San Francisco Politician Recalled Over the Great Highway’s Closure NYT | Top Stories By: Heather Knight 17 September 2025 at 12:15 Supervisor Joel Engardio was ousted by voters who were angry that he helped turn a thoroughfare into a park. © Godofredo A. Vásquez/Associated PressSupervisor Joel Engardio of San Francisco had supported the closing of the Great Highway.
Inside the Golden State Valkyries, the Most Valuable Team in Women’s Sports NYT | Top Stories By: Heather Knight and Gabriela Bhaskar 14 September 2025 at 20:00 Expectations were low for the Golden State Valkyries, the W.N.B.A.’s first expansion team in 17 years, but they captivated Bay Area sports fans and surprised the league by securing a playoff spot in their first season.
当扎克伯格搬到你家隔壁，会发生什么？ NYT | World in Mandarin By: HEATHER KNIGHT 13 August 2025 at 02:57 国际 中国 商业与经济 镜头 科技 科学 健康 教育 文化 风尚 旅游 房地产 观点与评论 简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英当扎克伯格搬到你家隔壁，会发生什么？HEATHER KNIGHT2025年8月13日扎克伯格在帕洛阿尔托的房产。 Source: Vexcel • By Leanne Abraham and Sean Catangui几十年来，帕洛阿尔托的新月公园社区一直代表着加州生活的梦想。医生、律师、企业高管和斯坦福大学教授们住在雅致的住宅里。这些房屋风格多样，有手工打造的宅邸与小屋，很多家庭很快就成了好朋友。每年的街区派对都人潮涌动。后来，马克·扎克伯格搬了进来。自从14年前他来到这里，新月公园社区的宁静、甚至许多真正的街坊都消失了。居民们几乎从未见过这位如今身价约2700亿美元的Facebook创始人，但他们每天都能感受到他的存在。广告扎克伯格把埃奇伍德大道和汉密尔顿大道当成了《大富翁》游戏棋盘，花费超过1.1亿美元买下了至少11栋房子。他给房主的报价高达1450万美元，是房屋价值的两倍甚至三倍。在这个以供应紧张闻名的市场上，他的几处房产却空置着。他把其中五处改造成了一个建筑群，主屋供他、妻子普莉希拉·陈和三个女儿居住，还有客房、郁郁葱葱的花园、附近的匹克球场和一个可以铺上水力地板的游泳池。建筑群周围环绕着一排高高的树篱。其中一栋空置建筑被用来娱乐，也是户外派对的筹备场地。另一处房产过去几年被用作一所私立学校，招收了14名儿童，尽管根据城市法规，这一带的民宅并不允许这样使用。在建筑群地下，扎克伯格增加了约650平米的空间——建筑许可中称这些洞穴般的区域为地下室，但邻居们称之为地堡，甚至称之为亿万富翁的蝙蝠洞。这项工程导致了长达八年的施工，街道上满是大型设备，噪音不断。扎克伯格还为这个社区带来了严密的监控，包括安装在他家、能拍到邻居房产的摄像头。