The Supreme Court’s conservative majority kicked away the best, even last, chance at a national solution to a national problem.