提到了这一点,他说要解决战争的“根本原因”——这是他用来指代俄罗斯多年来的不满,不仅涉及乌克兰,还涉及美国、北约和欧洲的安全架构。
“我们坚信,为了让乌克兰的解决方案能够持久、可持续地得到解决,必须消除我们反复讨论过的所有危机根源;必须考虑到俄罗斯所有的合法关切;必须恢复欧洲以及整个世界在安全领域的公平平衡,”普京在阿拉斯加说道。
普京的目标是重新确立莫斯科在前苏联领土乃至部分东欧地区的势力范围。
普京的目标是重新确立莫斯科在前苏联领土乃至部分东欧地区的势力范围。 Doug Mills/The New York Times
普京过去坚持全面和平协议必须满足:北约将部队撤回到1997年东扩前的边界,禁止乌克兰加入北约,并要求基辅不仅放弃东部领土,还要缩减军事力量。实际上,普京的目标是重新确立莫斯科在前苏联领土乃至部分东欧地区的势力范围。
拜登总统、泽连斯基和欧洲领导人曾在2022年俄罗斯全面入侵前夕拒绝了类似要求。但特朗普似乎愿意参与这样的讨论,自周五与普京会晤以来,他试图把达成协议的责任转嫁给乌克兰和欧洲。
但泽连斯基和欧洲领导人力求在当前形势下取得最佳结果。一些人因特朗普在前往阿拉斯加途中暗示愿意让美国与欧洲一起为乌克兰提供某种安全保证(尽管不是北约成员资格)而感到鼓舞。在会后与他们的通话中,特朗普再次提到了这一点。
英国首相斯塔默(左)表示,“特朗普总统的努力让我们比以往任何时候都更接近结束俄罗斯在乌克兰的非法战争。”
英国首相斯塔默(左)表示,“特朗普总统的努力让我们比以往任何时候都更接近结束俄罗斯在乌克兰的非法战争。” Pool photo by Ben Stansall
“我们支持特朗普总统提出的乌克兰、美国和俄罗斯三边会谈的提议,”泽连斯基周六表示。“乌克兰强调,关键问题可以在领导人层面进行讨论,三边形式是适当的。”
英国首相斯塔默称赞了美国总统。“特朗普总统的努力让我们比以往任何时候都更接近结束俄罗斯在乌克兰的非法战争,”他在一份声明中说。“他为结束杀戮所展现的领导力值得称赞。”
广告
目前仍未知的是,特朗普是否在幕后从普京那里争取到了一些未予公开的让步,从而在未来几天为和平协议铺平道路。特朗普谈到在一些未具体说明的问题上达成了“协议”,而普京则含糊地提到两人之间达成的“谅解”。
然而,目前看来,没有迹象显示普京做出了任何妥协,即便特朗普已放弃立即停火的努力。在阿拉斯加峰会前,俄罗斯军队仍在猛烈轰炸乌克兰,这是其多年来不间断的残酷攻势的一部分。而至少目前,他们仍将继续下去。