他有一队私人保安坐在车里，有时会拍摄一些访客，还会询问公共人行道上行走的人在做什么。扎克伯格和陈的发言人亚伦·麦克利尔表示，这对夫妇努力善待邻居。他说，Meta要求为其首席执行官提供严密安保。摄像头并非对着邻居，如有要求，他们会进行调整。广告他还说，这家人的工作人员会提前通知邻居可能造成干扰的活动，并提供联系人电话以便反馈问题。“马克、普莉希拉和他们的孩子在帕洛阿尔托居住了十多年，”麦克利尔说，“他们重视自己作为社区成员的身份，并采取了许多超出当地要求的措施，以避免对社区造成干扰。”通过对九位邻居的采访（其中七位因担心报复不愿公开表态），以及对建筑许可、宣誓书、有限责任公司成立证明、房屋契约、地方委员会会议记录和邻居与市政官员之间的电子邮件的审查，扎克伯格在新月公园的扩张情况得以披露。“没有哪个社区愿意被占领，”亚伦·基施尼克说，他在汉密尔顿大道的家三面都与扎克伯格的房产相邻，“但这正是他们所做的。”基施尼克和一些邻居对扎克伯格感到愤怒，因为他占据了新月公园，而不是在附近空间大得多的城镇建造一个建筑群。但他们也对帕洛阿尔托市感到愤怒。2016年，一个重要的城市委员会否决了扎克伯格建造建筑群的申请，他随后撤回了申请。但该市后来还是允许他进行建造，只是过程更缓慢，零敲碎打。多年来，邻居们一直告知市政府，扎克伯格将一栋房子用作开办私立学校，但该市几乎没有采取任何措施来解决这个问题。迈克尔·基施尼克，他位于汉密尔顿大道的家三面都是扎克伯格的房产。 Loren Elliott for The New York Times“各地的亿万富翁都习惯于自己制定规则——扎克伯格和陈并非特例，只不过他们是我们的邻居，”基施尼克说，“但让人费解的是，这座城市为什么这样不作为。”扎克伯格一直在疯狂地买卖房地产。但他的大本营长期以来都是帕洛阿尔托。2011年，他在埃奇伍德大道购买了一栋约500平米的房子，由此进入新月公园社区。当地遗产协会称这栋房子是帕洛阿尔托最古老的建筑。它距离Meta总部大约只有五公里。广告当扎克伯格开始购买更多房产时，邻居们开始担忧。2012年和2013年，他花费超过4000万美元又买下了四栋房子，呈L形环绕他的第一栋房子。2022年，他再次开始疯狂消费，又买了六栋房子，其中四栋是在过去15个月内购入的。这些购买行为很低调，因为都是通过有限责任公司进行的。与卖家关系友好的邻居表示，扎克伯格通常要求卖家签署保密协议。2016年，扎克伯格请求帕洛阿尔托市允许他拆除与自家主屋相邻的四栋房子，重建更小的房屋，并建造大型地下室。市政官员批准了这一请求，但由于涉及同时在三处或更多房产上施工，根据市政法规，该项目需要提交给帕洛阿尔托建筑审查委员会审核。当时担任审查委员会成员的帕洛阿尔托建筑师彼得·巴尔泰说，他觉得这个提案很奇怪，于是亲自去现场查看。他说，一名保安走近他，问他在做什么。“我说，‘我站在人行道上查看这个待审核的项目。’他说，‘好吧，如果你能离开这里，我们会很感谢。’”巴尔泰回忆道，“我对此非常震惊。这可是公共人行道！”扎克伯格没有出席会议，但他聘请的建筑师、建筑商和树艺师试图说服委员会，他们并没有在减少单户住宅存量。委员会未予采信。当时委员会否决了这个计划，但扎克伯格还是继续推进——只是更缓慢，一次只对一两栋房子施工，避免再次提交给审查委员会。扎克伯格的宅邸大门。 Loren Elliott for The New York Times该市的在线批文查询系统显示，已为扎克伯格的房产批准了56项许可。总之，施工持续了八年。过去几个月施工基本停止，但邻居们预计还会有更多施工。他们说，他们的车道被堵塞，轮胎被建筑垃圾扎破，汽车后视镜被设备撞掉。广告邻居们说，偶尔会有许多卡车轰隆隆地开进来，运送派对所需的食物、装饰品和家具。有时，街道会被堵上好几天。邻居们说，派对期间通常会为穿着礼服、西装的派对参与者（如果有主题派对，就是穿着主题服装的参与者）提供代客泊车服务。音乐往往很大声，有时有人会拨打非紧急报警电话投诉，但邻居们说，他们通常得不到回应。