❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

Iowa’s Joni Ernst Will Not Seek Re-election, Putting a Competitive Senate Seat in Play

✇NYT | Top Stories
By: Tyler Pager and Annie Karni
30 August 2025 at 01:35
Democrats still face an uphill fight to win in Iowa and retake the majority in the closely divided Senate.

© Eric Lee/The New York Times

Senator Joni Ernst, Republican of Iowa, in January. Ms. Ernst, who was first elected in 2014, will not seek re-election next year.

Trump Cancels Kamala Harris’s Secret Service Protection

✇NYT | Top Stories
By: Tyler Pager
29 August 2025 at 21:56
The Secret Service usually protects a former vice president for six months after they leave office, but President Joseph R. Biden Jr. had extended Ms. Harris’s protection beyond that.

© Jamie Kelter Davis for The New York Times

Kamala Harris, then the vice president, on her way to a campaign rally in Wisconsin in October 2024.

特朗普反驳赠爱泼斯坦性暗示图画报道，他真的不画画吗？

✇NYT | World in Mandarin
By: TYLER PAGER
21 July 2025 at 01:17

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普反驳赠爱泼斯坦性暗示图画报道，他真的不画画吗？

TYLER PAGER
1995年，特朗普为一次慈善拍卖会创作了这幅帝国大厦，当时以100美元的价格成交。2017 年他首次担任总统期间，这幅画卖出了1.6万美元。
1995年，特朗普为一次慈善拍卖会创作了这幅帝国大厦，当时以100美元的价格成交。2017 年他首次担任总统期间，这幅画卖出了1.6万美元。 Paul Buck/EPA, via Shutterstock
特朗普总统上周四晚间对《华尔街日报》的一篇报道进行了激烈反驳，该报道称他在2003年送给杰弗里·爱泼斯坦一幅带有性暗示的图画作为生日祝福。
他的辩解是：“我不画画，”他在“真实社交”平台上写道。
但回顾总统的过往会发现，多年来，特朗普在自己会信手涂画这方面很是高调——至少他会说自己是。21世纪初，他经常向纽约的慈善机构捐赠画作。这些画大多用粗黑马克笔绘制，且醒目地签有他的名字，《华尔街日报》所描述的他发给爱泼斯坦的生日贺卡上就有类似的签名。
“我花几分钟画点东西，对我来说，通常是一栋建筑或是摩天大楼组成的城市景观，然后签下我的名字，但这能为纽约的卡普钦食品储藏室慈善机构筹集成千上万美元，帮助饥饿的人，”他在2008年的书《永不放弃——特朗普自述》(Trump Never Give Up: How I Turned My Biggest Challenges Into Success)中写道。
特朗普当选总统后，他签名的一些画作能拍卖出成千上万的价格——尽管他在书中写道“艺术可能不是我的强项”。
特朗普用黑色马克笔绘制的帝国大厦。特朗普爱用黑色马克笔这一点很出名。
特朗普用黑色马克笔绘制的帝国大厦。特朗普爱用黑色马克笔这一点很出名。 Julien’s Auctions
总统此前也曾否认过一些报道——但后来这些报道被音频或照片证实，比如《走进好莱坞》(Access Hollywood)节目录制到他吹嘘自己可以随意抚摸女性隐私部位的言论，或是他被拍下把文件冲下马桶的照片。
特朗普的画作引起关注之际，他的许多铁杆支持者正呼吁公开对爱泼斯坦的调查。爱泼斯坦2019年因涉嫌性交易指控在曼哈顿监狱候审期间自杀身亡。上周四晚间，特朗普表示，他授权司法部长帕姆·邦迪争取公开爱泼斯坦案的大陪审团证词。
广告
总统强烈否认《华尔街日报》的报道，但这篇文章引发了人们对他与爱泼斯坦关系的新质疑。“正如总统所说，《华尔街日报》刊登的是假新闻，他不会画该媒体所描述的那种东西，”白宫通讯主任史蒂文·张在一份声明中说。
以下是多年来特朗普绘制（或至少签过名）并被拍卖的部分画作：
特朗普常捐赠曼哈顿天际线的素描
多年来，特朗普向各类慈善机构捐赠过自己的画作，其中许多素描都集中在曼哈顿的同一片天际线上。《华尔街日报》称，特朗普给爱泼斯坦的生日祝贺“正文是打印的文字，文字周围是用粗马克笔绘制的女性裸体轮廓”，且签有特朗普的名字，而他捐赠那些素描的时间与发送这份祝贺的时间大致相同。
Sotheby’s
这幅画后来在苏富比拍卖行上拍，但最初是特朗普在2003年为卡普钦食品储藏室的慈善活动捐赠的。画中是特朗普主导的曼哈顿河畔南街开发项目。
Heritage Auctions
这幅画创作于2005年，后被特朗普赠给纽约圣弗朗西斯食品储藏室与庇护所组织。
Nate D. Sanders Auctions
这幅由特朗普绘制的极简风格曼哈顿天际线素描也创作于2005年，用于一场扫盲慈善活动。
特朗普多年来创作的其他素描
特朗普还画过桥梁，以及一幅被某拍卖行称为“摇钱树”的作品。
Julien’s
这幅画创作于2006年，描绘的是新泽西州李堡的乔治·华盛顿大桥。
Leland Little Auctions
这幅有特朗普签名的画以8500美元售出，拍卖行称其为“摇钱树”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