Peter Baker是《纽约时报》首席白宫记者。特朗普是他报道的第六任美国总统,有时他也撰写将总统和美国政府置于更宏观的背景和历史框架下的分析性文章。

翻译:纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

特朗普和普京的“友谊”面临关键考验

14 August 2025 at 02:29

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

特朗普和普京的“友谊”面临关键考验

PETER BAKER
在2018年的赫尔辛基会晤中,特朗普总统表示,他接受俄罗斯总统普京对于干预美国大选指控的否认之词,而不是美国情报机构的判断。
在2018年的赫尔辛基会晤中,特朗普总统表示,他接受俄罗斯总统普京对于干预美国大选指控的否认之词,而不是美国情报机构的判断。 Doug Mills/The New York Times
本周,特朗普总统展望即将与俄罗斯总统普京备受瞩目且风险极高的会面时,短暂回顾了两人之间既奇特又令人困惑的关系。“以前我和普京相处得很好,”他说。
耐人寻味的是,他用的是过去时。过去几周,特朗普罕见地对这位俄罗斯领导人不愿在乌克兰实现和平表达了不满。但正如总统本周早些时候详细阐述的那样,他似乎渴望在周五两人于阿拉斯加会面时将这句话的时态换回现在时。
过去十年,特朗普对这位克里姆林宫铁腕人物的亲近态度让大部分政治和外交界人士感到困惑,这挑战了人们的固有假设、引发了诸多调查、重塑了选举格局,还颠覆了联盟关系。如今,当特朗普试图促成乌克兰战争停火时,这段关系面临着最关键的考验:他是否准备向俄罗斯领导人施加真正的压力?普京会再次说服总统认同他的想法吗?还是说,他们的友谊真的岌岌可危了?
尽管特朗普最近对俄罗斯的不妥协颇有怨言,并要求停止战争,但他在很大程度上仍避免对普京本人进行严厉批评,更倾向于使用“失望”“不高兴”这类词语。他将最尖锐的抨击对准了发表好战言辞的前过渡总统德米特里·梅德韦杰夫,这样做是为了避免更为直接地针对普京。
而且,近几天来,特朗普似乎回归年初立场,当时他将战争的更多责任归咎于乌克兰总统泽连斯基,尽管是普京首先入侵了邻国,并且拒绝了美国提出的无条件停火提议。
2月,特朗普在椭圆形办公室斥责乌克兰总统泽连斯基。最近几天,特朗普将战争的责任更多地归咎于乌克兰。
2月,特朗普在椭圆形办公室斥责乌克兰总统泽连斯基。最近几天,特朗普将战争的责任更多地归咎于乌克兰。 Doug Mills/The New York Times
“普京显然越过了特朗普能接受的底线,这就解释了为什么在过去一个月或一个半月的时间里,你看到他对普京的负面评价越来越多,”特朗普第一任期内的国家安全顾问约翰·博尔顿在接受采访时表示,他如今是特朗普直言不讳的批评者。“他的朋友在这件事上没有帮他。他没法达成协议。”
但博尔顿称,特朗普显然没有放弃他的这位朋友。他说,尽管美国对普京实施了制裁,而且国际刑事法院已对普京签发战争罪逮捕令,特朗普仍邀请普京到访美国本土,这是对这位俄罗斯领导人的奖赏,实际上是把他从特朗普的前任拜登总统和欧洲领导人建立的国际孤立中解救了出来。
广告
“他缺乏避免被操纵的政治智慧,”博尔顿这样评价特朗普。“他想搞好关系。他认为自己和普京是朋友。但我觉得普京可不认为自己跟他是朋友。普京是个冷血至极的人。”
长期研究美俄关系的分析人士表示,特朗普最近流露的恼怒言辞并不意味着他与普京真正决裂,至少目前还没有。
“我不认为特朗普对普京的看法,或者他想要重置美俄关系的愿望出现了任何实质性转变,”乔治·W·布什总统执政期间负责俄罗斯事务的国家情报官员安吉拉·斯滕特说。“的确,几周前他确实表达了对普京的不满,并赞扬了泽连斯基,但一旦他意识到普京不会在他设定的停火最后期限前同意任何事情,这种态度似乎就消失了。”
曾在奥巴马政府担任美国驻俄大使的迈克尔·麦克福尔说,几周前特朗普语气的短暂转变引起了他的注意。“但最近他的言论又变回了老样子,”他说,“再次将普京入侵的部分责任归咎于泽连斯基,拒绝考虑泽连斯基提出的三方会面提议,而且暗示泽连斯基将不得不做出重大让步,却对普京需要做出哪些让步只字不提。”
6月,乌克兰顿涅茨克地区前线附近遭俄军袭击后的景象。
6月,乌克兰顿涅茨克地区前线附近遭俄军袭击后的景象。 David Guttenfelder/The New York Times
此次在阿拉斯加的会面将是普京自2007年以来首次在联合国之外的场合访问美国。当时布什还曾邀请他前往缅因州肯纳邦克波特的家族庄园。在经过多次通话以及他的特使史蒂夫·维特科夫的多次斡旋之后,特朗普表示,他希望能与普京当面会谈,以打破僵局。
“普京总统邀请我介入,”特朗普本周早些时候说。“他希望我介入。我认为,我相信他想结束这一切。其实,我已经说过好几次了,但一直很失望,因为我本以为和他进行了一次愉快的通话,结果随后导弹就会投向基辅或者其他地方,然后就有60人倒在路边死去。”
广告
但特朗普表示,他认为自己能说服俄罗斯总统。“我会去和弗拉基米尔·普京谈,我会告诉他,‘你必须结束这场战争,必须结束它。’”
不过,特朗普及其幕僚都在试图淡化人们对会面能立即取得突破的期望。白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特称这次会面是“总统的一次倾听行动”。特朗普在周三表示,任何真正的决定都将在他所期望的后续会面中做出,届时普京和泽连斯基都将出席。“阿拉斯加的会面是为第二次会面做铺垫,”他说。但他还说,如果普京不配合,将会有“非常严重的后果”。
美国天主教大学研究美俄关系的历史学家、关于乌战的《冲突》(Collisions)一书的作者迈克尔·基梅奇表示,特朗普可能认为,拉拢普京符合战略目的。他说,当特朗普在1月重返白宫时,他“认为自己可以通过与普京的私人关系来缓和乌克兰的战争”。
这个想法没有奏效,但特朗普可能仍会坚持用这种个人化外交方式与普京打交道,因为他“无法抗拒这种引人注目的媒体盛事,也无法放弃将自己置于核心位置的机会”。此外,基梅奇补充道,在最近斡旋停火泰国与柬埔寨的冲突、解决亚美尼亚和阿塞拜疆数十年的争端之后,特朗普可能“觉得自己正处于连胜势头”。
2013年,特朗普将环球小姐选美比赛带到莫斯科,并在社交媒体上问普京是否会成为他的 “新挚友”。
2013年,特朗普将环球小姐选美比赛带到莫斯科,并在社交媒体上问普京是否会成为他的 “新挚友”。 Alexander Nemenov/Agence France-Presse — Getty Images
但基梅奇称,特朗普在推进阿拉斯加与普京的峰会时,没有像往常那样先进行低级别的谈判以及与盟友磋商等外交准备工作以确保成功,他在尝试“一种新的外交行动风格”。他说,特朗普似乎主要专注于与三大强国的领导人——他自己、普京以及中国国家主席习近平——直接解决世界上的重大问题。
“这种新风格将使世界上的大多数国家沦为旁观者,同时将少数几位领导人——特朗普位居其中首席——提升到无可比拟的权势地位,形成一个主要由习近平、普京和特朗普组成的政治家VIP俱乐部,”基梅奇说。“这种冲动将在周五迎来考验。”

Peter Baker是《纽约时报》首席白宫记者。特朗普是他报道的第六任美国总统,有时他也撰写将总统和美国政府置于更宏观的背景和历史框架下的分析性文章。

翻译:晋其角

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