在新月公园居住了20年的退休律师彼得·福吉说，他和伴侣长期以来对邻居奉行开放政策，欢迎他们来访，有人搬来或有孩子出生时会送礼物。但这些对扎克伯格都不起作用。“我们试图让他融入社区，”福吉说，“但每次都被拒绝了。”扎克伯格的工作人员做出了一些让步。保安现在坐在安静的电动车里，而不是更吵的燃油车里。扎克伯格并不参加每年的街区派对——如今该派对的规模已经很小了——但上次他送来了一辆冰淇淋车。扎克伯格为附近的居民带来了严密的监控，包括在自家安装能看到邻居房产的摄像头。 Loren Elliott for The New York Times当噪音特别大时，他的工作人员会给邻居送礼物，包括起泡酒、巧克力和Krispy Kreme甜甜圈。有什么令人难忘的礼物？降噪耳机。广告最受欢迎四川江油校园霸凌事件引发大规模抗议，警方强力镇压解放军高层陷入混乱，习近平寻求加强控制12岁的“伟大向导者”：金正恩如何为女儿打造接班人形象中国车企是如何利用捷径将汽车运往欧洲的特朗普宣布延长对华关税休战期三个月物价闯关中止，北京刮“倒赵风”国民警卫队进驻华盛顿，特朗普再将军方卷入政治问题莫迪力求交好习特但两头碰壁，印度崛起雄心受挫一场改变中国政治格局的车祸当你不再相信政府统计数据国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App点击下载iOS App 点击下载Android App
当扎克伯格搬到你家隔壁，会发生什么？HEATHER KNIGHT2025年8月13日扎克伯格在帕洛阿尔托的房产。 Source: Vexcel • By Leanne Abraham and Sean Catangui几十年来，帕洛阿尔托的新月公园社区一直代表着加州生活的梦想。医生、律师、企业高管和斯坦福大学教授们住在雅致的住宅里。这些房屋风格多样，有手工打造的宅邸与小屋，很多家庭很快就成了好朋友。每年的街区派对都人潮涌动。后来，马克·扎克伯格搬了进来。自从14年前他来到这里，新月公园社区的宁静、甚至许多真正的街坊都消失了。居民们几乎从未见过这位如今身价约2700亿美元的Facebook创始人，但他们每天都能感受到他的存在。广告扎克伯格把埃奇伍德大道和汉密尔顿大道当成了《大富翁》游戏棋盘，花费超过1.1亿美元买下了至少11栋房子。他给房主的报价高达1450万美元，是房屋价值的两倍甚至三倍。在这个以供应紧张闻名的市场上，他的几处房产却空置着。他把其中五处改造成了一个建筑群，主屋供他、妻子普莉希拉·陈和三个女儿居住，还有客房、郁郁葱葱的花园、附近的匹克球场和一个可以铺上水力地板的游泳池。建筑群周围环绕着一排高高的树篱。其中一栋空置建筑被用来娱乐，也是户外派对的筹备场地。另一处房产过去几年被用作一所私立学校，招收了14名儿童，尽管根据城市法规，这一带的民宅并不允许这样使用。在建筑群地下，扎克伯格增加了约650平米的空间——建筑许可中称这些洞穴般的区域为地下室，但邻居们称之为地堡，甚至称之为亿万富翁的蝙蝠洞。这项工程导致了长达八年的施工，街道上满是大型设备，噪音不断。扎克伯格还为这个社区带来了严密的监控，包括安装在他家、能拍到邻居房产的摄像头。他有一队私人保安坐在车里，有时会拍摄一些访客，还会询问公共人行道上行走的人在做什么。扎克伯格和陈的发言人亚伦·麦克利尔表示，这对夫妇努力善待邻居。他说，Meta要求为其首席执行官提供严密安保。摄像头并非对着邻居，如有要求，他们会进行调整。广告他还说，这家人的工作人员会提前通知邻居可能造成干扰的活动，并提供联系人电话以便反馈问题。“马克、普莉希拉和他们的孩子在帕洛阿尔托居住了十多年，”麦克利尔说，“他们重视自己作为社区成员的身份，并采取了许多超出当地要求的措施，以避免对社区造成干扰。”通过对九位邻居的采访（其中七位因担心报复不愿公开表态），以及对建筑许可、宣誓书、有限责任公司成立证明、房屋契约、地方委员会会议记录和邻居与市政官员之间的电子邮件的审查，扎克伯格在新月公园的扩张情况得以披露。