特朗普出席北约峰会，将自己塑造成全球和平缔造者

✇NYT | World in Mandarin
By: TYLER PAGER
27 June 2025 at 11:12

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

特朗普出席北约峰会，将自己塑造成全球和平缔造者

TYLER PAGER
在本周举行的北约峰会新闻发布会上，特朗普总统被问及他至今未能结束俄乌战争，对此他表示了不满。
在本周举行的北约峰会新闻发布会上，特朗普总统被问及他至今未能结束俄乌战争，对此他表示了不满。 Haiyun Jiang/The New York Times
特朗普总统本周在北约峰会的停留时间不到24小时，但他渴望利用这次短暂的外交访问将自己塑造成全球和平缔造者。
甚至在抵达荷兰之前，他就促成了以色列和伊朗之间的停火协议，北约默然接受了他提出的增加军费开支的要求，他和他的盟友们还认为他应该获得诺贝尔和平奖，这是他多年来一直渴望获得的荣誉。
因此，当特朗普在周三的新闻发布会上被问及一项未兑现的外交政策承诺时，他大为光火：他在竞选总统时曾多次承诺在24小时内结束俄乌战争，为何还没有做到。
特朗普表示，这场冲突比任何人所理解的“更棘手”，他同时指责俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基，然后迅速转移了话题。
广告
特朗普在荷兰的短暂行程包括夜宿王宫一晚，让人们得以窥见他如何看待自己——以及希望别人如何看待他——在世界舞台上的位置。他希望自己在结束战争方面发挥的作用得到认可，尽管他似乎对巩固和平成果的细节兴趣寥寥。
“我的意思是，你看，坦率地说，我们刚刚在12天内结束了一场酝酿了30年的战争，”他在谈到以色列和伊朗之间的冲突时说。他坚信伊朗无意重启核武计划，甚至宣称不在乎为此签订任何正式的外交协议。
“他很快就会厌倦，”地缘政治咨询机构欧亚集团总裁伊恩·布雷默说。“他失去了兴趣，他有近因偏差（recency bias，指只看眼前，忽视历史的倾向——编注）。”
布雷默指出了一个例外，那就是总统多年来一直专注于说服美国的北约盟友在北约的防务努力中发挥更大的作用，特朗普本周成功地做到了这一点。
“坦率地说，这可能是特朗普第二个任期内外交政策表现最出色的一周，”布雷默说。“我想几乎任何客观的观察者都会这么说。”
特朗普本人想必深感认同，而且他渴望获得更多的公众赞誉。上周，他表达了自己在这方面的不满，他抱怨说，相信自己永远不会获得诺贝尔和平奖。
广告
“不，无论我做什么，包括俄罗斯/乌克兰、以色列/伊朗，无论结果如何，我都拿不到诺贝尔和平奖，但人民心里有数，这才是我最在乎的！”他在Truth Social上写道。
这是在美国在伊朗投下炸弹、双方达成停火协议之前。
除了在中东的外交努力，特朗普上个月还宣布，美国帮助促成了卢旺达和刚果民主共和国之间的和平，这两个国家之间的冲突已经持续了30年。同样是在上个月，总统宣布自己促成了印度和巴基斯坦这两个拥核国家之间实现停火，并一再吹嘘自己为此付出的努力。
“我们阻止了核战争，”特朗普周三在北约峰会上说，并表示他曾提出达成贸易协议以结束冲突。印度外交部否认了总统的说法。
特朗普还经常提到他在自己的第一个任期内促成了塞尔维亚和科索沃之间的经济关系正常化。（特朗普的女婿贾里德·库什纳与塞尔维亚政府达成了一项协议，将在塞尔维亚首都贝尔格莱德市中心建造一座价值5亿美元的酒店公寓综合体。该项目还涉及他的两个儿子埃里克和小唐纳德经营的特朗普集团。）
周四，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特说，“有了特朗普总统担任三军统帅，世界要安全得多。”
广告
但是，尽管特朗普竭力庆祝胜利成果，北约领导人却几乎没有机会来解决该联盟面临的一些最紧迫的议题。北约秘书长马克·吕特缩短了峰会日程，迁就长期以来对国际会议不屑一顾的特朗普，与会领导人也基本回避了可能导致与美国总统产生分歧的话题。（布雷默说，吕特此举令北约领导人的角色“失去了正当性”，称其对特朗普的谄媚姿态“令人尴尬”。）
峰会公报只有五段文字，并没有提到各国领导人在去年峰会上提出的对俄新战略。文件对乌克兰一笔带过，而且没有提及中国。
智库大西洋理事会的专家马修·克鲁尼格表示：“我认为防务开支承诺虽然取得了成功，但不利的方面是，许多其他重要问题被搁置。我认为，在未来几个月里，北约将不得不应对这些议题。”
但对特朗普来说，这些细节似乎并非他的关注重点。周四，他转发了纽约州共和党众议员克劳迪娅·坦尼近一周前的一个帖子。
“我已经两次正式提名特朗普总统获得诺贝尔和平奖！”她在X上写道，并转发了特朗普抱怨自己无法获奖的Truth Social帖子。“他为世界和平做出的贡献比任何现代领导人都多。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