A blistering assault on economic elites, a moderate stance on cultural issues and a rejection of politics as usual. That’s how to remake the Democratic Party.