尝试了 Copilot, Windsurf, Kiro, Trae 国际, Cursor,仅就编辑协作来说, Cursor 还是第一 V2EX-最新主题 By: SGL 8 September 2025 at 02:25 SGL: 有点想要痛哭流涕
缓存击穿(Cache Breakdown)是不是一个很迷惑的翻译 V2EX-最新主题 By: SGL 7 September 2025 at 22:34 SGL: 缓存穿透(Cache Penetration)翻译比较形象,缓存和数据库都没有,连兜底的都每个,可不就穿过去了,透了一个窟窿,从逻辑上比较形象。缓存雪崩(Cache Avalanche)翻译也不错,请求一下子都垮下来了,从感性上比较形象。缓存击穿(Cache Breakdown), 这个穿字一出来就很容易和缓存穿透混淆,最有问题的是它用了“穿”,并且这个穿还是和“穿透”是同一个字。