“没有哪个社区愿意被占领，”亚伦·基施尼克说，他在汉密尔顿大道的家三面都与扎克伯格的房产相邻，“但这正是他们所做的。”基施尼克和一些邻居对扎克伯格感到愤怒，因为他占据了新月公园，而不是在附近空间大得多的城镇建造一个建筑群。但他们也对帕洛阿尔托市感到愤怒。2016年，一个重要的城市委员会否决了扎克伯格建造建筑群的申请，他随后撤回了申请。但该市后来还是允许他进行建造，只是过程更缓慢，零敲碎打。多年来，邻居们一直告知市政府，扎克伯格将一栋房子用作开办私立学校，但该市几乎没有采取任何措施来解决这个问题。迈克尔·基施尼克，他位于汉密尔顿大道的家三面都是扎克伯格的房产。 Loren Elliott for The New York Times“各地的亿万富翁都习惯于自己制定规则——扎克伯格和陈并非特例，只不过他们是我们的邻居，”基施尼克说，“但让人费解的是，这座城市为什么这样不作为。”扎克伯格一直在疯狂地买卖房地产。但他的大本营长期以来都是帕洛阿尔托。2011年，他在埃奇伍德大道购买了一栋约500平米的房子，由此进入新月公园社区。当地遗产协会称这栋房子是帕洛阿尔托最古老的建筑。它距离Meta总部大约只有五公里。广告当扎克伯格开始购买更多房产时，邻居们开始担忧。2012年和2013年，他花费超过4000万美元又买下了四栋房子，呈L形环绕他的第一栋房子。2022年，他再次开始疯狂消费，又买了六栋房子，其中四栋是在过去15个月内购入的。这些购买行为很低调，因为都是通过有限责任公司进行的。与卖家关系友好的邻居表示，扎克伯格通常要求卖家签署保密协议。2016年，扎克伯格请求帕洛阿尔托市允许他拆除与自家主屋相邻的四栋房子，重建更小的房屋，并建造大型地下室。市政官员批准了这一请求，但由于涉及同时在三处或更多房产上施工，根据市政法规，该项目需要提交给帕洛阿尔托建筑审查委员会审核。当时担任审查委员会成员的帕洛阿尔托建筑师彼得·巴尔泰说，他觉得这个提案很奇怪，于是亲自去现场查看。他说，一名保安走近他，问他在做什么。“我说，‘我站在人行道上查看这个待审核的项目。’他说，‘好吧，如果你能离开这里，我们会很感谢。’”巴尔泰回忆道，“我对此非常震惊。这可是公共人行道！”扎克伯格没有出席会议，但他聘请的建筑师、建筑商和树艺师试图说服委员会，他们并没有在减少单户住宅存量。委员会未予采信。当时委员会否决了这个计划，但扎克伯格还是继续推进——只是更缓慢，一次只对一两栋房子施工，避免再次提交给审查委员会。扎克伯格的宅邸大门。 Loren Elliott for The New York Times该市的在线批文查询系统显示，已为扎克伯格的房产批准了56项许可。总之，施工持续了八年。过去几个月施工基本停止，但邻居们预计还会有更多施工。他们说，他们的车道被堵塞，轮胎被建筑垃圾扎破，汽车后视镜被设备撞掉。广告邻居们说，偶尔会有许多卡车轰隆隆地开进来，运送派对所需的食物、装饰品和家具。有时，街道会被堵上好几天。邻居们说，派对期间通常会为穿着礼服、西装的派对参与者（如果有主题派对，就是穿着主题服装的参与者）提供代客泊车服务。音乐往往很大声，有时有人会拨打非紧急报警电话投诉，但邻居们说，他们通常得不到回应。在新月公园居住了20年的退休律师彼得·福吉说，他和伴侣长期以来对邻居奉行开放政策，欢迎他们来访，有人搬来或有孩子出生时会送礼物。但这些对扎克伯格都不起作用。“我们试图让他融入社区，”福吉说，“但每次都被拒绝了。”扎克伯格的工作人员做出了一些让步。保安现在坐在安静的电动车里，而不是更吵的燃油车里。扎克伯格并不参加每年的街区派对——如今该派对的规模已经很小了——但上次他送来了一辆冰淇淋车。扎克伯格为附近的居民带来了严密的监控，包括在自家安装能看到邻居房产的摄像头。 Loren Elliott for The New York Times当噪音特别大时，他的工作人员会给邻居送礼物，包括起泡酒、巧克力和Krispy Kreme甜甜圈。有什么令人难忘的礼物？降噪耳机。广告
Login
